Сериалы в озвучке TVShows

Анна Пиджен - рейнджер национального парка, расследующая преступления. Раньше она вела образ праздный жизни светской львицы: любила гулять по ресторанам, покупала себе одежду и украшения самых модных брендов. Но неожиданная утрата близкого человека заставила Анну пересмотреть свои взгляды на жизнь, и тогда женщина решила кардинально изменить свой образ жизни...

Дружная стайка котов в Лондоне объединилась ради выживания. Все они когда-то жили в богатых домах у хороших хозяев, вкусно питались и спали на мягких подушках, но по разным причинам оказались на улице. Но пушистые друзья не унывают и вместе путешествуют по городу в поисках приключений. Во время своих вылазок коты много философствуют, рассуждают о жизни, а ин...

Лос-Анджелес, 1981 год. Семнадцатилетний Брет Эллис учится в престижной школе и пишет роман, пока друзья развлекаются на вечеринках. В компанию старшеклассников из сериала входит новенький Роберт Мэллори. Он нравится почти всем, но Брет замечает, что парень врёт о своём прошлом. В городе как раз действует убийца, охотящийся на подростков. Брет следит за Робе...

Энни Джейкобсон семнадцать, она живёт в Нью-Йорке с отцом и братом-близнецом Коннором. От дедушки, с которым семья не общалась, им достаётся целый остров на канадском озере. Энни едет посмотреть на наследство и разузнать о прошлом покойной матери. В доме уже живёт Рамона, местная девушка, тоже упомянутая в завещании. Наследницы из сериала знакомятся и пробую...

Кэтрин Грейс методично убивает влиятельных мужчин. Каждого она выбрала за причастность к насилию, которое годами оставалось безнаказанным. Агент ФБР Элис Блэк идёт по её следу и собирает доказательства для суда, пока Кэтрин готовит очередную расправу. У преступницы из сериала свои счёты с жертвами, которые она не намеревается обсуждать с полицейскими. Элис у...

Тело Лох-несского чудовища находят на пляже в тюремной робе. Для президента Андре Кертиса это рабочая проблема: в Бермудском треугольнике есть секретная тюрьма для подобных существ, и пора проверить её начальство. Герой анимационного сериала лично берётся за дела, до которых Рику Санчесу нет никакого интереса — слишком простые. Ему помогают киборг Ро Бэнкс и...

Стюарт Блум случайно ломает квантовое устройство Шелдона и Леонарда. Продавцу комиксов и с магазином-то справляться непросто, а теперь из-за него рушится реальность. Чтобы её восстановить, Стюарт отправляется по альтернативным вселенным вместе с Дениз. Компанию им составляют геолог Берт и физик Барри Крипке. Четверо путешественников из фантастического комеди...

После смерти мужа Холлис Шоу собирает у себя на Нантакете четырёх подруг из разных лет жизни. Она надеется провести выходные в приятной компании и хоть ненадолго перестать горевать. Подруга детства знает её совсем не такой, какой видят приятельница со студенческих лет и знакомая по материнству. Четвёртая гостья вообще знакома с Холлис лишь по интернету. Геро...

Лонни Хокинс по прозвищу Ястреб когда-то был первым гольфистом мира. Он до сих пор уверен, что способен вернуться на вершину. Ему не хватает победы на Открытом чемпионате США, чтобы собрать все главные титулы. Возраст и испорченная репутация энтузиазма не убавляют. Лонни снова выходит на поле и требует, чтобы его воспринимали всерьёз. Среди соперников героя ...

Дебби уверена, что после двадцати лет дружбы Джудит уже нечем её удивить. Но та оказывается наёмной убийцей, и после сорванного задания по вине скрытной подруги обеим приходится бежать. За ними гонятся полиция и бандиты, которым Джудит перешла дорогу. У подруг из сериала впереди поездка по Европе, на которую Дебби точно не подписывалась: укрытия нужно менять...

Лаки и её муж Кэри удачно провернули ограбление и празднуют в дорогом отеле Лас-Вегаса. Утром Кэри исчезает вместе с чемоданом, в котором лежат десять миллионов долларов. За деньгами уже идут ФБР и гангстеры, а отвечать за пропавшего супруга приходится ей. Героиня сериала с детства умеет обманывать людей, но сейчас даже опыт не гарантирует безопасного ночлег...

Жестокая ирландская группировка "Вестис" готовится захватить огромный деловой центр имени Джейкоба Джавитса. У мафии есть главарь, который разработал уникальный план по захвату здания, чтобы получить от этого максимум выгоды. Однако у бандитов появляются конкуренты - банда из Италии, которая обладает численным превосходством. Но бандитов из "Вестис" этот фак...

Дружная семья Инглз строит новую жизнь на западном фронтире, где удивительная природа соседствует с борьбой за выживание....

Девяностые годы минувшего столетия диктуют свои специфические модные тенденции. Жизнь юной калифорнийской красавицы протекает практически идеально внутри роскошного особняка. Привычный уклад обитательницы солнечного Бель-Эйр внезапно рушится. Из-за новой работы отца приходится экстренно переехать. Теплый климат безжалостно сменяется пасмурным небом дождливог...

Роберт Ливингстон берётся за первый вариант Декларации независимости, а Мериуэзер Льюис сообщает жене, что собирается в далёкую экспедицию. Участники великих событий в этом комедийном сериале легко отвлекаются на бытовые претензии. Ларри появляется то среди первопроходцев, то рядом с изобретателями, и всякий раз находит повод быть недовольным. Он меняет кост...

Дэвид Берроуз не убивал сына Мэттью, но отбывает за это пожизненный срок. Доказывать невиновность больше незачем: ребёнка это не вернёт. Но сестра бывшей жены Рейчел приносит фотографию, на которой запечатлён мальчик, поразительно похожий на Мэттью. Дэвид решается на побег. Рейчел, журналистка по профессии, помогает ему искать ребёнка и выяснять, чьё тело то...

Эй Джей собирается работать с большими деньгами, а её соседка Эбби — одевать знаменитостей. Напротив живут трое приятелей, тоже уверенных, что успех в Нью-Йорке им вполне по плечу. Джош уже устроился на телевидение: правда, компанию возглавляет его отец. У Эй Джей такой поддержки нет, зато с одним из соседей она работает в одной финансовой фирме. Пятерым дру...

1999-й год в городе Хэсон тянется тревожно, словно старая плёнка, готовая оборваться в любой миг. По кухням и автобусным остановкам ползут слухи о конце света, все живут с оглядкой на горизонт, ожидая неизбежного и необъяснимого. В самом сердце напряжения шумит ресторан бабушки Чон Бок, где жарко от плит, пахнет чесноком и свежим кимчи, а посетители забывают...

Жаркое солнце Южного Техаса плавит почву, превращая бескрайние прерии в раскалённую сковороду. Степной ветер гонит перекати-поле, а пыль оседает на кожаных куртках и зеркальных стёклах пикапа, мерно урчащего по разбитому гравию. Рип Уилер и Бет Даттон оставляют позади снежные вершины Монтаны и владения, стоившие слишком дорого. Они находят клочок земли, где ...

Этта Джонз мечтала о Майами так, как мечтают о новой коже: сбросить тесную жизнь во Флорида-Кис, выбраться из семейной марины и наконец стать кем-то больше, чем девчонкой с прозвищем Тигр. Но море, лодки и туристические маршруты скрывали грязный второй слой — бизнес её родных был связан с перевозкой наркотиков. Этта ещё не успевает понять, насколько глубоко ...

Суеверные жители островного городка в Новой Англии придерживаются странных, связанных с поверьями правил и не покидают остров под страхом жуткого проклятия. И новому мэру Тому Лофтису ради спасения местной экономики приходится переубеждать население, если он хочет превратить Бухту вдов в туристическую жемчужину региона. Отговаривая мятежного сына-подростка Э...

В Хокинсе начинаются зимние школьные каникулы, и Одиннадцать с друзьями-школьниками снова охотится за тайной терроризирующих город паранормальных существ из Изнанки. Нечто ужасающее снова назревает, когда приятели Майк, Уилл, Лукас, Дастин и их подруга Макс собираются хорошенько отдохнуть от учебы в компании Одиннадцать, прогуливаясь на велосипедах и играя в...

Впервые за долгое время вся медицинская банда во главе с легендарной тройкой докторов – Джоном «Джей Ди» Дорианом, Кристофером Тёрком и Эллиот Рид – снова работает и куролесит вместе в калифорнийской больнице «Святое Сердце». Хотя медицина, врачи и медперсонал изменились, их дружба осталась прежней, стойко выдержав испытание временем. Вместе с новым поколени...

В давние времена, когда династия несгибаемых Таргариенов еще сильна и с неумолимой волей царствует на Железным троне, а в людских сказаниях еще живы воспоминания о последнем устрашающем драконе, по Вестеросу странствует невозможная парочка удивительных героев. Один из путников – юный и неискушенный, но храбрый рыцарь Дункан и его миниатюрный оруженосец-мальч...