Сериалы в озвучке TVShows

Южный Уэльс, начало 1970-х: промышленные города живут в ритме смен, ночных клубов, автобусных остановок и узких дорог, по которым молодые девушки возвращаются домой после танцев и свиданий. В районе Порт-Толбота страх появляется не сразу — сперва это растерянность, потом тревожные слухи, а затем ощущение, что привычный мир дал трещину. После исчезновения и г...

В послевоенном Манчестере 1956 года надежда стоит подозрительно дёшево — всего десять фунтов. За эти деньги британским семьям предлагают билет в новую жизнь: Австралия обещает просторные дома, стабильную работу, солнце, достаток и будущее, в котором дети больше не будут расти среди серости, тесноты и вечной нехватки. Для Энни Робертс это звучит как шанс вырв...

После инопланетного вторжения Земля выглядит так, будто цивилизацию грубо стерли ластиком, оставив на месте великих городов обломки, пустые улицы и горстку выживших, которые понятия не имеют, как снова запустить мир. Именно в этот момент на вершине новой человеческой иерархии оказывается Мэтти Маллиган — простой парень из Бостона, не политик, не стратег и уж...

После столкновения с кометой Земля пережила масштабную катастрофу, в результате которой климатические изменения уничтожили большую часть экосистем, затопили многие регионы, а Корейский полуостров превратили в пустыню, где воздух больше не подходит для дыхания, что вынуждает население пользоваться защитными масками и искать любые способы выжить. Богатейшие сл...

Нью-Йорк, лето 2003 года: город еще не оправился от ран начала десятилетия, но уже снова шумит, спорит, горит неоновыми вывесками, клубными подвалами и чужими тайнами. В ночь на 4 июля студентка Саманта уходит с выступления любимой группы в даунтаун-клубе, обещая друзьям вернуться, но вместо этого ее находят в Центральном парке с огнестрельным ранением. Она ...

Когда в архивах Wax Town Records всплывает забытый контракт, молодая и упрямая музыкальная менеджерка Нора Сингх получает шанс, который может либо спасти ее карьеру, либо окончательно утопить ее в хаосе шоу-бизнеса. Легендарная группа Dr. Teeth and the Electric Mayhem — Доктор Тиз за клавишами, неистовый Энимал на барабанах, мечтательная Дженис, басист Флойд...

В 2009 году в Куантико сходятся люди, которые еще не знают, насколько далеко заведет их выбор служить закону. Среди новичков — Тэйо Майклс, бывший страховой специалист с острым чувством несправедливости и почти болезненным желанием исправить систему изнутри; Эшли Поэт, внимательная, собранная и куда более уязвимая, чем готова показать, будущая мастер underco...

Матео — обычный школьник с богатым воображением, которое в реальной жизни чаще мешает ему, чем помогает: он рисует фантастических существ, витает в облаках и не всегда умеет справляться с давлением сверстников. Но однажды его сны перестают быть просто снами. Вместе с младшей сестрой Иззи он обнаруживает, что за привычной ночной темнотой существует целый Мир ...

В густом, закопчённом Лондоне эпохи промышленной революции, где над крышами висят клубы пара, а рядом с экипажами и газовыми фонарями словно по ошибке уживается древняя магия, пробуждается сила, которую мир уже не раз пытался забыть. Много веков назад трое героев — могущественная волшебница Мелинда, благородный эльфийский воин Эдред и монах-провидец Сенг, сп...

Пит Дэвидсон, популярный комик, привыкший строить выступления на самоиронии, продолжает жить в доме своей матери на Статен-Айленде, окружённый странными друзьями, склонными к инфантильным поступкам, с которыми он играет в видеоигры, ходит на вечеринки и проводит дни так, будто взросление для него не существует. Его агент Эван, лишённый серьёзного подхода к р...

Юную 17-летнюю принцессу Шарлотту выбирают в жены молодому королю Англии Георгу Третьему, который женится по воле матери-принцессы Августы, отчаянно жаждущей продолжения королевского рода. Невольно незнакомая с женихом Шарлотта приезжает в Лондон в 1761 году, чтобы после свадьбы стать королевой. Ее сразу окружают трудности: жесткий этикет, коварная мать мужа...

Начало 1970-х в Вашингтоне — время, когда власть пахнет не только дорогими кабинетами и холодным табачным дымом, но и страхом утечки, предательства, разоблачения. Администрация Ричарда Никсона болезненно реагирует на публикацию «Документов Пентагона» и решает, что обычной политики уже недостаточно: нужны люди, готовые действовать в тени, без лишних вопросов ...

Дэн Галлагер привык жить так, будто мир подчиняется понятным правилам: закон, карьера, семья, репутация — всё можно удержать под контролем, если достаточно ловко выбирать слова и вовремя принимать решения. В 2008 году он успешный заместитель окружного прокурора Лос-Анджелеса, муж Бет и отец маленькой Эллен, человек с безупречной внешней биографией и внутренн...

Во времена Расцвета Республики, за столетия до мрачных войн, которые изменят судьбу галактики, Орден джедаев еще кажется надежным светом среди звезд. На зеленой планете Тену, в храме, где юнлинги делают первые шаги к пониманию Силы, учатся Кай Брайтстар, Лис Солей и Набс — трое маленьких учеников, для которых меч светового меча пока не символ легенды, а част...

Райский остров Сент-Икс встречает семью Томасов ослепительным солнцем, бирюзовой водой и той безупречной курортной красотой, за которой так легко не заметить трещины. Билл и Миа привозят сюда дочерей на отдых, надеясь подарить им несколько беззаботных дней вдали от привычной жизни. Старшая, Элисон, умная, уверенная в себе и привыкшая к вниманию, стоит на пор...

Антверпенский алмазный квартал живёт по своим законам: за закрытыми дверями бирж и семейных контор здесь решаются судьбы состояний, репутаций и целых династий, а блеск драгоценных камней лишь подчёркивает хрупкость человеческих связей. В центре истории — семья Вольфсонов, влиятельный род ультраортодоксальных евреев, многие годы державшийся на доверии, традиц...

В Нью-Йорке, среди стерильного блеска клиник, дорогих ресторанов и закрытых медицинских конференций, живут и работают сёстры-близнецы Эллиот и Беверли Мэнтл — блестящие акушерки-гинекологи, привыкшие делить между собой почти всё: профессию, пространство, тайны, привычки, власть над чужими телами и невысказанную уверенность, что по-настоящему понять их способ...

В недалёком будущем Марс оказывается не героическим фронтиром человечества, а филиалом корпоративного ада под куполом: единственная колония принадлежит технологическому стартапу Mars.ly, где даже красная пыль, кислород и надежда будто проходят через отдел согласований. Джефф Купер, тихий и старательный графический дизайнер, прилетает сюда не ради славы перво...

Опытному дипломату Кейт Уайлер поступает заманчивое предложение занять ответственную позицию в условиях обострения международного кризиса, где её опыт способен существенно повлиять на развитие событий. Однако такое назначение предполагает переезд, отказ от текущих обязательств и готовность принять на себя бремя сложных переговоров. Решение осложняется реакци...

После огня в Маунт-Кармеле тишина оказывается обманчивой: пепел еще не остыл, а Америка уже ищет виновных, удобные объяснения и тех, кого можно посадить на скамью подсудимых. «Уэйко: Последствия» переносит историю за пределы самой осады, туда, где трагедия превращается в судебное дело, политическую рану и источник новой ненависти. Бывший переговорщик ФБР Гэр...

Майк Валентайн когда-то носил значок, верил в порядок и, возможно, даже в себя, но азартная зависимость и долги оставили от прежней жизни лишь обломки: разрушенный брак, сомнительные связи и репутацию человека, которому нельзя доверять до конца даже в мелочах. В Филадельфии он оказывается на коротком поводке у молодого криминального босса Мосса Янкова, унасл...

Клэр Пирс когда-то могла казаться человеком, у которого впереди — ясная дорога: талант, писательские амбиции, любовь, семья, обещание иной, более цельной жизни. Но к моменту, с которого начинается история, от этой уверенности почти ничего не осталось. Ее брак с Дэнни держится на усталости, взаимных обидах и разговорах, которые давно перестали доходить до сут...

В 1954 году школа Райделл кажется идеально выстроенным маленьким миром, где у каждого есть заранее отведённое место: примерные девочки улыбаются на собраниях, парни в кожаных куртках меряются дерзостью, учителя и родители делают вид, что всё держат под контролем, а любые слухи способны разрушить репутацию быстрее, чем звонок соберёт учеников на урок. До собы...

Тайбэй конца девяностых живёт в нервном мерцании телестудий, полицейских мигалок и ночных улиц, где за привычным городским шумом всё отчётливее слышится дыхание страха. В парке находят отрубленную женскую руку — страшную улику, которая выводит следствие на цепочку исчезновений молодых женщин. За дело берётся прокурор Го Сяоци: собранный, упрямый, почти болез...