Сериалы в дублированной озвучке

Анна Пиджен - рейнджер национального парка, расследующая преступления. Раньше она вела образ праздный жизни светской львицы: любила гулять по ресторанам, покупала себе одежду и украшения самых модных брендов. Но неожиданная утрата близкого человека заставила Анну пересмотреть свои взгляды на жизнь, и тогда женщина решила кардинально изменить свой образ жизни...

Дружная стайка котов в Лондоне объединилась ради выживания. Все они когда-то жили в богатых домах у хороших хозяев, вкусно питались и спали на мягких подушках, но по разным причинам оказались на улице. Но пушистые друзья не унывают и вместе путешествуют по городу в поисках приключений. Во время своих вылазок коты много философствуют, рассуждают о жизни, а ин...

Лос-Анджелес, 1981 год. Семнадцатилетний Брет Эллис учится в престижной школе и пишет роман, пока друзья развлекаются на вечеринках. В компанию старшеклассников из сериала входит новенький Роберт Мэллори. Он нравится почти всем, но Брет замечает, что парень врёт о своём прошлом. В городе как раз действует убийца, охотящийся на подростков. Брет следит за Робе...

Тело Лох-несского чудовища находят на пляже в тюремной робе. Для президента Андре Кертиса это рабочая проблема: в Бермудском треугольнике есть секретная тюрьма для подобных существ, и пора проверить её начальство. Герой анимационного сериала лично берётся за дела, до которых Рику Санчесу нет никакого интереса — слишком простые. Ему помогают киборг Ро Бэнкс и...

Стюарт Блум случайно ломает квантовое устройство Шелдона и Леонарда. Продавцу комиксов и с магазином-то справляться непросто, а теперь из-за него рушится реальность. Чтобы её восстановить, Стюарт отправляется по альтернативным вселенным вместе с Дениз. Компанию им составляют геолог Берт и физик Барри Крипке. Четверо путешественников из фантастического комеди...

Офицер французского спецназа Давид собирается оставить оперативную работу, но на его подразделение нападают. Погибают товарищи, и уход приходится отложить. Вместе с уцелевшими бойцами он ищет организаторов атаки. Новобранец Макс, его крестник, не всегда слушается приказов и заодно пытается выяснить правду о смерти своего отца. В этом сериале Давиду нужно уде...

Лонни Хокинс по прозвищу Ястреб когда-то был первым гольфистом мира. Он до сих пор уверен, что способен вернуться на вершину. Ему не хватает победы на Открытом чемпионате США, чтобы собрать все главные титулы. Возраст и испорченная репутация энтузиазма не убавляют. Лонни снова выходит на поле и требует, чтобы его воспринимали всерьёз. Среди соперников героя ...

Дебби уверена, что после двадцати лет дружбы Джудит уже нечем её удивить. Но та оказывается наёмной убийцей, и после сорванного задания по вине скрытной подруги обеим приходится бежать. За ними гонятся полиция и бандиты, которым Джудит перешла дорогу. У подруг из сериала впереди поездка по Европе, на которую Дебби точно не подписывалась: укрытия нужно менять...

Лаки и её муж Кэри удачно провернули ограбление и празднуют в дорогом отеле Лас-Вегаса. Утром Кэри исчезает вместе с чемоданом, в котором лежат десять миллионов долларов. За деньгами уже идут ФБР и гангстеры, а отвечать за пропавшего супруга приходится ей. Героиня сериала с детства умеет обманывать людей, но сейчас даже опыт не гарантирует безопасного ночлег...

Жестокая ирландская группировка "Вестис" готовится захватить огромный деловой центр имени Джейкоба Джавитса. У мафии есть главарь, который разработал уникальный план по захвату здания, чтобы получить от этого максимум выгоды. Однако у бандитов появляются конкуренты - банда из Италии, которая обладает численным превосходством. Но бандитов из "Вестис" этот фак...

Генерал Сяо Уи слывёт суровым и высокомерным главнокомандующим, у которого нет никаких эмоций, кроме агрессии и стремления к власти. Но на самом деле - это лишь его внешнее обличье, ведь он, как настоящий военный, не имеет права дать слабину и показать свою уязвимость. На самом деле Сяо Уи - смелый и порядочный человек, на которого всегда можно положиться. Р...

Дружная семья Инглз строит новую жизнь на западном фронтире, где удивительная природа соседствует с борьбой за выживание....

По всему миру возникают гробницы с реликвиями, которые наделяют владельцев сверхъестественными силами. Со Джу-хон добывает эти сокровища для богатого нанимателя, пока тот не бросает его погибать в очередной ловушке. Вместо смерти расхититель переносится на пятнадцать лет назад, к началу охоты за артефактами. Герой сериала прекрасно помнит, кому достались луч...

В мире, пережившем Третью и Четвертую мировые войны, остается все меньше отличий между человеком и машиной – биологические особи повсеместно меняют свои части тела вечными киберимплантами и подключают свой мозг к интернету, а машина «совершенствуют» мир втайне от человечества. В это время командир элитного Девятого отдела общественной безопасности, почти пол...

Дочь премьер-министра королевства Халдория, Элизабет Лейстон, готовилась стать королевой и править государством. У юной наследницы престола уже был опыт ведения государственных дел, поэтому она по праву должна была продолжить дело своих родителей. Но из-за предательства жениха, который прилюдно разорвал помолвку с ней, Элизабет была вынуждена отказаться от с...

Студент токийского университета Какэру однажды знакомится с очень приятной девушкой по имени Кохару. Судьбоносная встреча происходит апрельской ночью. Девушка выделяется на фоне сверстниц своей добротой, открытостью и искренностью, являясь полной противоположностью замкнутому и интровертному Какэру. Но однажды парень узнаёт необычный факт о своей возлюбленно...

Главная героиня Фатима родом из Персии, но волею судьбы оказалась в Монголии, в довольно богатом улусе. Её похитили и обманом привезли во дворец хана. Фатима - грамотная девушка с медицинским образованием, и ей очень хотелось бы реализовать себя как специалиста. К счастью, шестая жена хана Угэдэя - Торегена слывёт авторитетом в улусе и оказывает поддержку Фа...

Маг Лак остаётся сдерживать демонов в проходе между мирами, чтобы его товарищи успели уйти. Бой затягивается на десять лет. Вернувшись, он обнаруживает, что друзья успели стать королём и главой гильдии, а ему самому уже поставили памятник. Окружающим трудно узнать легендарного спасителя: за время сражений Лак заметно помолодел. Сам герой сериала предпочитает...

Эльма вырос в прославленном роду мечников, но в пятнадцать лет получил класс тяжёлого рыцаря, который все считают бесполезным. Отец лишил его наследства и выгнал из дома. Сам юноша горевать не собирается: он помнит прошлую жизнь и узнаёт в окружающем мире любимую игру. Тяжёлый рыцарь там был одним из сильнейших классов — стоило лишь правильно развить навыки....

Кодзи Кагами - крестьянин по происхождению, и это очень осложняет ему жизнь. Молодой человек живёт в обществе, где люди из крестьянского сословия считаются аутсайдерами и редко достигают высокого уровня жизни. Но Кодзи решает сломать систему и уничтожать монстров, чтобы показать свою силу и дать понять окружающим: он достоин уважения в обществе. Однажды он з...

Юный Финн живёт в доме на дереве вместе с волшебным псом Джейком и охотно берётся помогать жителям Ууу. Большого повода для приключения им не нужно: достаточно чьей-нибудь просьбы или подозрительного шума по дороге. Финн уже успел возомнить себя героем, потому первым хватается за меч. Джейк умеет растягиваться и менять форму, выручая друга в схватках. Братья...

Фань Юнь учит детей и едва сводит концы с концами, хотя происходит из знатного рода. Старейшина предлагает ей золото за брак с Ци Чжэном, правителем Девяти городов: может быть, жена сумеет отучить его от безделья. На эти деньги можно спасти школу, и девушка соглашается. Только муж не приходит уделить внимание новой супруге даже в брачную ночь. Героиня сериал...

Постояльцам роскошного курортного отеля запрещают уезжать: с территории похитили сотрудницу Селию. Полиция допрашивает и миллионеров, и обслуживающий персонал, пытаясь выяснить, кто видел девушку последним. Дани приехал сюда отдыхать с семьёй и успел в неё влюбиться. Он не может безучастно дожидаться новостей, сидя в номере. Юному герою сериала помогает Элен...

Дэвид Берроуз не убивал сына Мэттью, но отбывает за это пожизненный срок. Доказывать невиновность больше незачем: ребёнка это не вернёт. Но сестра бывшей жены Рейчел приносит фотографию, на которой запечатлён мальчик, поразительно похожий на Мэттью. Дэвид решается на побег. Рейчел, журналистка по профессии, помогает ему искать ребёнка и выяснять, чьё тело то...