Сериалы в озвучке TVShows

Ребекка «Бекка» Фуэнтес привыкла смотреть на смерть без дрожи в руках: работа судебного эксперта требует холодной головы, точности и умения не поддаваться страху, даже когда место преступления выглядит как сцена из кошмара. Но однажды расследование в дорогом районе Мехико ломает все правила, по которым она жила. На крыше элитного здания неизвестная женщина д...

В разгар холодной войны, в 1978 году, Румыния Николае Чаушеску живёт под тяжёлым дыханием страха: здесь даже тишина кажется прослушанной, а любое неверное слово может стать приговором. Виктор Годяну — один из тех людей, кто стоит ближе всех к центру этой мрачной власти: доверенное лицо диктатора, высокопоставленный чиновник и советник, человек, привыкший улы...

Чарли Николетти привык жить на границе между семейным теплом и преступным ремеслом: для посторонних он обаятельный владелец бара в Балтиморе, для своих — талантливый мошенник, выросший в доме, где афера давно стала почти наследственной профессией. Его родители Лео и Фрэн, сестра Бёрди и остальные близкие не выглядят бездушными преступниками: они держатся дру...

В альтернативной Америке, словно застывшей в глянцевой мечте 1950-х, будущее уже наступило — только выглядит оно не пугающе, а почти рекламно: роботы разносят напитки, машины скользят сами по себе, реактивные ранцы мелькают над аккуратными лужайками, а каждый дом сияет обещанием безупречного завтрашнего дня. В этом мире Джек Биллингс, обаятельный и неутомимы...

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Двадцатиоднолетний Гоша Ожегов привык смотреть на геологию почти романтически: карты, разрезы пород, обещание большого открытия где-то за линией горизонта. Но реальность быстро сбивает с него московскую самоуверенность. Из-за череды обстоятельств студент геофака МГУ оказывается на грани отчисления, и единственный способ спасти диплом — пройти стажировку в кр...

Тринадцатилетняя Лунелла Лафайетт живёт в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена — шумном, ярком, своенравном районе, где семейный роллердром Roll With It держится не только на музыке, огнях и старых коньках, но и на тепле большой семьи. Для окружающих Лунелла — одарённая девочка с острым языком, упрямым характером и мозгом, который постоянно опережает школьную програм...

Терри Хендрикс кажется своим детям обычным отцом, который слишком часто пропадает «на работе» и вечно приносит домой усталость вместо обещанного внимания. Для Лизы и Шона это особенно обидно: им хочется не подвигов, а простого семейного выходного, разговоров, смеха и ощущения, что папа действительно рядом. Но за будничной маской Терри скрывается совсем друга...

В Блэкпуле середины шестидесятых Барбара Паркер, дочь рабочего города, где пахнет морем, сахарными леденцами и усталой надеждой на «нормальную» жизнь, неожиданно получает корону местной красавицы. Для окружающих это почти сказка: улыбаться, принимать комплименты, выйти замуж за подходящего парня и навсегда остаться милой открыткой с курорта. Но сама Барбара ...

Нелл Серрано возвращается в Лос-Анджелес не как победительница, а как человек, которому пришлось заново собирать себя по кусочкам. Когда-то она была энергичной журналисткой, умела держать удар, верила в карьеру, любовь и большое будущее, но ради отношений уехала в Лондон и поставила собственную жизнь на паузу. Теперь помолвка разрушена, денег почти нет, преж...

На ледяной планете Колдфут жизнь давно привыкла прятаться под слоем инея, страха и лжи. Снаружи это суровый, но будто бы управляемый мир будущего, где человечество добывает редчайшую руду сиг — источник энергии, способный питать колонии и поддерживать межзвёздную цивилизацию. В реальности же благополучие держится на каторжном труде заключённых, отправленных ...

В начале 1980-х Ноэль Гордон, которую все вокруг зовут просто Нолли, кажется неотъемлемой частью британского телевидения — такой же привычной, как вечерний чай и шум включённого в гостиной телевизора. Уже много лет она играет Мэг Ричардсон, властную и обаятельную хозяйку мотеля в сверхпопулярной мыльной опере «Перекрёстки», и для миллионов зрителей давно ста...

Двенадцатилетний Эдвард Адлер привык смотреть на мир чуть настороженно: он умный, чувствительный, не по возрасту наблюдательный мальчик, для которого семья была главным островом безопасности. Вместе с родителями и старшим братом Джорданом он садится в самолёт, не подозревая, что этот обычный перелёт станет границей между прежней жизнью и пустотой, к которой ...

Сериал погружает зрителя в драматическую ситуацию – на космическом корабле, на котором сотни людей летят к новым планетам подальше от угасающей под тяжестью экологических потрясений Земли, происходит серьезная авария. Гибнут члены экипажа вместе с капитаном, повреждены системы навигации и жизнеобеспечения, уничтожены запасы пищи и воды, а до нового дома лете...

2003 год. Мир поглощен хаосом: военные блокируют дороги, по которым не проехать из-за разбитых авто, самолёты пикируют на жилые дома, люди мечутся в поисках хоть какого-то выхода. Причиной безумия стал вирус, порожденный мутировавшим грибом – он делает из инфицированного человека жестокого зомби. Через 20 лет остатки населения США укрываются в укреплённых го...

Детство Джованны переходит в юность, и она знакомится с разными сторонами жизни Неаполя 1990-х годов....

Главный герой - подросток по имени Майк, инвалид детства: с самого рождения ребёнок страдал от церебрального паралича. Несмотря на физическое нездоровье, природа наградила Майка пытливым умом и целеустремлённостью, а также тягой к спорту. Став подростком, Майк поставил перед собой цель стать борцом в составе школьной команды. Тренер разглядел в парне потенци...

Кража драгоценностей не удается, и банда грабителей прячется в прибрежном домике, где живут две одинокие женщины....

После выхода из тюрьмы Дуайт Манфреди рассчитывает вернуться в нью-йоркскую мафию, сохранив верность клана Инверницци и молчание о преступлениях семьи, однако встреча с Чарльзом Инверницци оборачивается разочарованием: Генералу дают понять, что в городе для него больше нет места. Вместо ожидаемой должности ему поручают дальнее задание — отправиться в Талсу и...

У Джорджа Лопеса уже взрослая дочь, которой он все время дает непрошеные советы по воспитанию сына....

Сюжет разворачивается вокруг любовной линии двух асоциальных элементов: бродячей проститутки Эйлин Уорнос, которая убивает многих своих клиентов, и девушки по имени Селби Уолл, которую родители отправили к родственникам, чтобы та подумала над своим поведением и больше не заводила романов с людьми своего пола. Однажды в баре Эйлин и Селби знакомятся и влюбляю...

1899 год. Из Лондона в Нью-Йорк идёт пароход «Цербер» с разношерстной группой переселенцев, желающих начать новую жизнь в Америке. Неожиданно судно меняет курс – это капитан принял сигнал бедствия с парохода-близнеца «Прометея», пропавшего несколько месяцев назад. Но когда «Цербер» приходит в точку, откуда поступил сигнал, перед его командой и пассажирами пр...

Семейный успех кантри-музыкантов оказывается под угрозой, когда выясняется, что он был построен на лжи....

Кэти за два месяца до свадьбы увлекается новым знакомым Стефаном. Когда ее жених таинственным образом погибает, Стефан становится главным подозреваемым....