Сериалы в озвучке TVShows

Команда подкастеров, стремящихся создать сенсационный выпуск о нерешённых преступлениях, отправляется в небольшой ирландский город Бодкин, где много лет назад бесследно исчезли трое жителей. Американец Гилберт воспринимает поездку как приключение: он посещает паб, общается с местными, расспрашивает о старых легендах и надеется найти собственные корни среди с...

После болезненного разрыва с Омером успешный адвокат Лейла Тайлан пытается восстановить эмоциональное равновесие, продолжая вести сложные дела в юридической фирме. Коллеги замечают её усталость, но Лейла упорно избегает разговоров о прошлом, сосредотачиваясь на работе. Во время благотворительного мероприятия она знакомится с шеф-поваром Фейязом, который пред...

Руби Белл получает стипендию и поступает в закрытый элитный колледж, где учатся дети состоятельных родителей, привыкшие к привилегиям. Она старается избегать конфликтов, занимаясь учёбой и подрабатывая, чтобы обеспечить проживание. Однако вскоре девушка становится свидетельницей разговора, раскрывающего тайну Джеймса Бофорта — высокомерного однокурсника, явл...

Физик Джейсон Дессен, ведущий преподаватель в чикагском университете, возвращается домой после работы, но внезапно оказывается похищенным человеком, который удивительным образом знает о его жизни слишком много. Джейсона принуждают пройти через загадочный металлический куб, после чего он приходит в себя в мире, где его семья никогда не существовала, а его соб...

В «Звёздных войнах: Сказаниях об Империи» 2024 года галактика показана не со стороны победных фанфар и привычных легенд о героях, а через тени, которые отбрасывает власть Палпатина. Это шесть коротких, но плотных историй о двух женщинах, оказавшихся на разных краях одной бездны. Первая — Морган Элсбет, юная сестра Ночи с Датомира, пережившая уничтожение свое...

Пок Кви-джу обладает способностью возвращаться в найденные счастливые моменты собственного прошлого, не изменяя их и не влияя на будущие события. Он использует дар, чтобы переживать тёплые эпизоды детства, встречи с близкими, забытые праздники, и постепенно заменяет реальность проживанием прежних впечатлений. Его семья, состоящая из нескольких родственников ...

Во время первого свидания Артур и Милле оказываются втянутыми в масштабный кризис, когда серия диверсий нарушает работу энергосистемы Стокгольма и превращает город в хаотичную зону, полностью лишённую электричества, транспорта, связи и привычных ориентиров. Артур, являясь техническим продюсером новостей, быстро понимает, что атака была подготовлена заранее, ...

Бон Намихира живёт самой обычной жизнью японского школьника: уроки, друзья, мелкие ссоры, домашние заботы и ощущение, что мир устроен просто и предсказуемо. Всё меняется в один страшный момент, когда рядом с ним происходит трагедия, а затем в его реальность вторгается невозможное — девушка по имени Рим Стрим, агент секретной организации из будущего, и странн...

Лале Соколов, словацкий еврей, прибывает в Освенцим вместе с тысячами депортированных заключённых, где его назначают татуировщиком, ответственным за нанесение идентификационных номеров на руки каждого нового узника лагеря. Эта обязанность даёт ему минимальные привилегии, позволяющие передвигаться между зонами и обмениваться сведениями, тогда как остальные за...

Атланта в «Мужчине в полный рост» выглядит городом, где стеклянные башни, закрытые клубы, благотворительные ужины и кабинеты банкиров связаны одной нервной системой — деньгами, влиянием и страхом потерять лицо. В центре этой системы стоит Чарли Крокер, громогласный магнат недвижимости, человек старой закалки, привыкший входить в любую комнату так, будто она ...

Телеведущий Сон Ки Бэк годами строил карьеру, уверенно удерживая репутацию безупречного профессионала, чья безукоризненная речь и умение держаться в кадре обеспечивали ему любовь аудитории и поддержку руководства крупного канала. Перед решающим прослушиванием, которое должно было дать ему повышение и вывести в число главных лиц национального эфира, Ки Бэк вн...

Мэтью Шардлейк получает задание от высокопоставленного чиновника Томаса Кромвеля раскрыть таинственное убийство королевского инспектора, тело которого было обнаружено в небольшом провинциальном городе Скарнси, недалеко от старинного монастыря, расположенного среди заболоченных территорий. Любое передвижение вокруг населённого пункта представляет собой опасно...

Малликаджан руководит элитным публичным домом, расположенным в престижном квартале, где каждая девушка находится под её полным контролем, а каждая услуга строго регламентирована и приносит хозяйке серьёзный доход. Она выстраивает сложную систему правил, распределяя роли, изменяя судьбы подопечных, формируя связи с чиновниками и богатыми клиентами, которые го...

Имоджен Солтер, опытный агент МИ-6, получает от командования задание, связанное с утечкой секретных данных и угрозой масштабного гуманитарного кризиса, способного затронуть территорию нескольких стран. Чтобы предотвратить катастрофу, она под вымышленной личностью должна проникнуть в расположенный на турецко-сирийской границе лагерь беженцев, где, по данным р...

В Сибруке снова звучит школьный звонок, но на этот раз он будто запускает не обычный учебный день, а целую карусель невозможного. После выпускного Зед Некродополис и Аддисон Уэллс понимают: их последний год в старшей школе пролетел слишком быстро, оставив за собой радость побед, тревогу перемен и чувство, что с друзьями хотелось бы прожить ещё немного времен...

В мире «Прощай, Земля» конец света приходит не внезапной вспышкой, а холодной новостью, от которой рушится привычный порядок: через двести дней астероид должен столкнуться с Землёй, и Корейский полуостров оказывается в зоне неминуемого удара. Вымышленный город Унчхон, ещё недавно живший размеренной повседневностью, быстро превращается в пространство тревоги,...

Наклз, воспитанный как воин древней традиции эхидн, сталкивается с неожиданной пустотой после победы над врагами и спасения Земли, понимая, что мирная жизнь лишает его предназначения и заставляет ощущать себя лишним в мире, где больше не требуются его боевые навыки. Он пытается найти занятие, но любое дело кажется бессмысленным на фоне прошлых сражений, поэт...

Лус Носеда — четырнадцатилетняя девочка из человеческого мира, слишком фантазёрка для обычной школы и слишком живая для тех рамок, в которые её пытаются аккуратно уложить взрослые. Вместо летнего лагеря, где из неё должны сделать «нормального» подростка, Лус случайно находит проход в иной мир — на Кипящие острова, странное, опасное и завораживающее место, вы...

Юг Италии, середина XIX века: страна только что стала единой, но на выжженных солнцем землях бывшего Королевства обеих Сицилий это единство больше похоже на новую оккупацию. В деревнях голод, в лесах прячутся беглецы, по дорогам идут солдаты, а слово «разбойник» звучит то как приговор, то как знак сопротивления. В этом жестоком мире живёт Филомена Де Марко —...

После болезненного развода Хелен Грейс решает начать жизнь заново и увозит детей из шумного Нью-Йорка в Мичиган, в старый родовой дом Спайдервик. Для пятнадцатилетних близнецов Джареда и Саймона, а также их старшей сестры Мэллори этот переезд кажется не спасением, а ссылкой: скрипучие половицы, заросший сад, чужие комнаты и семейная история, о которой взросл...

«Тайны ангелов ада» погружает зрителя в закрытый, почти мифологизированный мир Hells Angels — байкерского братства, которое десятилетиями окружало себя легендами о свободе, скорости, верности и жизни вне правил. На поверхности это история людей на ревущих мотоциклах, в кожаных жилетах с узнаваемыми нашивками, людей, для которых дорога будто заменяет дом, а к...

Коммунист французско-вьетнамского происхождения, известный как Капитан, после падения Сайгона вынужден бежать в США, где он становится частью многослойного сообщества вьетнамских эмигрантов, пытающихся выжить в новой стране, сохраняя связь с корнями и одновременно приспосабливаясь к американской реальности. Он помогает землякам решать проблемы с работой, жил...

В чикагском муниципальном квартале, где стены помнят чужие ссоры, несбывшиеся планы и упрямый смех тех, кто не привык сдаваться, снова живёт семья Эванс — уже новое поколение, наследники квартиры 17C и старого правила: если жизнь прижимает к полу, надо подняться хотя бы для того, чтобы отпустить шутку. Реджи Эванс крутится как может, пытаясь прокормить дом и...

Декабрь 1776 года. Американская революция висит на тонкой нити: на полях сражений не хватает оружия, денег и уверенности, а идея независимости для многих европейцев всё ещё кажется дерзкой авантюрой горстки мятежников. В этот тревожный момент Бенджамин Франклин, уже пожилой, знаменитый во всём мире учёный, дипломат и мастер остроумной беседы, отправляется во...