Сериалы в озвучке RuDub

Похищенный среди ночи из дома 14-летний вундеркинд Люк Эллис оказывается в засекреченном Институте, где экспериментируют с детьми-экстрасенсами, владеющими телекинезом, телепатией и другими сверхчеловеческими способностями. Он думает, что его родители мертвы, но директор мисс Сигсби уверяет: когда все кончится, его вернут домой, стерев память – надо только п...

Жизнь Олимпии держится на простых, почти незыблемых вещах: семье, верности своим, привычных правилах мерчерского круга, где каждый шаг женщины виден и обсуждаем, а честь рода весит больше любых личных желаний. Она не мечтает о власти и не ищет опасности — ей нужно только удержать дом, детей и мужа рядом, пока болезнь не врывается в их жизнь как приговор. Диа...

Потерявшая родителей юная мисс Софи совершенно разорена. Отчаянно нуждаясь и неспособная содержать имение девушка, у которой в английском обществе конца 19 века не предвидится иных источников дохода, решает выйти замуж. В поисках выгодного жениха она приглашает нескольких состоятельных кандидатов на «собеседование» в свое поместье. Отобрав из пришедших четве...

Суетливая, любопытная и эксцентричная любительница выпить Кора Фелтон – ловкая составительница кроссвордов и непревзойденная мастерица в разгадке словесных головоломок. Пожилая женщина известна публике как Леди-головоломка. В поисках умиротворения Кора с племянницей Шерри Картер переезжает в тихий городок Бейкербери, где Даму-головоломку вскоре вовлекают в р...

В Монреале, среди привычного городского шума, полицейская рутина внезапно оборачивается делом, в котором слишком много тишины, знаков и мёртвых вопросов. Троих молодых адвокатов находят убитыми, и жестокость преступлений пугает не только самим фактом смерти: на телах жертв оставлены загадочные религиозные символы, будто убийца ведёт не расследование, а мрачн...

В ночном Калдуэлле, где за блеском городских огней скрывается древняя война, люди живут рядом с теми, кого привыкли считать легендой. Вампирская раса существует по своим законам, хранит старые клятвы и держится на силе Братства Чёрного Кинжала — элитного ордена воинов, привыкших сражаться в тени и платить за выживание собственного народа кровью. Их враги — л...

Дарья Джиральди привыкла смотреть на людей так, как другие смотрят на карты: замечать дрожь пальцев, лишнюю паузу перед ответом, взгляд, который не успел спрятать страх или ложь. Этот редкий дар она унаследовала не столько кровью, сколько воспитанием: в детстве отец учил её читать чужие намерения за покерным столом, превращая игру в школу выживания. Теперь Д...

Осень 1982 года в пригородах Чикаго начинается как обычная, почти будничная пора: люди спешат на работу, покупают лекарства в ближайших аптеках, открывают домашние аптечки без тени сомнения. Но привычная безопасность рушится в один миг, когда несколько человек умирают после приема капсул Tylenol, обычного обезболивающего, которому доверяли миллионы. Документ...

В начале 1970-х агент ФБР Нина гоняется по юго-западу США за гангстерами, чтобы уничтожить криминальный синдикат. Первой чернокожей агенту-федералу нужна помощь кого-то с преступными замашками. Харизматичный, склонный к саморазрушению и авантюрам водитель Джим, бегущий от бандитов, становится ее союзником. Связавшись с Ниной, мелкий нарушитель попадает в мир...

В центре остросюжетной криминальной драмы «Игра» — столкновение двух людей, слишком сильных, чтобы уступить, и слишком разных, чтобы однажды разойтись каждый своей дорогой. Следователь ФСБ Павел Белов привык жить по строгим внутренним правилам: долг, ответственность, справедливость для него не пустые слова, а единственная опора в мире, где закон постоянно пр...

Обычный школьный день обрывается для троих подростков так резко, будто кто-то вырвал страницу из их прежней жизни и подложил вместо неё древнюю карту, исписанную кровью, рунами и чужими пророчествами. Флинн Гриффин, привыкший мыслить как игрок и искать выход даже там, где его вроде бы нет, вместе с Окли и Кэшем оказывается не просто далеко от дома — они пров...

Клаудия, талантливый гинеколог, давно привыкла держать чужую жизнь в руках, но однажды привычный порядок ее мира рушится с пугающей, почти мистической резкостью. В дорожной пробке после аварии ее маленькая дочь Анхела выходит из машины, подходит к погибшей девушке и одним поцелуем возвращает ее к жизни. Камеры, свидетели, слухи — все мгновенно превращает реб...

В 1970 году в северном Израиле, в кибуце у озера Кинерет, Ури и Анна живут так, будто сумели договориться с прошлым о молчании. Они встретились после Второй мировой войны, оба пережили Холокост, оба потеряли слишком много, чтобы произносить это вслух, и построили новую жизнь на земле, где каждый день требует труда, выдержки и веры в завтрашний урожай. У них ...

В недалёком будущем человечество будто бы наконец научилось жить без хаоса: разрозненные государства уступили место мягкой мировой системе, а важнейшие решения переданы международной сети искусственного интеллекта Сапиентия. На Земле это выглядит как долгожданный порядок — чистые города, спокойные улицы, уверенность в завтрашнем дне и почти религиозная вера ...

В Тихом океане есть место, где сама карта будто теряет уверенность: Точка Немо, океанский полюс недоступности, тысячи километров пустой воды до ближайшей суши и ощущение, что отсюда легче докричаться до орбиты, чем до людей. Именно туда, в район гигантского скопления пластика в южной части Тихого океана, отправляется океанографическая экспедиция на борту суд...

В недалёком будущем Швеция перестаёт быть спокойной витриной благополучия: самые «проблемные» районы страны обносят стенами, отделяют от остального общества и подчиняют особым законам, словно государство решает не лечить болезнь, а спрятать её за бетон. Самая большая и опасная из таких зон — Райский город, мрачный лабиринт улиц, где власть давно растворилась...

В морг на армейской базе доставляют девять найденных после авиакрушения в джунглях трупов, что не соответствует числу вылетевших из Гватемалы на частном самолете людей. В США направлялись восемь пассажиров, стюардесса и пилот – итого 10. Но мертвецов в мексиканском морге – на одного меньше, и все они убиты после аварийной посадки. Незнакомые между собой рест...

В середине сезона 2023/24, когда «Ливерпуль» всё ещё живёт надеждой на большой рывок и борется сразу на нескольких направлениях, Юрген Клопп произносит слова, которые для болельщиков звучат почти неправдоподобно: он покинет клуб по окончании кампании. С этого внезапного признания начинается документальная хроника не просто последнего отрезка работы тренера, ...

После злополучной гибели жены первоклассный детектив Джим Бержерак всего за полгода скорби превратился в алкоголика, разгильдяя и неблагополучного отца 14-летней Ким. Дочь-подросток не очень хочет жить с депрессивным, пьющим отцом. Ее арестовывают, пока экс-коп борется с алкоголизмом на собраниях АА. Странное убийство знатной Кейт Уэйкфилд выводит Джима из з...

Неаполь, 1847 год. В тесных переулках, где нищета пахнет пылью, потом и дешевым вином, Мария живет вместе с двумя дочерьми — Антонией и Каролиной — под властью грубого и опасного Иджинио. Когда-то у Марии был голос, способный открывать перед ней двери театров, но прошлое осталось за спиной, а настоящее превратилось в череду унижений, мелких уловок и страха. ...

Молодая влюбленная парочка – Брайан Лондри и Габби Петито – беззаботно путешествует в фургоне по стране, запечатлевая фрагменты идеального путешествия для соцсетей. Но посреди путешествия девушка вдруг необъяснимо исчезает. Пока СМИ захлебываются рассказами о чудовищных версиях и горячими интервью с родственниками, повсеместно разворачивается общенационально...

Береговая охрана расследует аварийную ситуацию на бесконтрольно дрейфующем после столкновения с айсбергом ледоколе – часть его команды загадочно исчезла. В разгар полярной ночи Санна Таннер с напарником Йоонасом Капаненом застревают на борту из-за мощного шторма. Пережидая бурю, они наталкиваются на привязанный к люку замерзший труп, а затем находят группу в...

«От Йеллоустоуна до Йосемити с Кевином Костнером» — документальное путешествие по американскому Западу, где величие природы становится не фоном, а главным действующим лицом. Кевин Костнер, чьё экранное имя давно связано с мифологией фронтира, выходит за пределы художественного вестерна и обращается к реальной истории: он проходит следами знаменитой экспедици...

Стефани Бергхофф пропала меньше суток назад, поэтому полиция пока не приступила к поискам – молодую женщину разыскивает толпа случайных добровольцев, которые своими стихийными действиям могут пропустить или даже уничтожить важные подсказки. И все же инспекторам-напарникам Барбаре Крамер и Томасу Ридле удается обнаружить существенную улику, подтверждающую худ...