Сериалы в озвучке RuDub

Радиожурналист Фред Хекман, герой сериала, привык рассказывать новости Индианаполиса. Но в феврале 1977 года один из его слушателей требует дать ему прямой эфир. Тони Кирицис захватил ипотечного брокера Дика Холла, обвиняя его в попытке отнять имущество. К шее пленника прикреплён обрез с проволокой у спускового крючка, так что попытка побега может закончитьс...

Карен переезжает с семьёй в Берген и быстро находит компанию. Его новые друзья любят дорогие ужины и умеют отдыхать. Четыре пары кажутся на редкость счастливыми, пока в доме одной из них не случается пожар. Эверт погибает, остальные поддерживают его вдову Бабетту. Но рассказы о её браке расходятся, а о поджоге говорят уже не шёпотом. Участница клуба из сериа...

Принцесса Дестина выхаживает раненого незнакомца, не подозревая, что спасает сельджукского принца. Именно сельджуков она винит в смерти матери. Алаэддин влюбляется в девушку, но по воле собственной семьи попадает в тюрьму. Через восемь лет ему предстоит выйти на свободу и занять престол. Герою исторического сериала ставят условие: он должен жениться на Мелик...

Англичанка Люси Манетт неожиданно получает новость, которая буквально переворачивает её жизнь с ног на голову. Эмигрант из Франции Чарльз Дарней сообщает ей о том, что отей, которая она много лет считала погибшим, на самом деле живёт и здравствует. Люси хочет узнать подробности, но не успевает, так как Чарльз попадает за решётку по обвинению в государственно...

Для защиты космоса от различных опасностей в США создан полицейский спецназ Зелёные Фонари. Его агенты с помощью особых колец могут летать, генерировать защитные энергетические поля, создавать из воздуха оружие и другие предметы. В группу поступает новичок, бывший морпех Джон Стюарт. Его наставником стал опытный «фонарь» Хэл Джордан, который носит заветное к...

Анна Пиджен - рейнджер национального парка, расследующая преступления. Раньше она вела образ праздный жизни светской львицы: любила гулять по ресторанам, покупала себе одежду и украшения самых модных брендов. Но неожиданная утрата близкого человека заставила Анну пересмотреть свои взгляды на жизнь, и тогда женщина решила кардинально изменить свой образ жизни...

Лаки и её муж Кэри удачно провернули ограбление и празднуют в дорогом отеле Лас-Вегаса. Утром Кэри исчезает вместе с чемоданом, в котором лежат десять миллионов долларов. За деньгами уже идут ФБР и гангстеры, а отвечать за пропавшего супруга приходится ей. Героиня сериала с детства умеет обманывать людей, но сейчас даже опыт не гарантирует безопасного ночлег...

Жестокая ирландская группировка "Вестис" готовится захватить огромный деловой центр имени Джейкоба Джавитса. У мафии есть главарь, который разработал уникальный план по захвату здания, чтобы получить от этого максимум выгоды. Однако у бандитов появляются конкуренты - банда из Италии, которая обладает численным превосходством. Но бандитов из "Вестис" этот фак...

Действие сериала начинается в 1987 году. Детективы Джорджия и Майкл отправляются в австралийскую пустыню расследовать жуткое мистическое убийство группы ученых, занимавшихся внеземными контактами. Следствие доводит Джорджию до исступления, она чувствует угрозу своей семье и карьере. Тайна кровавой бойни десятилетиями не отпускает её, спустя 37 лет она снова ...

Зиянкар - один из самых бедных районов Стамбула. Однако его жители не унывают и не теряют надежды на лучшую жизнь. Эмир, один из жителей Зиянкара, увлечён футболом и верит, что это хобби рано или поздно принесёт ему славу и богатство. Молодой спортсмен готовится к важному в своей жизни соревнованию. Если его команда победит, у футболистов будут все шансы изм...

Из тюрьмы выходит Макс Кэди, отбывавший наказание за жестокое убийство жены. Вместо пожизненного срока он вышел на волю через 17 лет и только благодаря тому, что вину за это преступление взяла на себя его бывшая любовница. И все эти 17 лет невинно осужденный мечтал не только о справедливости и свободе, но и о возможности отомстить. Отомстить живущей всё это ...

Экипаж грузового космического корабля «Скелд» перевозит мусор по галактике. Внезапно выясняется, что среди разноцветных членов экипажа скрывается инопланетный паразит-саботажник, который способен менять внешность. Команде предстоит вычислить самозванца прежде, чем тот погубит корабль и его команду....

Действие происходит в России 1917 года, в самый разгар революции. В больницу небольшого уездного города приезжает молодой врач Поляков. Он очень ответственно подходит к своей работе и оказывает помощь каждому, кто к нему обратится. Врач оказывается настолько самоотверженным, что однажды спасает больного, рискуя собственной жизнью. Доктор Полякова спасает уко...

Двое полицейских часто оказываются в эпицентре странных событий, которые сложно представить в обычной жизни. То им приходится разбираться с делом, в котором преступника видели в маске акулы, то усмирять девичники, давно вышедшие за границы разумного и представляющие реальную опасность для окружающих. Некоторые преступления доходят до абсурда — смотреть на ни...

Пенсионное сообщество посреди пустыни Нью-Мексико сначала выглядело идеальным уголком. Здесь солидные пенсионеры наслаждались размеренными вечерами, искренне радуясь комфорту вдали городской суеты. Однако идиллия прерывается пугающей чередой абсолютно необъяснимых событий. Обитатели пансионата вдруг замечают дикие странности, нарушающие привычный уклад. Оказ...

Некогда популярная писательница Эллисон Чандлер переживает творческий кризис: продажи её романов заметно упали, а читатели менее охотно следят за её новыми произведениями. Ещё одно серьёзное потрясение для главной героини - неожиданная смерть её близкой подруги. Писательница, будучи автором детективного жанра, решает применить свои навыки в расследовании дел...

Жаркое солнце Южного Техаса плавит почву, превращая бескрайние прерии в раскалённую сковороду. Степной ветер гонит перекати-поле, а пыль оседает на кожаных куртках и зеркальных стёклах пикапа, мерно урчащего по разбитому гравию. Рип Уилер и Бет Даттон оставляют позади снежные вершины Монтаны и владения, стоившие слишком дорого. Они находят клочок земли, где ...

Вице-квестор Джованни Буонвино за одну фатальную ошибку на важном задании был сослан в тихую гавань — полицейский участок в римском парке Вилла Боргезе, где его карьера, казалось, должна была бесславно закончиться за разбором пыльных бумаг . Но за безмятежным фасадом парка скрывается настоящий микрокосм: здесь, среди античных статуй и живописных аллей, кипят...

В одном городке в Квебеке в лесу нашли тело. Детектив Габриэль как раз хотел спокойно отдохнуть, а теперь надо срочно браться за дело: от этого расследования зависит, не закроют ли участок. А тут ещё напарница появляется — Синтия: методы у неё спорные, да и сама она сейчас не в лучшей форме. В общем, отпуск точно накрылся. К тому же местные будто нарочно всё...

Этта Джонз мечтала о Майами так, как мечтают о новой коже: сбросить тесную жизнь во Флорида-Кис, выбраться из семейной марины и наконец стать кем-то больше, чем девчонкой с прозвищем Тигр. Но море, лодки и туристические маршруты скрывали грязный второй слой — бизнес её родных был связан с перевозкой наркотиков. Этта ещё не успевает понять, насколько глубоко ...

Фильм рассказывает историю ведущих популярного телешоу об автомобильных путешествиях "Гранд Тур". Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй снова собираются вместе, чтобы вспомнить самые интересные и значимые моменты своей работы в эфире. Коллеги делятся своими воспоминаниями о самых сложных и захватывающих заездах по Колорадо, Калифорнии, Морокко и Скан...

Молодая тюремная охранница стремится живьем доставить в лондонский суд убийцу-социопата, чтобы разрушить могущественный криминальный синдикат. Выйдя из декретного отпуска, Эмбер Тодд вместе с коллегой-надзирателем Джо Сазерлендом получает назначение в сопровождение ценного свидетеля. Мафиозный киллер Тибор Стоун должен дать показания против лидера теневой пр...

Рози живет в закрытом христианском сообществе по строгим патриархальным законам. По этим суровым правилам она вышла замуж за властного сектанта Адама, у них родилась дочка Грейс. «Избранным» обитателям поселения запрещено общение с посторонними, они мало что знают о жизни за пределами культа. Но когда в страшную грозу Грейс исчезает, а затем ребенка приводит...

Кристин привыкла смотреть на секты не со стороны любопытного зрителя, а глазами человека, который понимает их внутреннюю механику: страх, зависимость, обещания спасения и власть одного голоса над многими судьбами. Вместе с мужем Толгой она оказывается внутри закрытой полигамной общины ФЦСПД, где всё держится на послушании, молчании и фигуре Сэма Бейтмана — ч...