Сериалы в озвучке TVShows

«Пригородные крики» превращает привычную картинку американского предместья — аккуратные газоны, тихие улицы, окна с тёплым светом, соседей, знающих друг друга по именам, — в пространство тревоги, где безопасность оказывается всего лишь тонкой пленкой поверх чужих страхов. Это документально-игровая хоррор-антология, в которой каждая серия обращается к отдельн...

В маленьком американском городке, где школьные коридоры пахнут лаком для пола, осенним дождём и чужими тайнами, пятеро старшеклассников неожиданно оказываются связаны одной историей, начавшейся задолго до их рождения. Исайя, Марго, Джеймс, Изабелла и Лукас на первый взгляд живут обычной подростковой жизнью: пытаются разобраться с дружбой, влюблённостью, стра...

После болезненного развода и долгих лет в Бостоне психиатр Фрейзер Крейн возвращается в родной Сиэтл, надеясь начать жизнь заново — элегантно, разумно и, по возможности, без лишнего хаоса. Он получает работу радиоведущего на станции KACL, где каждый день отвечает на звонки слушателей, раздаёт советы о чувствах, страхах и семейных кризисах, уверенный, что чуж...

Манuel Тамайо Пратс — один из тех людей, кто умеет рассуждать о соусе, температуре вина и правильной подаче миланесы так, будто от этого зависит судьба цивилизации. В Буэнос-Айресе он известен как гастрономический критик, эстет, язвительный бонвиван и человек с безупречным вкусом, который давно превратил собственные привычки в маленькую религию. Его квартира...

Джо Петрус живёт так, будто сумел перехитрить собственную судьбу: тихий дом в американском пригороде, любимый жених, дети, привычные заботы, аккуратно выстроенное будущее, в котором нет места крови, погоням и чужим именам. Для окружающих он — почти образцовый семьянин, человек, наконец-то нашедший покой. Но за этой спокойной оболочкой спрятан другой Джо, ког...

Маленькая девочка Кан Нам-сун потерялась во время поездки по Монголии. Ребенок вырос среди бескрайних степей, обретя невероятный дар. Юная девушка унаследовала от предков фантастическую физическую силу, позволяющую легко поднимать тяжелые предметы. Повзрослев, отважная героиня принимает решение покинуть приемную родину ради поисков настоящих генетических кор...

После долгих месяцев лечения Миа Поланко возвращается домой и снова переступает порог шестого класса — туда, где жизнь, как ей кажется, всё это время шла без неё. Ей шестнадцать, она умная, колкая, ранимая и отчаянно не хочет быть «девочкой после больницы», вокруг которой все говорят тише, осторожнее и будто заранее ждут новой катастрофы. Анорексия оставила ...

В современном Новом Орлеане, где туристические страшилки смешиваются с настоящими легендами, а за огнями праздников и старых кварталов тянется тень древней магии, живёт Солей Ле Клэр — подросток, которая днём пытается пережить школу, а по вечерам водит экскурсии по местам с мрачной славой. Она любит ужасы, знает городские байки лучше учебников и привыкла дер...

После событий той самой беспощадной смены, когда кухня лондонского ресторана стала похожа на раскалённый котёл, проходит восемь месяцев. Энди Джонс всё ещё приходит в себя после сердечного приступа: человек, привыкший держать удар, теперь вынужден смотреть на прежнюю жизнь со стороны и мириться с тем, что не всё можно контролировать одним окриком, талантом и...

После авиакатастрофы над океаном обычный рейс превращается для его пассажиров в нелепый, опасный и почти абсурдный эксперимент по выживанию. Горстка людей приходит в себя на тропическом острове, где нет ни связи, ни спасателей, ни привычных правил, которые ещё вчера казались естественной частью жизни. Бортпроводник Оуэн О’Коннор, спортивный агент Пэк Хара, и...

Профессор Алек Мерсер привык смотреть на людей так, как другие смотрят на улики: внимательно, терпеливо, замечая не только слова, но и паузы, жесты, случайные оговорки, нелепые решения, за которыми прячется закономерность. Он всемирно известный специалист по поведенческой психологии, человек, к которому обращаются, когда обычная логика расследования заходит ...

В 1920-е годы, когда Корея живёт под японской оккупацией, на северо-восточной границе возникает особое пространство — Гандо, беспокойная земля беглецов, переселенцев, солдат, торговцев оружием и людей, которым больше некуда возвращаться. Здесь закон звучит тише выстрела, а память о потерянной родине становится опаснее любого приказа. Ли Юн когда-то был рабом...

Лондон засыпает, витрины гаснут, автобусы идут полупустыми, а у Лизы и Дэнни начинается самая живая часть суток. Она — импульсивная, тёплая, немного хаотичная начинающая иллюстраторка, пытающаяся удержать на плечах быт, отношения, заботу о дочери и собственные тревоги о будущем. Он — талантливый журналист, остроумный и наблюдательный, но запертый в квартире ...

Джессика Уильямс привыкла жить в доме, где рядом всегда есть кто-то старше, выше, громче и увереннее: брат Крейг со своими приключениями у ручья, рассудительный Бернард, заботливые родители Николь и Дуэйн, родственники, соседи, большие дети, которые будто заранее знают все правила этого огромного мира. Но для самой Джессики каждый день начинается как маленьк...

В мрачной бездне далёкого будущего, где даже вера звучит как приказ, мир-святилище Парадайс становится очередной раной на теле Империума. В секторе Нефилим пробуждаются некроны — древняя, безжалостная сила, поднявшаяся из тысячелетнего сна, чтобы вернуть себе то, что считает утраченным наследием. Их наступление превращает города в обугленные руины, а поля ср...

Лето 1989 года должно было стать для шестиклассников Боко, Джо и Дзюнъити последним беззаботным островком перед взрослением: впереди маячила новая школа, перемены, расставания и тревожное чувство, что привычный мир вот-вот перестанет быть прежним. Они копят деньги, спорят, мечтают, цепляются за дружбу так, как умеют только дети, для которых один летний день ...

В закрытом доме женщина, которую называют Леной, живет вместе с двумя детьми - Ханной и Джонатаном. Снаружи это место не похоже на обычную тюрьму, но внутри все подчинено воле похитителя. Он держит их взаперти, устанавливает жесткое расписание и требует, чтобы каждый вел себя так, будто перед ним послушная семья. Еда, сон, туалет, учеба и даже разговоры прох...

Ингрид Льюис привыкла держать удар: в лондонских судах она защищает людей, которых многие заранее готовы считать виновными, и слишком хорошо знает, как тонка граница между законом и справедливостью. Но однажды профессиональная уверенность оборачивается личной катастрофой. Ее клиент Джон Вебстер — обаятельный, умный, состоятельный мужчина с безупречной внешне...

В Оксфорде, среди старинных фасадов, благотворительных ужинов и разговоров о спасении планеты, чужая жизнь может выглядеть безупречно — особенно если её искусно придумал мошенник. Элис Ньюман давно научилась держаться на упрямстве: она работает личной ассистенткой, одна растит детей, мечтает о моде и в самые тяжёлые минуты цепляется за яркий, почти вызывающи...

Лорна Брейди живёт в маленьком ирландском городке так, будто каждый его камень помнит о ней больше, чем она сама готова вспомнить. В юности её отправили в одну из прачечных Магдалины — закрытых учреждений, где женщин ломали трудом, стыдом и молчанием. Там у Лорны отняли новорождённую дочь Агнес, а вместе с ребёнком — доверие к миру, к людям и к собственной п...

Эрин Картер живёт в солнечном пригороде Барселоны так, будто сама тщательно выстроила эту спокойную картинку из хрупкого стекла. Она британка, работает учительницей в международной школе, заботится о дочери Харпер и пытается быть обычной женой для Джорди — доброго, терпеливого мужчины, который привык видеть в ней прежде всего любимого человека, а не загадку....

В Британии V века, где римские дороги уже зарастают травой, а прежний порядок рассыпается под натиском междоусобиц и саксонских набегов, имя Артура Пендрагона звучит не как легенда, а как неудобное напоминание о старой ране. Он — незаконнорожденный сын верховного короля Утера, изгнанный отцом и лишенный права на трон, человек, привыкший жить между долгом и о...

В провинциальном Глебове, где жизнь течёт размеренно, а большие решения обычно принимают где-то далеко, скромный инженер Олег Тяпин годами работает в старом НИИ «Закат» и упрямо верит, что наука ещё способна менять мир к лучшему. Он не похож на человека, которому суждено оказаться в центре политической бури: робкий, честный, немного неловкий, привыкший разго...

Америка конца девяностых здесь выглядит не как страна больших обещаний, а как огромный организм, в который незаметно впрыскивают яд под видом спасения. В центре истории — появление OxyContin, нового обезболивающего от Purdue Pharma, которое преподносят врачам и пациентам почти как медицинское чудо: сильное, современное, якобы безопасное при правильном примен...