Сериалы в озвучке TVShows

После смерти Оливера Гарланда, судьи и бывшего кандидата в Верховный суд, его дети сталкиваются с неожиданными обстоятельствами, которые нарушают привычный порядок их семейной жизни. Талкотт и Эддисон, считающие, что отец умер естественной смертью из-за старости и проблем с сердцем, занимаются оформлением документов, встречаются с юристами и обсуждают органи...

Двенадцатилетний Бен живёт в приёмной семье, посещает школу и ежедневно сталкивается с чувством одиночества, вызванным отсутствием уверенности в себе и невозможностью найти общий язык со сверстниками, которые не понимают его интересов и особенностей поведения. Однажды мальчик обнаруживает, что способен превращаться в других людей, повторяя их внешность, жест...

Жизнь американской женщины Сьюзи резко меняется после страшной авиакатастрофы, произошедшей в Японии, в результате которой погибают её любимый муж и единственный ребёнок. Оставшись одна в чужой стране, вдали от родных мест и знакомых лиц, героиня оказывается погружённой в состояние глубокого горя и отчаяния. Но вскоре бывшая фирма супруга решает поддержать о...

В центре индийского шпионского боевика — командир Каран Саксена, агент RAW, привыкший действовать там, где обычные правила уже не работают, а промедление измеряется не часами, а жизнями. Его мир — это тревожные звонки среди ночи, зашифрованные послания, предательства без лиц и города, в которых за шумом улиц прячется чужая война. Когда в Мумбаи находят тело ...

В мире «Меча и жезла Вистории» магия — не просто дар, а закон, по которому измеряют ценность человека. Над землями возвышается гигантская башня, где сильнейшие волшебники, Магия Вандер, поддерживают барьер, защищающий мир от угроз, пришедших когда-то с небес. Внизу, в Магической академии Ригарден, юные маги учатся владеть стихиями, собирать зачётные баллы, п...

Дзёгоро Кобато поступает в старшую школу с тихим, почти упрямым желанием: больше не выделяться. В средней школе его острый ум, привычка замечать лишнее и вмешиваться в чужие дела обернулись болезненным опытом, после которого он решил отказаться от роли самозваного сыщика и стать «маленьким гражданином» — обычным, незаметным, спокойным человеком среди других....

Лиана сталкивается с редким медицинским феноменом, приводящим к беременности близнецами, имеющими разных отцов, что становится неожиданным ударом по семейным отношениям и заставляет женщину скрывать обстоятельства, чтобы сохранить привычный уклад жизни. Она признаётся лучшей подруге в проблемах, связанных с предательством Томаса, и отправляется с ней на вече...

В маленьком новозеландском городке, где все слишком хорошо знают чужие машины, чужие привычки и чужие ошибки, Маккензи «Мак» Ли живёт жизнью, которая давно перестала быть похожей на аккуратную семейную открытку. Она американка, жена писателя Роба, мать двоих сыновей, один из которых нуждается в особой заботе, и женщина, каждый день удерживающая дом от тихого...

Студент Ёдзи обнаруживает у себя уникальную способность создавать круглые отверстия практически на любой поверхности, независимо от типа материала, его плотности или толщины, что становится неожиданным открытием и меняет привычную жизнь молодого человека. Обычные бытовые ситуации превращаются в сложные эпизоды, поскольку силы Ёдзи могут привести к неконтроли...

Берди Белл, независимая журналистка и писательница, живущая без постоянного партнёра, знакомится с мужчиной по имени Джо, представляющимся успешным архитектором и владельцем фермы, уверенным в собственных достижениях и демонстрирующим безупречный образ. Первые встречи не вызывают у женщины особой симпатии, но мать убеждает её дать мужчине шанс, отмечая внешн...

О Ван Су, профессиональная гольфистка с долгой карьерой, выходит замуж за Ким Ён Гука, наследника корпорации Hwain Group, что открывает ей доступ к высшему обществу и предоставляет возможность занять престижное положение в благотворительных структурах. С течением времени она становится председателем фонда, занимающегося общественными проектами, регулярно уча...

Мин-санг, раздражённый дизайнер, потерпевший множество профессиональных неудач, живёт в собственном доме и постоянно конфликтует с арендатором первого этажа Джин-ён, владеющей ветеринарной клиникой, из-за её постоянного присутствия, шума животных и несогласованных действий, нарушающих его привычный уклад. Их стычки перерастают в ежедневные перепалки, посколь...

Леди Джейн Грей живёт с мужем Гилфордом во времена правления молодого короля Эдуарда, чьё здоровье стремительно ухудшается, вызывая тревогу у приближённых и приближая двор к борьбе за влияние. Неожиданным решением совета девушка объявляется королевой, поскольку придворные опасаются передачи власти соперникам и пытаются закрепить собственный контроль через её...

Роман Компте, участник сопротивления режиму Фиделя Кастро, оказался вынужденным эмигрантом, покинувшим Кубу в середине 1970-х годов после жестоких преследований. Приехав в Соединённые Штаты, он осел в Майами, городе, ставшем новым центром притяжения для многих кубинских беженцев. Вскоре после приезда мужчина получил неожиданное предложение от Центрального ра...

В Джакарте, где роскошные кварталы соседствуют с бедными окраинами, а прошлое не исчезает, а лишь прячется в трещинах стен, обычные люди сталкиваются с тем, что невозможно объяснить привычной логикой. «Кошмары и грёзы Джоко Анвара» — мрачная антология из семи связанных историй, в которых сверхъестественный ужас и научно-фантастическая тревога прорастают из с...

В центре документального сериала «Человек мафии Дэвид Чейз и сериал „Сопрано“» оказывается не только история создания культовой криминальной саги HBO, но и сам человек, который однажды превратил личные тревоги, семейные призраки и память о Нью-Джерси в один из самых влиятельных телевизионных миров. Режиссёр Алекс Гибни выстраивает разговор с Дэвидом Чейзом п...

Бангкок конца 1970-х живёт под глянцевой плёнкой приличий: в домах говорят о семье, статусе и будущем детей, в газетах — о политике и общественной морали, а всё, что связано с желанием, телом и сексуальностью, прячется в шёпот, стыд и запертые ящики письменных столов. В этом мире доктор Нат кажется человеком, которому сама судьба велела быть правильным: он д...

В средневековой Байджовии, где за крепостными стенами смешались рыцарские турниры, магия, песни бродячих артистов и абсурдные королевские запреты, десятилетняя Макс мечтает о судьбе, которую ей упорно не хотят позволить. Она должна быть помощницей трубадура при своём дядюшке Бадрике, но сердце тянет её не к лютне и шутовским куплетам, а к мечу, подвигам и на...

Расти Сабич много лет занимается тяжёлыми делами окружной прокуратуры Чикаго, стараясь удерживать карьеру на плаву и поддерживать стабильную семейную жизнь, хотя скрываемый роман с коллегой Каролин Полхемус создаёт вокруг него множество опасных обстоятельств, которые он упорно игнорирует. Когда в город поступает сообщение о жестоком убийстве Каролин, руковод...

Саманта и Джей — молодая нью-йоркская пара, которая внезапно получает в наследство старинное загородное поместье. Дом огромен, обветшал и на первый взгляд больше похож на наказание, чем на подарок судьбы: скрипучие лестницы, пустующие комнаты, следы чужих жизней в каждом углу. Но для Саманты, журналистки с живым воображением, и Джея, повара, мечтающего о соб...

В Париже начала 1970-х Карл Лагерфельд ещё не тот неприступный «кайзер» в тёмных очках, чей силуэт узнают с первого взгляда. Ему тридцать восемь, он талантлив, упрям и слишком долго остаётся в тени: работает в мире prêt-à-porter, придумывает вещи для других домов, чувствует ткань почти как живую материю, но всё ещё не обладает тем именем, которое открывает л...

Харриет учится в старшей школе и посвящает большую часть времени физике, математике и естественным наукам, поскольку ей гораздо легче разбираться в формулах и научных фактах, чем ориентироваться в социальных нюансах, которые её постоянно ставят в неловкое положение среди одноклассников. Девушка знает множество редких сведений о строении живых организмов, ист...

Винсент, известный нью-йоркский кукольник восьмидесятых, работает над популярным детским телешоу и ежедневно придумывает новые образы для персонажей, которыми увлекаются дети по всей стране, однако его жизнь рушится после исчезновения сына, пропавшего по дороге в школу. Полиция начинает расследование, но первые поиски приносят мало результатов, поскольку нет...

Прошло шесть лет после событий «Лагеря мелового периода», и прежние подростки с Нублара уже не похожи на тех ребят, которые когда-то учились выживать среди ревущих хищников, сорванных ограждений и чужих ошибок. Мир изменился вместе с ними: динозавры больше не спрятаны за периметром парка, они выходят к дорогам, фермам и городам, становясь частью новой, пугаю...