Сериалы в озвучке TVShows

Профессор Алек Мерсер привык смотреть на людей так, как другие смотрят на улики: внимательно, терпеливо, замечая не только слова, но и паузы, жесты, случайные оговорки, нелепые решения, за которыми прячется закономерность. Он всемирно известный специалист по поведенческой психологии, человек, к которому обращаются, когда обычная логика расследования заходит ...

В 1920-е годы, когда Корея живёт под японской оккупацией, на северо-восточной границе возникает особое пространство — Гандо, беспокойная земля беглецов, переселенцев, солдат, торговцев оружием и людей, которым больше некуда возвращаться. Здесь закон звучит тише выстрела, а память о потерянной родине становится опаснее любого приказа. Ли Юн когда-то был рабом...

Лондон засыпает, витрины гаснут, автобусы идут полупустыми, а у Лизы и Дэнни начинается самая живая часть суток. Она — импульсивная, тёплая, немного хаотичная начинающая иллюстраторка, пытающаяся удержать на плечах быт, отношения, заботу о дочери и собственные тревоги о будущем. Он — талантливый журналист, остроумный и наблюдательный, но запертый в квартире ...

Джессика Уильямс привыкла жить в доме, где рядом всегда есть кто-то старше, выше, громче и увереннее: брат Крейг со своими приключениями у ручья, рассудительный Бернард, заботливые родители Николь и Дуэйн, родственники, соседи, большие дети, которые будто заранее знают все правила этого огромного мира. Но для самой Джессики каждый день начинается как маленьк...

В мрачной бездне далёкого будущего, где даже вера звучит как приказ, мир-святилище Парадайс становится очередной раной на теле Империума. В секторе Нефилим пробуждаются некроны — древняя, безжалостная сила, поднявшаяся из тысячелетнего сна, чтобы вернуть себе то, что считает утраченным наследием. Их наступление превращает города в обугленные руины, а поля ср...

Лето 1989 года должно было стать для шестиклассников Боко, Джо и Дзюнъити последним беззаботным островком перед взрослением: впереди маячила новая школа, перемены, расставания и тревожное чувство, что привычный мир вот-вот перестанет быть прежним. Они копят деньги, спорят, мечтают, цепляются за дружбу так, как умеют только дети, для которых один летний день ...

В закрытом доме женщина, которую называют Леной, живет вместе с двумя детьми - Ханной и Джонатаном. Снаружи это место не похоже на обычную тюрьму, но внутри все подчинено воле похитителя. Он держит их взаперти, устанавливает жесткое расписание и требует, чтобы каждый вел себя так, будто перед ним послушная семья. Еда, сон, туалет, учеба и даже разговоры прох...

Ингрид Льюис привыкла держать удар: в лондонских судах она защищает людей, которых многие заранее готовы считать виновными, и слишком хорошо знает, как тонка граница между законом и справедливостью. Но однажды профессиональная уверенность оборачивается личной катастрофой. Ее клиент Джон Вебстер — обаятельный, умный, состоятельный мужчина с безупречной внешне...

В Оксфорде, среди старинных фасадов, благотворительных ужинов и разговоров о спасении планеты, чужая жизнь может выглядеть безупречно — особенно если её искусно придумал мошенник. Элис Ньюман давно научилась держаться на упрямстве: она работает личной ассистенткой, одна растит детей, мечтает о моде и в самые тяжёлые минуты цепляется за яркий, почти вызывающи...

Лорна Брейди живёт в маленьком ирландском городке так, будто каждый его камень помнит о ней больше, чем она сама готова вспомнить. В юности её отправили в одну из прачечных Магдалины — закрытых учреждений, где женщин ломали трудом, стыдом и молчанием. Там у Лорны отняли новорождённую дочь Агнес, а вместе с ребёнком — доверие к миру, к людям и к собственной п...

Эрин Картер живёт в солнечном пригороде Барселоны так, будто сама тщательно выстроила эту спокойную картинку из хрупкого стекла. Она британка, работает учительницей в международной школе, заботится о дочери Харпер и пытается быть обычной женой для Джорди — доброго, терпеливого мужчины, который привык видеть в ней прежде всего любимого человека, а не загадку....

В Британии V века, где римские дороги уже зарастают травой, а прежний порядок рассыпается под натиском междоусобиц и саксонских набегов, имя Артура Пендрагона звучит не как легенда, а как неудобное напоминание о старой ране. Он — незаконнорожденный сын верховного короля Утера, изгнанный отцом и лишенный права на трон, человек, привыкший жить между долгом и о...

В провинциальном Глебове, где жизнь течёт размеренно, а большие решения обычно принимают где-то далеко, скромный инженер Олег Тяпин годами работает в старом НИИ «Закат» и упрямо верит, что наука ещё способна менять мир к лучшему. Он не похож на человека, которому суждено оказаться в центре политической бури: робкий, честный, немного неловкий, привыкший разго...

Америка конца девяностых здесь выглядит не как страна больших обещаний, а как огромный организм, в который незаметно впрыскивают яд под видом спасения. В центре истории — появление OxyContin, нового обезболивающего от Purdue Pharma, которое преподносят врачам и пациентам почти как медицинское чудо: сильное, современное, якобы безопасное при правильном примен...

На далёкой планете, окрашенной в нежные розовые и фиолетовые тона, живут синие существа, удивительно похожие на людей — только сами они смотрят на привычные нам ритуалы так, будто впервые обнаружили странность бытия. Они не говорят о самолётах, кофе, футболе, вечеринках, домашних питомцах и татуировках так, как говорим мы: каждый предмет и каждое чувство у н...

Джонатан Фолл всю жизнь мечтал стать настоящим морским капитаном — не грозой океанов и не героем старых портовых легенд, а хотя бы человеком, которого однажды перестанут жалеть. В семье Фоллов море почти религия: родители гордятся успешным, самовлюблённым Таннером, а Джонатана воспринимают как досадную ошибку в династии. Он добр, воспитан, невероятно доверчи...

В большом городе, где за окнами коричневых домов шумят улицы, на балконных садах прячется совсем другой мир — крошечный, сияющий росой и волшебной пыльцой. Там живут Дью Дропс, семейные феи ростом всего в несколько дюймов, которым поручено незаметно заботиться о человеческих семьях. Иден Лили умеет находить общий язык с животными, музыкальная Фиби Роуз чувст...

Петра «Пити» Сент-Бартс привыкла жить так, будто весь Нью-Йорк — это витрина, а она в ней главный экспонат: модный журнал, правильные знакомые, тщательно собранный образ девушки, у которой всё под контролем. Но однажды этот глянцевый фасад рушится почти комически жестоко: карьера летит под откос, личная жизнь рассыпается, привычная уверенность оказывается не...

Бастер и Бэбс Банни, неугомонные кролики-близнецы с одинаковой жаждой славы и совершенно разными способами попадать в неприятности, приезжают в знаменитый Акме Луниверситет — место, где мультяшность не просто талант, а профессия, ремесло и почти спортивная дисциплина. Здесь коридоры живут по законам абсурда, лекции могут закончиться взрывом конфетти, а экзам...

В футуристической Лусаке, где шум школьных коридоров соседствует с блеском новых технологий, а обычный рынок может скрывать вход в секретную базу, четыре девочки-подростка неожиданно получают шанс стать защитницами города. Комана, умная и упрямая изобретательница, привыкшая искать решение там, где другие видят тупик; энергичная Темве, действующая быстрее, че...

Спустя годы после событий в Кентукки Рейлан Гивенс уже не тот стремительный стрелок в ковбойской шляпе, каким его помнили: он живёт в Майами, служит федеральным маршалом и пытается хоть как-то быть отцом для пятнадцатилетней Уиллы — упрямой, острой на язык девочки, слишком хорошо чувствующей его вечную отстранённость. Их совместная поездка, задуманная как вы...

В тихой английской деревне Мейдс-Мортон, где жизнь будто подчинена привычному ритму церковных служб, соседских бесед и аккуратных садов, пожилой преподаватель Питер Фаркуар кажется человеком, давно примирившимся с одиночеством. Он образован, остроумен, глубоко верит в Бога, пишет книги и умеет зажигать студентов любовью к слову, но за внешней мягкостью скрыв...

Пенджабская провинция просыпается в вязкой утренней дымке, где поля кажутся бесконечными, дороги — пустыми, а чужая беда очень быстро становится общим делом. В канаве возле машины находят тело Теджиндера «Пола» Дхиллона — молодого юриста из Лондона, приехавшего в Индию, чтобы сыграть свадьбу с Вирой Сони. До торжества остаются считаные дни, семьи уже живут о...

В богатом доме семьи Митарай когда-то было всё, что принято называть безупречной жизнью: фамилия с весом, больница, которой управляли из поколения в поколение, дорогие интерьеры, выверенные улыбки и хрупкий порядок, скрывающий слишком много невысказанного. Но однажды этот мир сгорает буквально — пожар уничтожает семейный дом, а вместе с ним и прежнюю судьбу ...