Сериалы в озвучке TVShows

Мигель Моралес живёт так, будто жизнь — это бесконечная авантюра, в которой главное не план, а умение вовремя улыбнуться, соврать и ускользнуть. Он обаятелен, беспечен и слишком хорошо знает цену красивым легендам: его отец Хуан, когда-то уважаемый археолог, посвятил себя поискам древнего сокровища майя, но годы и болезнь постепенно отняли у него ясность пам...

Шестнадцатилетняя Пенелопа живёт в мире, где всё давно расписано наперёд: семья, учёба, подготовка к будущему, привычные разговоры, телефоны, сообщения, ожидания взрослых и негласные правила подростковой среды. Но среди этого шума она чувствует себя не частью жизни, а будто наблюдательницей, случайно оказавшейся в чужом ритме. Даже на лесной вечеринке, окруж...

Сериал охватывает два временных слоя. В 1967 году китайская студентка Е Вэньцзе, дочь погибшего от рук хунвейбинов учёного, оказывается в секретной лаборатории, где пытаются установить связь с внеземными мирами. Ей удается отправить сигнал в космос, и его получает воинственная инопланетная цивилизация «Сан-Ти», которая уже собираются лететь к Земле в поисках...

Бывший капитан-миротворец Эдди Хорниман едет в родительский дом в Англии, чтобы проститься с умирающим отцом. Поскольку его брат-наркоман Фредди лишен наследства, главный герой сериала становится обладателем родового поместья и титула герцога Хольстедского. «В пакете» новоиспечённый аристократ получает и проблемы – эксцентричный брат задолжал наркоторговцам ...

Сюжет основан на событиях 11 марта 2004 года, когда в Мадриде произошла серия взрывов, ставшая одним из самых трагичных терактов в истории Испании. В центре повествования — шестнадцатилетний Бэби, подросток, оказавшийся втянутым в преступную схему по перевозке взрывчатки вместе с Эмилио Трашоррасом. Бэби, пытаясь заработать и избежать проблем, попадает в кру...

В Париже, где за блеском витрин и вечерними огнями прячется тщательно выстроенная криминальная империя, существуют правила, о которых обычные люди предпочитают не знать. Шесть преступных семей делят город, заключают союзы, хранят старые долги и убивают так же буднично, как подписывают договоры. Над этим хрупким равновесием стоит Фурия — не миф и не прозвище ...

Англия XVIII века в этой истории похожа не на строгую страницу из учебника, а на ярмарочный балаган, где под грязью просёлочных дорог прячется блеск абсурда, а за каждым поворотом может ждать то разбойничья засада, то проклятая карета, то ведьма с дурным характером. Дик Турпин вовсе не выглядит человеком, которому судьба уготовила стать легендой большой доро...

Элсбет возвращается к практической работе после многолетней адвокатской деятельности в Чикаго, где ей приходилось защищать самых разных клиентов, сталкиваясь с многочисленными противоречиями закона. Теперь она помогает нью-йоркской полиции, применяя аналитические навыки, позволяющие замечать детали, остающиеся незамеченными для оперативников. Когда в элитном...

Мишонн получает сообщение, согласно которому Рик Граймс, считавшийся погибшим много лет, оказался жив и удерживается бойцами Гражданской республики, являющейся мощной структурой, контролирующей обширные территории. Не имея возможности ждать помощи, она собирает оружие и отправляется в путь, зная, что придётся столкнуться с множеством угроз, начиная с бродящи...

В далёкой галактике, где медицина давно вышла за пределы привычной анатомии, а пациенты могут страдать от временных петель, инопланетных паразитов и болезней, которые буквально меняют тело после неудачного свидания, работает Второй лучший госпиталь в галактике. Это место шумное, яркое, хаотичное и подозрительно живучее: здесь операции часто начинаются как на...

Торонто здесь не просто место действия, а живой организм: стеклянные башни отражают холодное озеро, подземные переходы гудят спешкой, богатые районы прячут чужие тайны за аккуратными фасадами, а городские новости слишком быстро превращаются в материалы уголовных дел. В центре сериала — детективы-сержанты Генри Графф и Фрэнки Бейтман из специализированного по...

Сериал «Созвездие» (2024 год, 1 сезон) выпущен совместно кинопродюсерами трех стран- США, Франции и Великобритании. Научно-фантастический триллер включает 8 эпизодов, которые до конца держать зрителя в напряжении. Главная героиня сериала шведская астронавтка Джо после полугодового почти год находится на борту космического корабля. Она очень скучает по своей ...

Клан Тавара долгие годы скрывал своё существование, пытаясь жить обычной жизнью после трагического провала, приведшего к утрате нескольких членов семьи и разрушению репутации древнего рода. Отказавшись от традиций, старейшины решили раствориться среди обычных граждан, оставив позади миссии, маски и кодекс, но внезапная серия странных событий нарушает их спок...

Колтер Шоу много лет путешествует по различным городам страны, используя старый фургон как мобильную базу, позволяющую оперативно реагировать на просьбы о помощи, которые поступают от частных лиц, детективов или членов семей пропавших людей. Он обладает навыками, унаследованными от эксцентричного отца, обучавшего сына поисковым методам, ориентированным на ан...

Ли Тхан живёт неприметной жизнью, работая продавцом в магазине и стараясь избегать лишнего внимания, поскольку не видит смысла в карьерных достижениях и предпочитает тихое существование, лишённое амбиций. Однако однажды он становится участником опасного конфликта, когда агрессивный посетитель нападает на него, вынуждая защищаться, что приводит к случайной см...

Мир «Александр: Создание Бога» начинается не с уже готовой легенды, высеченной в мраморе, а с хрупкого момента, когда молодой македонский принц оказывается на краю пропасти. После убийства отца, царя Филиппа, Александр внезапно получает власть, за которую ещё вчера приходилось бороться взглядами, союзами и правом крови. Его положение непрочно: двор полон тех...

Этерния вновь стоит у края пропасти, но теперь угроза приходит не только из привычной тьмы магии, а из холодного блеска машин. После пережитых потрясений принц Адам пытается понять, кем он должен быть для своего народа: наследником трона, способным удержать королевство после утраты и смуты, или Хи-Меном — защитником, чья сила принадлежит не дворцу, а самой в...

Лондон девяностых в «Сексуальной твари» — не глянцевая открытка с неоном и клубной музыкой, а нервный, липкий, опасный город, где деньги пахнут страхом, а дружба слишком часто проверяется кровью и молчанием. Гал Дав и Дон Логан уже успели заработать репутацию ловких воров: они дерзки, быстры, умеют брать своё и уходить до того, как кто-то поймёт, что произош...

Лондон, 1871 год. В блистательной Белгравии, где шелк платьев шуршит громче шепота, а семейные тайны передаются по наследству вместе с титулами и домами, начинается новая история рода Тренчардов. Лорд Фредерик Тренчард, завидный жених и наследник состояния, встречает юную Клару Данн — живую, чуткую, еще не испорченную условностями высшего света девушку. Их р...

1993 год, самый центр Массачусетса. У подростка Джона Беннетта вроде бы абсолютно обычная и любящая семья, но есть один безумный нюанс: в доме живет настоящий, говорящий плюшевый медведь по имени Тед. Этот сериал-приквел к хитовым фильмам как раз и показывает, как именно зародилась их дикая, неразлучная дружба. Тед здесь не просто мягкая игрушка, а верный по...

Современный Лондон в «Криминальном прошлом» — не открыточный город с блестящими фасадами, а нервная, расколотая территория, где под шумом сирен и гулом ночных улиц годами хранятся чужие тайны. В центре истории — сержант Джун Ленкер, упрямая, внимательная и слишком честная для системы, привыкшей гасить неудобные вопросы до того, как они станут проблемой. Один...

Гримсбург — город, где за каждым фасадом прячется улика, за каждой улыбкой — подозрительный мотив, а обычное утро легко начинается с трупа, абсурдной погони или признания, которое лучше бы никто не слышал. Именно сюда возвращается Марвин Флют — гениальный, самоуверенный и катастрофически неустроенный детектив, когда-то считавшийся едва ли не лучшим сыщиком в...

Десять лет назад открылись врата в параллельную вселенную, где люди могут бороться с монстрами любыми средствами, вплоть до убийства. В этом мире начали действовать охотники, которые целенаправленно уничтожали чудовищ. Однако не каждому из них суждено повысить свой уровень и усовершенствовать навыки. Так, один из охотников Сон Джин-у был охотником низшего ра...

В Тайбэе имя семьи Сунь произносят вполголоса: за ним стоят деньги, страх, старые клятвы и кровь, давно впитавшаяся в историю могущественной триады. Старший сын Чарльз, известный в криминальном мире как «Chairleg», вырос не с детскими мечтами, а с приказами отца, Большого Суня, и со временем превратился в безупречного исполнителя — холодного, собранного, сме...