Сериалы в озвучке TVShows

На далёкой планете, окрашенной в нежные розовые и фиолетовые тона, живут синие существа, удивительно похожие на людей — только сами они смотрят на привычные нам ритуалы так, будто впервые обнаружили странность бытия. Они не говорят о самолётах, кофе, футболе, вечеринках, домашних питомцах и татуировках так, как говорим мы: каждый предмет и каждое чувство у н...

Джонатан Фолл всю жизнь мечтал стать настоящим морским капитаном — не грозой океанов и не героем старых портовых легенд, а хотя бы человеком, которого однажды перестанут жалеть. В семье Фоллов море почти религия: родители гордятся успешным, самовлюблённым Таннером, а Джонатана воспринимают как досадную ошибку в династии. Он добр, воспитан, невероятно доверчи...

В большом городе, где за окнами коричневых домов шумят улицы, на балконных садах прячется совсем другой мир — крошечный, сияющий росой и волшебной пыльцой. Там живут Дью Дропс, семейные феи ростом всего в несколько дюймов, которым поручено незаметно заботиться о человеческих семьях. Иден Лили умеет находить общий язык с животными, музыкальная Фиби Роуз чувст...

В ЦРУ для работы на Ближнем Востоке под командованием оперативницы Джо формируется женский спецотряд «Львица» – именно женщины из‑за религиозных ограничений могут допрашивать мусульманок и вести разведку в женских группах террористов. Одна из операций оборачивается трагедией – гибнет агент под прикрытием, и существование «Львицы» оказывается под большим вопр...

Петра «Пити» Сент-Бартс привыкла жить так, будто весь Нью-Йорк — это витрина, а она в ней главный экспонат: модный журнал, правильные знакомые, тщательно собранный образ девушки, у которой всё под контролем. Но однажды этот глянцевый фасад рушится почти комически жестоко: карьера летит под откос, личная жизнь рассыпается, привычная уверенность оказывается не...

Бастер и Бэбс Банни, неугомонные кролики-близнецы с одинаковой жаждой славы и совершенно разными способами попадать в неприятности, приезжают в знаменитый Акме Луниверситет — место, где мультяшность не просто талант, а профессия, ремесло и почти спортивная дисциплина. Здесь коридоры живут по законам абсурда, лекции могут закончиться взрывом конфетти, а экзам...

В футуристической Лусаке, где шум школьных коридоров соседствует с блеском новых технологий, а обычный рынок может скрывать вход в секретную базу, четыре девочки-подростка неожиданно получают шанс стать защитницами города. Комана, умная и упрямая изобретательница, привыкшая искать решение там, где другие видят тупик; энергичная Темве, действующая быстрее, че...

Спустя годы после событий в Кентукки Рейлан Гивенс уже не тот стремительный стрелок в ковбойской шляпе, каким его помнили: он живёт в Майами, служит федеральным маршалом и пытается хоть как-то быть отцом для пятнадцатилетней Уиллы — упрямой, острой на язык девочки, слишком хорошо чувствующей его вечную отстранённость. Их совместная поездка, задуманная как вы...

В тихой английской деревне Мейдс-Мортон, где жизнь будто подчинена привычному ритму церковных служб, соседских бесед и аккуратных садов, пожилой преподаватель Питер Фаркуар кажется человеком, давно примирившимся с одиночеством. Он образован, остроумен, глубоко верит в Бога, пишет книги и умеет зажигать студентов любовью к слову, но за внешней мягкостью скрыв...

Пенджабская провинция просыпается в вязкой утренней дымке, где поля кажутся бесконечными, дороги — пустыми, а чужая беда очень быстро становится общим делом. В канаве возле машины находят тело Теджиндера «Пола» Дхиллона — молодого юриста из Лондона, приехавшего в Индию, чтобы сыграть свадьбу с Вирой Сони. До торжества остаются считаные дни, семьи уже живут о...

В богатом доме семьи Митарай когда-то было всё, что принято называть безупречной жизнью: фамилия с весом, больница, которой управляли из поколения в поколение, дорогие интерьеры, выверенные улыбки и хрупкий порядок, скрывающий слишком много невысказанного. Но однажды этот мир сгорает буквально — пожар уничтожает семейный дом, а вместе с ним и прежнюю судьбу ...

Нью-Йорк в «Замкнутом круге» кажется городом, где любые расстояния обманчивы: между сияющими кухнями Манхэттена, тесными квартирами Квинса, кабинетами чиновников и задними комнатами криминального бизнеса проходит невидимая нить, которую никто не замечает, пока она не начинает душить. В центре истории — семья Браунов, внешне благополучная и почти неприступная...

После внезапной гибели отца Микки Болитар оказывается в Касселтоне, тихом городке в Нью-Джерси, где чужие дома кажутся слишком ухоженными, школьные коридоры — слишком громкими, а за спокойными улыбками взрослых будто прячется что-то недоговорённое. Он вынужден начать жизнь заново под присмотром тёти Ширы, но прошлое не отпускает: боль утраты, неясные обстоят...

Доун Лонгчэмп растёт в скромной, но тёплой семье, где бедность не отменяет любви, а постоянные переезды кажутся лишь временной платой за надежду на лучшую жизнь. Рядом с ней — трудолюбивый отец Ормонд, нежная память о матери и старший брат Джимми, самый близкий человек, с которым её связывает почти болезненное чувство доверия и защиты. Доун мечтает петь, выб...

Кларк Кент приезжает в Метрополис не как сияющий символ надежды, а как неловкий, слишком добрый и до конца не понимающий себя юноша, который только учится жить среди людей и прятать силу, способную перевернуть целый город. В редакции Daily Planet он оказывается рядом с такой же начинающей, но куда более дерзкой Лоис Лейн и своим лучшим другом Джимми Олсеном,...

В Японии эпохи Эдо история делает страшный поворот: странная болезнь, прозванная краснолицей оспой, поражает почти исключительно мужчин и за считаные десятилетия меняет саму ткань общества. Там, где прежде власть, ремёсла, наследование и военная служба принадлежали мужчинам, теперь всё чаще стоят женщины — не по прихоти, а потому что иначе страна просто не в...

Таиландский триллер «Удалить» строится вокруг соблазнительно простой и пугающе бездонной идеи: что, если из жизни можно убрать человека одним нажатием на экран? Лилли, красивая и внутренне измотанная женщина, давно чувствует себя пленницей собственного брака с Ту — богатым, холодным владельцем огромного поместья, привыкшим контролировать всё вокруг, включая ...

В южной части Тихого океана небольшая команда искателей отправляется туда, где карты становятся ненадёжными, а рассказы старых моряков звучат слишком дико, чтобы в них верить. На борту — капитан по прозвищу Кэп, его сын Чарли, выросший среди палуб, штормов и разговоров о неизвестных землях, а также лучший друг Чарли, Майк, для которого это путешествие кажетс...

Келп растёт среди нарвалов в ласковом подводном мире, где всё знакомо: переливы волн над головой, игры с младшей сестрёнкой Скэллоп, забота мамы и папы, шумные морские друзья и бесконечное любопытство, которое тянет его то к ракушкам, то к загадочным течениям, то к новым открытиям. Он уверен, что он такой же нарвал, как остальные, просто немного необычный: у...

Габи Мосли знает, как звучит тишина после исчезновения человека: в ней слишком много страха, равнодушия и чужих поспешных выводов. Когда-то она сама была похищенной девочкой, пленницей человека, которого привыкла называть Сэром, и этот опыт не исчез с годами — он стал частью ее походки, голоса, умения замечать то, что другие пропускают. Теперь Габи возглавля...

После шестнадцати лет тюрьмы Долорес Роуч выходит на свободу с двумястами долларами в кармане, прошлым, которое не отпускает, и упрямой надеждой вернуться туда, где когда-то была ее жизнь. Вашингтон-Хайтс встречает ее как чужую: старые вывески исчезли, привычные лица растворились, цены взлетели, а район, где она знала каждый угол, превратился в витрину для н...

ПёсСтройка переносит знакомую энергию «Щенячьего патруля» в соседний городок Билдер-Коув — место, которое будто только и ждало, когда в нём загудят моторы, заскрипят ковши и появится команда, способная превратить пустырь в парк, старую площадку — в безопасное место для игр, а сложную задачу — в повод стать дружнее. В центре истории оказывается весёлый и неун...

Спустя четверть века после той отчаянной ночи, когда несколько безработных шеффилдских сталеваров решились выйти на сцену и превратить собственное унижение в дерзкий праздник жизни, герои «Мужского стриптиза» уже не гонятся за славой и не мечтают о легком заработке. Шеффилд изменился, но не стал добрее: бывший промышленный город по-прежнему живет среди облуп...

В прибрежном Оушенсайде четырнадцатилетняя Хэйли Бэнкс привыкла жить так, чтобы лишний раз не высовываться: не рисковать, не позориться, не делать шагов, после которых уже невозможно отступить назад. У нее есть лучший друг Скотт Денога — веселый, немного неуклюжий и слишком доверчивый парень, рядом с которым даже самый обычный день превращается в приключение...