Сериалы в озвучке TVShows

В одной из больниц Питтсбурга проходит напряжённая смена, в которой врачи и медсёстры оказываются втянуты в череду драматических эпизодов, формирующих непрерывный поток событий. Главой отделения остаётся доктор Робинавич, известный под именем Робби, который стремится удержать контроль над кризисами, возникающими каждый час. Он проверяет состояние мальчика, к...

События разворачиваются в 1857 году в штате Юта, где напряжённость между коренными племенами, военными подразделениями и группами поселенцев достигает предела, поскольку каждая сторона пытается установить контроль над западными территориями. Отряды солдат получают приказы патрулировать дороги, охранять караваны и устранять угрозы, исходящие от вооружённых гр...

Трейси Хармон работает офицером и наставником, отвечающим за адаптацию новичков к ежедневной работе патрульной службы, где опасность и моральные дилеммы встречаются на каждом шагу. Её новым напарником становится Алекс Диас, молодой и идеалистичный полицейский, который уверен, что сможет менять мир правильными решениями. Уже в первый день они получают вызов н...

После смерти жены Мэтт, владелец автомастерской по реставрации старинных автомобилей, вынужден принять в доме дочь Райли и двух внуков, которые приехали к нему после долгих лет разрыва отношений. Он пытается сохранить стабильность бизнеса, постоянно сталкиваясь с нехваткой клиентов, просьбами коллекционеров и неизбежными конфликтами в коллективе. Райли берёт...

Доктор Эмили Ларсен руководит отделением внутренних болезней в клинике, совмещая строгий подход к пациентам с высокими требованиями к подчинённым, что приводит к непрерывным конфликтам в коллективе. Её личная жизнь осложняется постоянными спорами с бывшим мужем, который занимает руководящую должность в той же клинике и использует служебные полномочия, чтобы ...

Пит и Мэдди, а также Люси и Майлз узнают, что их детей перепутали в больнице в день рождения, и понимают, что все годы растили не своих биологических малышей, хотя любили их как родных. Родители встречаются, обсуждают ситуацию и пытаются договориться о совместном воспитании, чтобы дети не потеряли контакт с людьми, которые заботились о них с первых дней. Пон...

Акушер-гинеколог Кон Рён тратит огромные накопления, чтобы попасть в число космических туристов, отправляющихся на орбиту в рамках экспериментальной программы, где каждому участнику предоставляют ограниченные условия и строгий регламент поведения. Во время подготовки к полёту он проходит медицинские проверки, обучается работе с оборудованием, осваивает авари...

21 декабря 1988 года в небе над Шотландией взрывается Boeing 747, после чего обломки падают на Локерби, уничтожая несколько домов и создавая хаос, который приводит к многочисленным жертвам среди жителей. Все пассажиры самолёта погибают, и среди них оказывается дочь врача Джима Свайра, отправлявшаяся домой на праздничные каникулы. В первые дни расследования Д...

Детектив Кэт Донован руководит отделом по поиску пропавших, ежедневно работая с делами, требующими срочного реагирования, и продолжает избегать воспоминаний о прошлом, связанном с исчезновением жениха и убийством отца одиннадцать лет назад. Подруги убеждают её зарегистрироваться в приложении знакомств, чтобы отвлечься от бесконечных расследований, и Кэт созд...

Адди вместе с сестрой Деб отправляется на свадьбу родственников в Испанию, рассчитывая провести путь спокойно, однако ситуация меняется, когда девушки вынуждены делить тесный фургон с бывшим парнем Адди по имени Дилан, его другом Маркусом и незнакомцем Родни, присоединившимся к поездке из-за нехватки мест в другом транспорте. Плотное пространство вызывает по...

Сериал описывает альтернативную версию событий, произошедших осенью 1981 года, когда советская подводная лодка U-137 класса «Виски» неожиданно села на мель глубоко в шведских территориальных водах, вызвав международный кризис, который длится одиннадцать напряжённых дней. После обнаружения подлодки шведские власти поднимают тревогу, усиливают военное присутст...

После гибели мужа во время взрыва на территории, связанной с мероприятиями выставки «Экспо-92» в Севилье, женщина по имени Амбаро оказывается втянутой в расследование, которое раскрывает неожиданные связи между трагедией и серией убийств, происходящих в разных районах города. Её спасает бывший полицейский Ричи, случайно оказавшийся рядом во время пожара, воз...

Действие начинается в 1991 году, когда молодой Декстер Морган приходит на стажировку в отдел криминалистики полицейского управления Майами, стремясь применить полученные знания и освоить работу с уликами, поступающими после расследований разных преступлений. Ещё во время обучения он впервые почувствовал появление тёмных импульсов, заставляющих обращать внима...

Норвежская семья отправляется на рождественский отдых на остров Пальма, расположенный посреди океана, рассчитывая провести несколько дней вдали от работы, городского шума и обязательств, позволяя себе отдыхать среди пляжей, курортных зон и живописных склонов, не подозревая о начале процессов в недрах местного вулкана. Вблизи острова начинается активизация, п...

Пол и Лидия собираются начать новую главу семейной жизни, решив поставить на продажу старинный дом, построенный в испанском стиле в двадцатых годах, куда долгие годы вкладывались силы, но который перестал соответствовать планам супругов, и потому они пытаются привлечь покупателей, оценивающих архитектуру, внутренние помещения и участок вокруг виллы. Желающих...

История охватывает несколько поколений семьи Буэндиа, происходящей из вымышленного южноамериканского поселения, где жизненные пути родственников складываются в длинную цепь событий, начинающихся с брака Хосе Аркадио и его кузины Урсулы, вынужденных бороться со страхами, связанными с возможными последствиями родственного союза. Разногласия внутри окружения пр...

Рут Лэндри живёт в Канаде, где она много лет занимается производством кленового сиропа на небольшой семейной плантации, ставшей единственным источником дохода после того, как её муж впал в кому из-за внезапной аварии, оставив хозяйку один на один с тяжёлыми обязанностями. На местном рынке появляется влиятельный предприниматель, желающий установить полный кон...

Капи переживает тяжёлую психологическую травму, последствия которой остаются непонятными для окружения, поскольку ни родители, ни школа, ни друзья не могут объяснить, что стало причиной его резкого изменения поведения. Ребёнок избегает общения, испытывает страх перед обычными ситуациями и страдает от ночных кошмаров, в которых его преследуют чудовища, чьи об...

После стремительного распространения неизвестной чумы мировые государства оказались парализованы, инфраструктура рухнула, а большая часть населения погибла в течение нескольких месяцев, оставив континенты без привычных структур власти, транспорта и связи. Геолог Иш просыпается в заброшенной больничной палате, не понимая, почему вокруг нет персонала, пациенто...

Манси Дэниелс, бросивший активизм ради литературной карьеры и временно работающий ведущим популярного ток-шоу, рассчитывает получить собственную программу и, чтобы подготовиться, уезжает в горы Поконо, надеясь привлечь вдохновение и сосредоточиться на новой книге. Его арендуемый дом стоит на отдалённом участке, окружённом лесом, и первые дни кажутся спокойны...

Мир переживает тяжёлые последствия климатической катастрофы, из-за которой правительство вводит жёсткую «Зелёную изоляцию», полностью ограничивающую доступ людей к природным территориям, запрещая приближаться к лесам, морю, горам и любым зонам, где экосистема может пострадать от человеческой активности. Общество живёт под постоянным контролем, ведь любое нар...

Каролин Мертей и Люсьен Бельмон, ставшие сводными родственниками после объединения двух семей, учатся в престижном Манчестерском колледже в Вашингтоне, где студенты стремятся занять выгодное положение в местной иерархии, используя связи, ресурсы и не самые честные способы достижения цели. Каролин, обладающая даром манипуляции, следит за каждым шагом окружающ...

Документальный проект раскрывает жизнь глубинных созданий и уникальные экосистемы пяти океанов через череду эпизодов, каждый из которых показывает особенности выживания, миграции и взаимодействия существ, редко попадающих в поле зрения человека. В материале о Тихом океане внимание уделено длинным маршрутам горбатых китов, которые проходят тысячи километров р...

Уиллис Ву, актёр, всю карьеру игравший незаметных статистов в полицейских процедуралах, день за днём появляется на экране лишь в виде очередного «типичного азиатского персонажа», пока случайная ситуация полностью не меняет его привычный путь. Став невольным свидетелем преступления, он неожиданно оказывается вовлечён в расследование, которое вскрывает давно с...