Сериалы в дублированной озвучке

Радиожурналист Фред Хекман, герой сериала, привык рассказывать новости Индианаполиса. Но в феврале 1977 года один из его слушателей требует дать ему прямой эфир. Тони Кирицис захватил ипотечного брокера Дика Холла, обвиняя его в попытке отнять имущество. К шее пленника прикреплён обрез с проволокой у спускового крючка, так что попытка побега может закончитьс...

Станислав Вокульский возвращается в Варшаву с состоянием, заработанным на войне, и намерением жениться на Изабелле Ленцкой. Деньги у купца есть, признания в высшем обществе пока нет. Семья Изабеллы разоряется из-за ошибок её отца, но сама девушка не спешит радоваться богатому поклоннику. У неё другие планы на жизнь. Вокульский из сериала добивается близости ...

Фрэнсис Нили работает частным детективом в Чикаго, она внимательно проверяет чужие рассказы. Поэтому известие о гибели друга детства она не принимает за рядовой несчастный случай. Бывшая военная следовательница берётся выяснить, что с ним произошло. Навыки, полученные в подразделении Джека Ричера, быстро пригодятся героине сериала. В один момент расследовани...

Гилиус, Акс и Тайрис опять собираются спасать Юрию от Дэт Аддера. Казалось бы, с этим злодеем давно разобрались, но он вернулся, а прославленные воины успели устать от подвигов. Зато у Хэмптона Сквиба восторга хватит на всех. Неопытный искатель приключений мечтает идти рядом с кумирами и просит взять его в поход. Ветераны из анимационного сериала не рады так...

Кон Ын-тхэ так устал от офиса, что мысленно уже бросает начальнику заявление об уходе. Выигрыш в лотерею будто бы позволяет наконец это сделать: на руках у него 1,3 миллиарда вон. Однако наутро руководитель отдела снова идёт на работу. Герой сериала оставляет деньги про запас и пробует вести себя смелее с людьми, которым прежде боялся возразить. Начальство п...

Иэн Ридли одиннадцать лет ждёт вестей о пропавшей дочери Мэгги. Семья за это время разладилась, а сам он ушёл из детективов и теперь принимает звонки в полицейской диспетчерской. Однажды ему звонит испуганная девочка-подросток. Иэн уверен, что узнал дочь, и берётся разыскать её по обрывкам разговора. У бывшего сыщика из сериала снова есть за что зацепиться п...

Ванда Бэлл слышит в рэпе нечто большее, чем музыку для вечеринок. В Лос-Анджелесе девяностых она собирает талантливых исполнителей и устраивается стажёром на музыкальный лейбл. Его хозяин прежде торговал наркотиками, но теперь собирается зарабатывать на записях. Начинающая продюсер из сериала рассчитывает помочь музыкантам заявить о себе и оставить собственн...

Англичанка Люси Манетт неожиданно получает новость, которая буквально переворачивает её жизнь с ног на голову. Эмигрант из Франции Чарльз Дарней сообщает ей о том, что отей, которая она много лет считала погибшим, на самом деле живёт и здравствует. Люси хочет узнать подробности, но не успевает, так как Чарльз попадает за решётку по обвинению в государственно...

Се Цинъюань хранит монету, которую получила от Шэнь Жуня в детстве. Тогда она скиталась без родителей, а его после семейной беды отправляли в армию. На прощание оба пообещали выжить. Спустя годы девушка возвращается в дом рода Се, чтобы узнать, как погибла мать. Шэнь Жунь теперь влиятельный чиновник, которому поручено присматривать за этой семьёй. Давние зна...

Для защиты космоса от различных опасностей в США создан полицейский спецназ Зелёные Фонари. Его агенты с помощью особых колец могут летать, генерировать защитные энергетические поля, создавать из воздуха оружие и другие предметы. В группу поступает новичок, бывший морпех Джон Стюарт. Его наставником стал опытный «фонарь» Хэл Джордан, который носит заветное к...

Анна Пиджен - рейнджер национального парка, расследующая преступления. Раньше она вела образ праздный жизни светской львицы: любила гулять по ресторанам, покупала себе одежду и украшения самых модных брендов. Но неожиданная утрата близкого человека заставила Анну пересмотреть свои взгляды на жизнь, и тогда женщина решила кардинально изменить свой образ жизни...

Дружная стайка котов в Лондоне объединилась ради выживания. Все они когда-то жили в богатых домах у хороших хозяев, вкусно питались и спали на мягких подушках, но по разным причинам оказались на улице. Но пушистые друзья не унывают и вместе путешествуют по городу в поисках приключений. Во время своих вылазок коты много философствуют, рассуждают о жизни, а ин...

Лос-Анджелес, 1981 год. Семнадцатилетний Брет Эллис учится в престижной школе и пишет роман, пока друзья развлекаются на вечеринках. В компанию старшеклассников из сериала входит новенький Роберт Мэллори. Он нравится почти всем, но Брет замечает, что парень врёт о своём прошлом. В городе как раз действует убийца, охотящийся на подростков. Брет следит за Робе...

Дюк Килрой провёл восемь лет в американской тюрьме и возвращается в Лондон с желанием отомстить. Бывший чемпион по боксу уверен, что его подставил Кингсли Маршалл, промоутер с обширными связями среди преступников. Пока Дюк сидел, семейство Маршаллов продолжало зарабатывать на поединках и ставках. Герою сериала приходится снова входить в боксёрскую среду, где...

Тело Лох-несского чудовища находят на пляже в тюремной робе. Для президента Андре Кертиса это рабочая проблема: в Бермудском треугольнике есть секретная тюрьма для подобных существ, и пора проверить её начальство. Герой анимационного сериала лично берётся за дела, до которых Рику Санчесу нет никакого интереса — слишком простые. Ему помогают киборг Ро Бэнкс и...

Стюарт Блум случайно ломает квантовое устройство Шелдона и Леонарда. Продавцу комиксов и с магазином-то справляться непросто, а теперь из-за него рушится реальность. Чтобы её восстановить, Стюарт отправляется по альтернативным вселенным вместе с Дениз. Компанию им составляют геолог Берт и физик Барри Крипке. Четверо путешественников из фантастического комеди...

Офицер французского спецназа Давид собирается оставить оперативную работу, но на его подразделение нападают. Погибают товарищи, и уход приходится отложить. Вместе с уцелевшими бойцами он ищет организаторов атаки. Новобранец Макс, его крестник, не всегда слушается приказов и заодно пытается выяснить правду о смерти своего отца. В этом сериале Давиду нужно уде...

Лонни Хокинс по прозвищу Ястреб когда-то был первым гольфистом мира. Он до сих пор уверен, что способен вернуться на вершину. Ему не хватает победы на Открытом чемпионате США, чтобы собрать все главные титулы. Возраст и испорченная репутация энтузиазма не убавляют. Лонни снова выходит на поле и требует, чтобы его воспринимали всерьёз. Среди соперников героя ...

Дебби уверена, что после двадцати лет дружбы Джудит уже нечем её удивить. Но та оказывается наёмной убийцей, и после сорванного задания по вине скрытной подруги обеим приходится бежать. За ними гонятся полиция и бандиты, которым Джудит перешла дорогу. У подруг из сериала впереди поездка по Европе, на которую Дебби точно не подписывалась: укрытия нужно менять...

Лаки и её муж Кэри удачно провернули ограбление и празднуют в дорогом отеле Лас-Вегаса. Утром Кэри исчезает вместе с чемоданом, в котором лежат десять миллионов долларов. За деньгами уже идут ФБР и гангстеры, а отвечать за пропавшего супруга приходится ей. Героиня сериала с детства умеет обманывать людей, но сейчас даже опыт не гарантирует безопасного ночлег...

Жестокая ирландская группировка "Вестис" готовится захватить огромный деловой центр имени Джейкоба Джавитса. У мафии есть главарь, который разработал уникальный план по захвату здания, чтобы получить от этого максимум выгоды. Однако у бандитов появляются конкуренты - банда из Италии, которая обладает численным превосходством. Но бандитов из "Вестис" этот фак...

Генерал Сяо Уи слывёт суровым и высокомерным главнокомандующим, у которого нет никаких эмоций, кроме агрессии и стремления к власти. Но на самом деле - это лишь его внешнее обличье, ведь он, как настоящий военный, не имеет права дать слабину и показать свою уязвимость. На самом деле Сяо Уи - смелый и порядочный человек, на которого всегда можно положиться. Р...

Дружная семья Инглз строит новую жизнь на западном фронтире, где удивительная природа соседствует с борьбой за выживание....

По всему миру возникают гробницы с реликвиями, которые наделяют владельцев сверхъестественными силами. Со Джу-хон добывает эти сокровища для богатого нанимателя, пока тот не бросает его погибать в очередной ловушке. Вместо смерти расхититель переносится на пятнадцать лет назад, к началу охоты за артефактами. Герой сериала прекрасно помнит, кому достались луч...