Сериалы в озвучке LE-Production

Радиожурналист Фред Хекман, герой сериала, привык рассказывать новости Индианаполиса. Но в феврале 1977 года один из его слушателей требует дать ему прямой эфир. Тони Кирицис захватил ипотечного брокера Дика Холла, обвиняя его в попытке отнять имущество. К шее пленника прикреплён обрез с проволокой у спускового крючка, так что попытка побега может закончитьс...

Станислав Вокульский возвращается в Варшаву с состоянием, заработанным на войне, и намерением жениться на Изабелле Ленцкой. Деньги у купца есть, признания в высшем обществе пока нет. Семья Изабеллы разоряется из-за ошибок её отца, но сама девушка не спешит радоваться богатому поклоннику. У неё другие планы на жизнь. Вокульский из сериала добивается близости ...

Фрэнсис Нили работает частным детективом в Чикаго, она внимательно проверяет чужие рассказы. Поэтому известие о гибели друга детства она не принимает за рядовой несчастный случай. Бывшая военная следовательница берётся выяснить, что с ним произошло. Навыки, полученные в подразделении Джека Ричера, быстро пригодятся героине сериала. В один момент расследовани...

Гилиус, Акс и Тайрис опять собираются спасать Юрию от Дэт Аддера. Казалось бы, с этим злодеем давно разобрались, но он вернулся, а прославленные воины успели устать от подвигов. Зато у Хэмптона Сквиба восторга хватит на всех. Неопытный искатель приключений мечтает идти рядом с кумирами и просит взять его в поход. Ветераны из анимационного сериала не рады так...

Декабрь 2003 года. Старший аналитик ЦРУ Джон Никсон допрашивает захваченного Саддама Хусейна. Поиск следов оружия массового поражения заставляет Джона осознать подлинные масштабы и долгосрочные последствия вторжения США в Ирак....

Тиган Тао регулярно побеждает в одиночной гребле. После скандала в семье шестнадцатилетняя спортсменка переезжает и поступает в элитную школу, где женской команды попросту нет. Вернуться на воду можно только рулевой у парней. Те не горят желанием слушаться новенькую, а без согласованной работы экипажа о победах придётся забыть. Школьница из сериала спорит с ...

Иэн Ридли одиннадцать лет ждёт вестей о пропавшей дочери Мэгги. Семья за это время разладилась, а сам он ушёл из детективов и теперь принимает звонки в полицейской диспетчерской. Однажды ему звонит испуганная девочка-подросток. Иэн уверен, что узнал дочь, и берётся разыскать её по обрывкам разговора. У бывшего сыщика из сериала снова есть за что зацепиться п...

Ванда Бэлл слышит в рэпе нечто большее, чем музыку для вечеринок. В Лос-Анджелесе девяностых она собирает талантливых исполнителей и устраивается стажёром на музыкальный лейбл. Его хозяин прежде торговал наркотиками, но теперь собирается зарабатывать на записях. Начинающая продюсер из сериала рассчитывает помочь музыкантам заявить о себе и оставить собственн...

Англичанка Люси Манетт неожиданно получает новость, которая буквально переворачивает её жизнь с ног на голову. Эмигрант из Франции Чарльз Дарней сообщает ей о том, что отей, которая она много лет считала погибшим, на самом деле живёт и здравствует. Люси хочет узнать подробности, но не успевает, так как Чарльз попадает за решётку по обвинению в государственно...

После вечеринки Андреа рассказывает отцу, что её изнасиловал одноклассник. Мигель идёт с дочерью добиваться справедливости, а отец обвиняемого, предприниматель Рауль Уэрта, берётся спасать сына от наказания. У него есть деньги и связи; давить на потерпевшую он тоже не стесняется. Андреа пытается дать показания, несмотря на запугивание. Её отец в сериале ищет...

Вызов в летний дом под Стокгольмом заканчивается гибелью двух полицейских. Следователь Томас Берг замечает сходство с другим нападением на сотрудника полиции и пытается объединить дела. За помощью он идёт к отцу, хотя отношения у них давно испорчены. Альфред ушёл из полиции, теперь ему нравится возиться с модельной железной дорогой. Отставной сыщик из сериал...

Для защиты космоса от различных опасностей в США создан полицейский спецназ Зелёные Фонари. Его агенты с помощью особых колец могут летать, генерировать защитные энергетические поля, создавать из воздуха оружие и другие предметы. В группу поступает новичок, бывший морпех Джон Стюарт. Его наставником стал опытный «фонарь» Хэл Джордан, который носит заветное к...

Дружная стайка котов в Лондоне объединилась ради выживания. Все они когда-то жили в богатых домах у хороших хозяев, вкусно питались и спали на мягких подушках, но по разным причинам оказались на улице. Но пушистые друзья не унывают и вместе путешествуют по городу в поисках приключений. Во время своих вылазок коты много философствуют, рассуждают о жизни, а ин...

Лос-Анджелес, 1981 год. Семнадцатилетний Брет Эллис учится в престижной школе и пишет роман, пока друзья развлекаются на вечеринках. В компанию старшеклассников из сериала входит новенький Роберт Мэллори. Он нравится почти всем, но Брет замечает, что парень врёт о своём прошлом. В городе как раз действует убийца, охотящийся на подростков. Брет следит за Робе...

Энни Джейкобсон семнадцать, она живёт в Нью-Йорке с отцом и братом-близнецом Коннором. От дедушки, с которым семья не общалась, им достаётся целый остров на канадском озере. Энни едет посмотреть на наследство и разузнать о прошлом покойной матери. В доме уже живёт Рамона, местная девушка, тоже упомянутая в завещании. Наследницы из сериала знакомятся и пробую...

Стюарт Блум случайно ломает квантовое устройство Шелдона и Леонарда. Продавцу комиксов и с магазином-то справляться непросто, а теперь из-за него рушится реальность. Чтобы её восстановить, Стюарт отправляется по альтернативным вселенным вместе с Дениз. Компанию им составляют геолог Берт и физик Барри Крипке. Четверо путешественников из фантастического комеди...

Бывший спецназовец ЦРУ Джон Кризи, страдающий от психических последствий пережитых травм и потрясений, по рекомендации экс-сослуживца Пола Рейберна устраивается в бразильскую организацию Прадо Соареса для обеспечения безопасности на выборах в Рио-де-Жанейро в нестабильных условиях террористических угроз. Когда боевой товарищ погибает из-за неожиданного терак...

Суеверные жители островного городка в Новой Англии придерживаются странных, связанных с поверьями правил и не покидают остров под страхом жуткого проклятия. И новому мэру Тому Лофтису ради спасения местной экономики приходится переубеждать население, если он хочет превратить Бухту вдов в туристическую жемчужину региона. Отговаривая мятежного сына-подростка Э...

Писательница-биограф Минори Уодзуми пытается написать честную биографию знаменитой японской предсказательницы Казуко Хосоки. Но запутывается в ее бурном прошлом настолько, что перестает понимать, с какой личностью имеет дело – феноменальной провидицей или искусной и самоуверенной обманщицей, манипулирующей людскими эмоциями. В 1946-м нищая девочка бросает шк...

Преуспевающий сотрудник аудиторского отдела крупной корпорации Но Ки-Джун рассчитывает после разоблачения коррупции в руководстве получить карьерное повышение. Но вновь назначенная директор департамента Чжу Ин А вдруг резко понижает лучшего сотрудника – и отправляет его заниматься маловажными офисными недоразумениями. Обрадованный слухами о возможном служебн...

Когда воспитанного в человеческой семье мальчика-минотавра Лоркана начинают преследовать кошмарные сновидения и мучительный лунатизм, его младший любознательный брат Чарли с подругами Даной и Харпер пускаются в захватывающее расследование происходящего. После того, как дюжину лет назад приемные родители Клара и Арчи усыновили найденного в лесу необычного мал...

Дружеская компания старшеклассников случайно получает таинственное приложение для смартфонов. Исправно исполняя любые желания, оно взимает страшную плату, накладывая на пользователя смертельное проклятие. Первый загрузивший свое видео с пожеланием разгильдяй Хён-Ук получает высший балл за тест по математике, но спустя сутки погибает на уроке в жутких мучения...

Рухнувшие после неудачной помолвки трехлетние отношения приводят расстроенную жительницу Чикаго Шерил Купер к побегу в небольшой городок в Огайо. Поселившись в районе проживания амишей, приезжая открывает сувенирный магазинчик и налаживает дружеские связи с соседями-амишами Леви и Наоми Миллер. Вскоре спокойное существование новенькой в очаровательном местеч...

Зак Галифианакис берётся за садоводство не как строгий наставник с идеальными грядками, а как человек, которому самому всё ещё интересно пачкать руки в земле и задавать наивные вопросы. Перед нами не скучная инструкция про лопаты и рассаду, а странноватое, доброе путешествие в мир еды, которая растёт прямо рядом с домом. Здесь яблоки, помидоры, кукуруза и ко...