Сериалы в дублированной озвучке

Устроившие ядерный катаклизм элиты спасаются в подземном бункере «Кимера-парк», на экранах наблюдая за разрушением мира. В их роскошной норе есть все условия для долгой и счастливой жизни. Но привилегии не спасают их от распрей, ведь в замкнутом пространстве –множество невыносимых личностей. Чувство вины мучает Макса Варелу, сестра его жертвы врач Азия догад...

К концу 19 века самурайское сословие отменяется. Потерявшие привилегии бывшие самураи больше не могут расхаживать с катанами и зарабатывать, как раньше. Чтобы спасти пострадавшую от эпидемии холеры семью, легендарный экс-самурай Шуджиро Сага решает участвовать в небывалом воинском турнире с объявленной наградой в сотню тысяч иен. Почти 300 преданных и разоча...

Ын-су работает в роскошном бутике, но под безупречным внешним спокойствием скрывает старую травму, сформировавшую недоверие к людям и страх повторения пережитого насилия. Её единственной близкой подругой остаётся Хви-су — некогда успешная писательница, чьи книги приносили ей славу, но чья жизнь рухнула после брака с жестоким мужем, контролирующим каждый аспе...

Задумав приобрести скромный, но выгодно расположенный небольшой люкс-отель «Голубая луна», бизнесмен Каан получает от владелицы категорический отказ. Тогда он заселяется в гостиницу инкогнито, чтобы разведать обстановку. И сталкивается с любовным треугольником, когда две взрослые дочери хозяйки очаровываются привлекательным постояльцем-богачом и принимаются ...

Полицейский Алекс Демпси перебирается с беременной женой Лорой Редман в ее родной пасторальный городок Толл. Здесь же находится знаменитая в Вермонте школа-интернат для непослушных подростков, которой руководит благочестивая Эвелин Уэйд. Когда из академии сбегают подростки, усомнившийся Алекс выясняет, что многие воспитанники жалуются на условия и не справля...

Больной с рождения Асли Гюнеш пересаживают сердце погибшей в автоаварии Мелике Алкан из влиятельной семьи. Отныне внутри Асли – не просто часть ее донорши. Мать погибшей девушки Рейхан сильно привязывается к новой обладательнице сердца Мелике, вовлекает ее в свою жизнь и семью, находит в ее обществе утешение. Однако мать Асли – Хюлья – замечает странности в ...

Владелец нью-йоркского ресторана Джейк Фридкен процветает, когда после долгого отсутствия появляется Винс – его незадачливый брат. Когда-то он помогал строить и управлять заведением – они даже назвали его «Черным кроликом» в честь группы, в которой играли. Но теперь Винсент не выбирается из неприятностей. Он просит денег, и Джейк соглашается помочь – оставля...

В пригороде кто-то жестоко грабит наркоторговцев. Опасаясь войны банд, ФБР поручает оперативной группе во главе с агентом Томом Брэндисом покончить с ограблениями. Возглавляя кучку не очень опытных коллег, отчаявшийся наладить отношения со взрослой дочкой Брэндис отгоняет проблемы выпивкой. Тем временем, семьянин Робби – вне подозрений. После ухода жены и см...

Полицейский детектив Ча Су Ёль ненавидит собственную мать Чон И Шин. Двадцать лет назад выяснилось, что она – печально известная серийная убийца, которую прозвали Богомолом за зверскую расправу над пятью жертвами-мужчинами. С тех пор она находится в тюрьме, и сын ее не навещает до тех пор, пока в городе не происходит убийство, полностью копирующее изуверский...

В детстве Сунву Хэ был знаменитым ребенком-актером, но из-за алчности взрослых утратил блеск. Повзрослев, он увлекся флористикой, открыл цветочный салон и занялся писательством под псевдонимом. Однажды его навещает первая любовь Сон Чжэ Ён – спустя 10 лет после расставания. Ее богатая семья разорилась, и теперь она – руководитель в известном агентстве талант...

Неведомый серийный убийца выслеживает пары, уединяющиеся на авто в загородной местности Флоренции. Злодей всегда убивает влюбленных только из «Беретты». В период 1968-1985 годов произошло восемь двойных убийств, но одно из самых сложных расследований не дает ответа, кто этот «Флорентийский монстр». Следователи обращаются к первому эпизоду 1968-го, когда в ав...

Некогда процветающая газета Toledo Truth Teller в Огайо со штатом под тысячу сотрудников славилась честностью. Но давно пришла в упадок. Последний штатный репортер-ветеран Барри впал в маразм. А на поредевших газетных страницах публикуются скандальные перепечатки и местные объявления. Пустующая редакция ютится на одном этаже с компанией, торгующей туалетной ...

Однажды ночью из тихого городка на побережье загадочно пропадают две подружки-подростки. Спустя два года бесплодных поисков полицейские окончательно заходят в тупик, не имея улик и подозреваемых. Отказываясь смириться с исчезновением 16-летней внучки Вероники, ее бабушка Исабель начинает свое расследование. И к ней присоединяется Рафаэль Салазар – отец Марты...

Независимый наркоделец Макс знакомится в Северной Африке с загадочным беглецом от правосудия Джей-Джеем. Быстро сдружившись, они соглашаются доставить кое-что наркотическое на Ближний Восток. Рисковая парочка не догадывается, что это «кое-что» – высокообогащенный уран. И за ними уже охотятся крупнейшие разведки мира, а также агенты противоборствующих картеле...

Заканчивая службу в Ираке, команда морских котиков Бена Эдвардса выслеживает влиятельного ИГИЛовского командира. После неудачного кровопролитного захвата Бен с Райфом Гастингсом и Джеймсом Рисом заходят на второй круг, но в последний момент узнают, что их цель – секретный агент ЦРУ. После демобилизации Эдвардса с Гастингсом вербует в спецподразделение загадо...

Домохозяйка Махинур Кылычтан и бизнесмен Арас Йилмазер узнают, что воспитывают дочерей друг дружки – младенцами их перепутали в роддоме. Но не это самая большая проблема. В то время как Дерин вполне здорова, малышке требуется серьезное дорогостоящее лечение с использованием стволовых клеток, донорство которых расписано на годы вперед. Отчаянно стремясь спаст...

Две южнокорейские актрисы в 1980-е совершают прорыв в управляемой мужчинами киноиндустрии, впервые представив в кинотеатрах эротическую ленту. Зарекомендовавшая себя кинозвезда Чон Хи Ран начинает отказываться от неуместно сексуализированных ролей. Когда ее заменяют начинающей актрисой-неумехой Шин Чжу Э, их соперничество сталкивается с художественными притя...

Выросшая в бедности Кан Сон Ю преуспела в спорте, но по завершении карьеры едва выживает, подрабатывая. Из-за внешнего сходства с богачкой Хан Джи Ён ее нанимают дублершей дамочки, устроившей смертельную автоаварию. Сбежав с места происшествия, она избегает общественности. И ее дед-магнат нанимает идеально схожую с внучкой Сон-Ю, чтобы та подменяла ее перед ...

Над девочкой-подростком Джаналис издеваются в школе и соцсетях, когда кто-то публикует ее постыдное видео с мальчиком. Сгорающую от стыда школьницу дразнят и презирают, а в семье считают опозоренной. Вскоре у девчонки появляются проблемы похуже, когда ее похищают преступники – «речные крысы» – чтобы продать свежий товар торговцам людьми. Но главарь банды Пре...

В ночной Чанъани, где за блеском дворцовых фонарей прячутся демоны, духи и древние долги, судьба сталкивает двух людей, привыкших жить под масками. У Чжэнь — младшая сестра императрицы и дочь хэнаньского князя, дерзкая, избалованная, свободная настолько, что столичная знать то восхищается ею, то шепчется за спиной. Днём она может казаться беспечной аристокра...

Кинозвезда возвращается к актерской карьере после 25-летнего вынужденного перерыва. Сверхпопулярная Им Се Ра в 1999-м попадает в смертельную автоаварию сразу после получения престижной награды. Но вместо мгновенной гибели от удара грузовика, юная Се-Ра переносится в будущее на четверть века. И оказывается дамой Бон Чон Чжа средних лет. Она жаждет вернуться н...

По дороге в худшую женскую тюрьму Аргентины тюремный фургон попадает падает в реку. Пять выживших, включая Глэдис Герру, сплачиваются, чтобы вместе выживать в суровых застенках Ла-Кебрады. Без солидарности в жутком учреждении не выжить. В пронизанном коррупцией и преступностью месте повседневное насилие исходит ото всех – охранников, администрации, заключенн...

Работая руководительницей, 43-летняя мама-одиночка Ли Джи Ан привычно контролирует все происходящее. Она добросовестно воспитывает дочь Хё Ри, обеспечивая ее всем необходимым. Но повзрослевшая 23-летняя студентка-медик все чаще бунтует против материнского контроля. Взяв однажды автодом, девушка уезжает развеяться и останавливается в приморском местечке, где ...

Не преуспевшая в попытке прославиться как айдол Кан Ё Рым уже пять лет работает журналисткой в туристической компании «однодневных путешествий», разъезжает по интересным местечкам Кореи и пишет о них позитивные статьи. Но ее оптимизм заканчивается, когда она задумывается о будущем. Директор ее бывшего артистического агентства О Сан Сик беспокоится из-за ее п...