Сериалы в озвучке TVShows

На берегах реки Гомоти в северной Ботсване существует тесный, почти замкнутый мир, где каждое дерево, каждая тень и каждый глоток воды имеют цену. Здесь рядом живут три семьи больших кошек — львы, леопарды и гепарды, — и все они занимают вершину пищевой цепи, но вовсе не чувствуют себя хозяевами безраздельного царства. Пространства мало, добыча ускользает, г...

Гарри Лонерган и его жена Робин когда-то пытались жить так, будто счастье можно удержать силой желания: вдали от Ирландии, в залитом солнцем Марокко, среди тесных улиц, творческих надежд и хрупкого семейного тепла они растили маленького Диллона. Но одна ночь перечёркивает всё. Землетрясение обрушивает их дом, и мальчик исчезает среди пыли, камня и паники; те...

В дикой дельте Окаванго, где вода и пыль меняют карту мира быстрее, чем человек успевает к ней привыкнуть, начинается шестимесячное наблюдение за жизнью африканских больших кошек. Команда операторов-натуралистов, среди которых Гордон Бьюкэнэн, Вианет Дженгуэт, Анна Димитриадис и местные специалисты во главе с Брэдом Бестелинком, разбивает лагерь в самом серд...

Шестнадцатилетняя София Ривера слишком хорошо знает, каково это — жить на чемоданах. Из-за работы родителей, Ирис и Педро, рейнджеров, привыкших к диким местам и дальним маршрутам, семья снова и снова переезжает туда, где природа звучит громче города, а человеческие связи оказываются временными. София устала быть новенькой, устала прощаться, едва успев привы...

В «Йоу Габба ГаббаЛандии!» знакомая вселенная возвращается как яркая, музыкальная страна, где воображение работает почти как волшебная дверь: стоит Камми Кам позвать друзей за собой, и обычный день превращается в путешествие по месту, где поют камни, деревья исполняют желания, под землёй прячутся удивительные открытия, а каждый уголок будто создан для танца,...

После победы над Суперфлаем Нью-Йорк наконец-то смотрит на Леонардо, Рафаэля, Донателло и Микеланджело не как на городскую легенду из канализации, а как на настоящих героев. Черепашки пытаются привыкнуть к тому, о чём раньше могли только мечтать: улицы больше не кажутся запретной территорией, люди знают их имена, а обычная подростковая жизнь внезапно оказыва...

В мире «Ковбойского картеля» пыль ипподромов, блеск призовых кубков и азарт американских скачек постепенно оборачиваются не спортивной мечтой, а тщательно выстроенной ширмой для больших преступных денег. В центре этой документальной истории — Скотт Лоусон, начинающий агент ФБР из сельского Теннесси, человек без громкой репутации и привычного ореола непобедим...

Готэм здесь похож не на город, а на огромный ночной механизм, скрипящий от коррупции, страха и старых преступлений. В его переулках власть принадлежит гангстерам, продажным полицейским и тем, кто умеет покупать молчание, а обычные жители давно привыкли жить с опущенными глазами. Брюс Уэйн, богатый наследник и светский любимец газетных хроник, носит эту разла...

Мехико начала 1970-х живёт на контрастах: витрины обещают современность, улицы гудят от перемен, но за закрытыми дверями по-прежнему правят старые правила, где женщине отведено место в доме, в тени мужа, отца или начальника. На этом фоне полиция объявляет громкую инициативу — создание первого женского подразделения. В голубую форму приходят четыре очень разн...

В «Рик и Морти: Аниме» привычная вселенная безумного учёного и его вечно втянутого в катастрофы внука раскрывается с другой, более меланхоличной и странно завораживающей стороны. Рик Санчес снова балансирует между гениальностью и саморазрушением, но теперь его эксперименты уводят не просто в очередное измерение, а в зыбкое пространство между мультивселенными...

Во время эпидемии чумы XIV века группа юношей и девушек, принадлежащих к флорентийской знати, принимает решение покинуть заражённый город, чтобы избежать распространения болезни и сохранить собственные жизни вдали от очагов заражения. Они собираются в небольшую группу, заранее подготавливают запасы и отправляются на виллу за городом, рассчитывая переждать см...

В Токио стремительный рост цен на недвижимость создаёт условия, при которых легальные сделки становятся недоступными многим жителям, а серые схемы приобретают популярность среди групп, использующих юридические лазейки и нечестные методы. Такуми Цуджимото, работающий посредником на рынке, знакомится с Харрисоном Яманакой, возглавляющим сеть мошенников, специа...

Одиннадцатилетний Кевин, увлекающийся историей и палеонтологией, проводит свободное время за чтением книг о древних цивилизациях, динозаврах и исчезнувших видах, мечтая увидеть артефакты прошлого собственными глазами. Его родители, занятые рабочими делами, не разделяют интересов сына, предлагая ему переключиться на современные развлечения, общение со сверстн...

Бетти переживает тяжёлый период, связанный с разводом с Армандо, из-за которого отношения с дочерью Милой постепенно ухудшаются, поскольку девочка не понимает причин ухода матери и болезненно реагирует на любое напоминание о семейных конфликтах. Разрыв произошёл два года назад, когда Бетти узнала о связи Армандо с другой женщиной, что стало для неё сильным у...

События происходят в Балтиморе 1966 года, когда домохозяйка Мэдди Шварц, обеспокоенная исчезновением одиннадцатилетней Тесси, вступает в конфликт с супругом Милтоном, который не воспринимает её тревогу всерьёз и требует не вмешиваться в дела, не имеющие отношения к их семье. Оскорблённая безразличием мужа, Мэдди собирает свои вещи, покидает их дом и переезжа...

В Готэме, где даже вывески в переулках будто пропитаны ядом, кровью и дешёвым пивом, Чарльз Браун по прозвищу Кайтмен пытается доказать миру — и самому себе, — что он не просто ходячая шутка с дельтапланом за спиной и вечным «чёрт возьми, да!» на губах. После болезненного прошлого, в котором он слишком часто оказывался вторым номером, Чак решает начать новую...

Рунгрой, амбициозный владелец алмазной империи, достигает значительного успеха благодаря многолетним вложениям, рискованным сделкам и способности заключать контракты, влияющие на развитие всей отрасли, что вызывает уважение одних и зависть других. Его внезапная женитьба на молодой домработнице Каймук становится потрясением для семьи, поскольку родственники и...

После смерти Оливера Гарланда, судьи и бывшего кандидата в Верховный суд, его дети сталкиваются с неожиданными обстоятельствами, которые нарушают привычный порядок их семейной жизни. Талкотт и Эддисон, считающие, что отец умер естественной смертью из-за старости и проблем с сердцем, занимаются оформлением документов, встречаются с юристами и обсуждают органи...

Двенадцатилетний Бен живёт в приёмной семье, посещает школу и ежедневно сталкивается с чувством одиночества, вызванным отсутствием уверенности в себе и невозможностью найти общий язык со сверстниками, которые не понимают его интересов и особенностей поведения. Однажды мальчик обнаруживает, что способен превращаться в других людей, повторяя их внешность, жест...

Жизнь американской женщины Сьюзи резко меняется после страшной авиакатастрофы, произошедшей в Японии, в результате которой погибают её любимый муж и единственный ребёнок. Оставшись одна в чужой стране, вдали от родных мест и знакомых лиц, героиня оказывается погружённой в состояние глубокого горя и отчаяния. Но вскоре бывшая фирма супруга решает поддержать о...

В центре индийского шпионского боевика — командир Каран Саксена, агент RAW, привыкший действовать там, где обычные правила уже не работают, а промедление измеряется не часами, а жизнями. Его мир — это тревожные звонки среди ночи, зашифрованные послания, предательства без лиц и города, в которых за шумом улиц прячется чужая война. Когда в Мумбаи находят тело ...

В мире «Меча и жезла Вистории» магия — не просто дар, а закон, по которому измеряют ценность человека. Над землями возвышается гигантская башня, где сильнейшие волшебники, Магия Вандер, поддерживают барьер, защищающий мир от угроз, пришедших когда-то с небес. Внизу, в Магической академии Ригарден, юные маги учатся владеть стихиями, собирать зачётные баллы, п...

Дзёгоро Кобато поступает в старшую школу с тихим, почти упрямым желанием: больше не выделяться. В средней школе его острый ум, привычка замечать лишнее и вмешиваться в чужие дела обернулись болезненным опытом, после которого он решил отказаться от роли самозваного сыщика и стать «маленьким гражданином» — обычным, незаметным, спокойным человеком среди других....

Лиана сталкивается с редким медицинским феноменом, приводящим к беременности близнецами, имеющими разных отцов, что становится неожиданным ударом по семейным отношениям и заставляет женщину скрывать обстоятельства, чтобы сохранить привычный уклад жизни. Она признаётся лучшей подруге в проблемах, связанных с предательством Томаса, и отправляется с ней на вече...