Сериалы в озвучке RuDub

Королевский мастер-оружейник и герой-одиночка Хаген фон Тронье, тайно влюбленный в принцессу Криемхильд, подавляет чувства и скрывает мрачное рыцарское прошлое, чтобы железной рукой ограждать королевство от неисчислимых кризисов. Но появление прославленного убийцы драконов Зигфрида угрожает всем его достижениям. Втеревшись в доверие к новому королю Гунтеру, ...

Над Стокгольмом появляется гигантский объект, напоминающий светящуюся медузу, который зависает над городом и порождает глобальную панику: СМИ транслируют непрерывные репортажи, граждане пытаются покинуть центр, а военные обсуждают возможность превентивного удара. Биолог Зандра Крафт первой замечает, что структура объекта не похожа ни на один земной организм,...

В начале 1990-х паром из Польши «Ян Гевелий» потерпел крушение, направляясь в Швецию. В шторме старое судно 1977 года постройки с 65 людьми на борту перевернулось и затонуло – спастись удалось лишь девятерым, остальные 56 погибли у побережья Рюгена. В трагедии обвиняли владельца посудины и капитана, который в момент катастрофы не был на дежурстве. Аварию так...

После гибели ключевого тайного агента при перевозке кокаина датская спецслужба вербует проблемную курсантку-полицейскую Теа Линд для работы под прикрытием. Решительной девушке из неблагополучной среды нечего терять. Под видом ювелира Сары она проникает в преступную организацию и по-дружески сближается с Эшли – подружкой лидера синдиката наркоторговцев Мирана...

Свободолюбивая и независимая Анжела Диниз – заметная фигура в бразильском высшем обществе 1970-х, дерзко нарушающая принятые нормы. Закрутив роман с влиятельным в штате Минас-Жерайс дельцом Докой Стритом, она достигает новых светских вершин. Позже пара поженилась, но блестящий брак заканчивается убийством и скандальным судебным процессом. В 1976-м повздоривш...

В Перпиньяне середины девяностых вокзал живёт своей обычной жизнью: поезда приходят и уходят, туристы смешиваются с местными, ночные улицы пахнут пылью, морем и тревогой, которую ещё никто не умеет назвать вслух. Именно здесь, рядом с железнодорожной станцией, исчезает юная девушка, а вскоре город сталкивается с преступлениями, слишком жестокими, чтобы списа...

В тюремном комплексе «Тремембе» содержатся самые «медийные» злодеи Бразилии. Их имена красовались в заголовках национальных СМИ, а истории подробно обсуждались. Внутри тюрьмы потрясшие нацию злодеяния «знаменитостей» забыты – всем им предстоит непростое выживание в замкнутом мирке среди других заключенных: интриги, искупление, союзы, борьба за власть, отчаян...

В 1915-м рядовой Габриэль Ферро тяжело ранен на поле боя Первой мировой войны. Для своих родных он считается погибшим. А на деле становится подопытным в сверхсекретной военной программе. Получив опасную экспериментальную сыворотку, он наделяется сверхчеловеческими физическими свойствами – сверхсилой, сверхскоростью, сверхвыносливостью. И становится одним из ...

На ночном рейсе международного парома оказываются зловещие пассажиры. Ежедневно роскошное паромное судно «Балтийская харизма» принимает в шведском Стокгольме до 1200 желающих пересечь Балтику и добраться до финского Хельсинки. У обслуживающей маршрут компании – неизменный распорядок, позволяющий пассажирам насладиться круизными развлечениями. На этот раз в ч...

Детектив Дин Ци привык работать там, где обычная логика ломается о страх, спешку и человеческую ложь. Но его главное оружие — не только опыт следователя и цепкий взгляд, а тайна, которую он вынужден скрывать даже от тех, кому доверяет: в некоторые дни время для него замыкается в петлю, позволяя прожить одни и те же сутки до пяти раз. Для всех вокруг очередно...

Бреслау, 1936 год. Город, который еще не знает своего будущего имени и своей послевоенной судьбы, живет в тревожном ожидании: до Олимпийских игр в Берлине остаются считанные недели, улицы вычищают до блеска, витрины украшают, чиновники репетируют уверенные речи, а за парадным фасадом Третьего рейха все отчетливее проступают страх, подозрительность и насилие....

Объединенные лишь страстью к правосудию детективы-напарники противоположны во всем остальном. Аристократичный интеллектуал Томас Линли с утонченным воспитанием и оксфордским образованием резко выделяется в полицейских рядах. Проницательная и практичная сержант Барбара Хаверс – своенравная сыщица с обостренными инстинктами из рабочей семьи. Вместе дуэт с конт...

Независимый наркоделец Макс знакомится в Северной Африке с загадочным беглецом от правосудия Джей-Джеем. Быстро сдружившись, они соглашаются доставить кое-что наркотическое на Ближний Восток. Рисковая парочка не догадывается, что это «кое-что» – высокообогащенный уран. И за ними уже охотятся крупнейшие разведки мира, а также агенты противоборствующих картеле...

После ранения, изуродовавшего левую половину лица, капитан Ноэми Шастен на время реабилитации переводится из Парижа в тихий провинциальный комиссариат. Но спокойная жизнь быстро заканчивается, когда в искусственном озере близ городка вылавливают бочку с детским скелетом. Несмотря на неважное состояние, детектив хватается за расследование пропажи человека 23-...

На изолированной антарктической базе эксцентричный миллиардер проводит засекреченный конкурс на ключевую должность в его компании. Семеро кандидатов оказываются на ультрасовременной станции в Антарктиде для обсуждения повестки устойчивого развития и глобального потепления. Но вскоре участники начинают подвергаться экстремальным экспериментам и исчезать при т...

По дороге в худшую женскую тюрьму Аргентины тюремный фургон попадает падает в реку. Пять выживших, включая Глэдис Герру, сплачиваются, чтобы вместе выживать в суровых застенках Ла-Кебрады. Без солидарности в жутком учреждении не выжить. В пронизанном коррупцией и преступностью месте повседневное насилие исходит ото всех – охранников, администрации, заключенн...

Жизнь Джо Конран давно поделена между небом и землёй: в самолётах она держит лицо, улыбается пассажирам, успокаивает чужие страхи и точно знает, как вести себя в замкнутом пространстве, где любой сбой может обернуться паникой. На земле же её ждёт одиночество, усталость и тревога матери, которая изо всех сил пытается удержать семью от распада. Всё рушится, ко...

Журналистка Линнея Крук привыкла доверять фактам больше, чем зыбкой памяти, но однажды именно память сбивает с неё привычную защиту. В телевизионной передаче она узнаёт мужчину, которого не видела больше двадцати лет: Антона Стена, соседского мальчишку из детства, внезапно исчезнувшего из жизни её семьи. Тогда Линнее было одиннадцать-двенадцать, Антон был ст...

Детектив Лиам О\'Коннор из в полиции Провиденс-Фоллс – прибывший в современный Орегон вор из Ирландии 19 века. Он помнит, как разрушил предопределенный судьбой союз аристократки Коры Маклеод и благородного Финна Уолша. В чистилище Лиаму предоставили выбор – и спустя 200 лет он должен помочь переродившимся Коре и Финну слиться в истинной любви. Детектив Кора ...

Студентка Аканэ Сайдзё играет на ударных в начинающей группе. Вдруг перед первым серьезным выступлением ей находят замену. Познакомившись с замкнутым музыкантом Наоки Фудзитани, девушка восхищается его музыкальным талантом и близким ей мышлением. Вскоре она получает приглашение в созданную им новую поп-рок-группу. Подружившись с коллегами Шо Такаокой и Кадзу...

В Копенгагене 2040 года, где государственный контроль усиливается из-за нарастающего энергетического кризиса, Смилла Ясперсен живёт обособленно, избегая соседей и любых связей, предпочитая тишину и наблюдения за окружающим миром, который становится всё более напряжённым. Её ежедневная рутина меняется, когда она знакомится с мальчиком-инуитом по имени Исайя, ...

Бывшая военнослужащая и отставная убийца-наемница Джули Грин изолированно живет на уединенном греческом острове, куда однажды приезжает ее отчужденный сын – журналист-расследователь Эдвард, терзаемый загадками прошлого своей отстраненной матери и неизвестного отца. Однако оба оказываются в смертельной опасности, когда давние дела вновь настигают киллершу. Бр...

Загадочная женщина погибает, сорвавшись с отвесной стены Эль-Капитана, едва не прихватив поднимавшихся следом двух скалолазов. Из-за множества странностей вроде огнестрельного ранения ноги погибшей к расследованию привлекают спецагента Кайла Тёрнера. С рейнджером-новичком Наей Васкес он пытается отыскать улики на диких просторах парка Йосемити, но личность ж...

Когда превосходная карьера документалистки Тессы Фаулер мгновенно рушится из-за позорного скандала, она покидает мегаполис. Арендовав загородный дом в тихом горном городке Лоури, она оказывается в идеальным для уединения месте – особенно для того, кому нужно скрыться. В городе, где нет интернета и мобильной связи, о Тессе и ее прошлом никому не известно. Но ...