Сериалы в дублированной озвучке

По дороге в худшую женскую тюрьму Аргентины тюремный фургон попадает падает в реку. Пять выживших, включая Глэдис Герру, сплачиваются, чтобы вместе выживать в суровых застенках Ла-Кебрады. Без солидарности в жутком учреждении не выжить. В пронизанном коррупцией и преступностью месте повседневное насилие исходит ото всех – охранников, администрации, заключенн...

Работая руководительницей, 43-летняя мама-одиночка Ли Джи Ан привычно контролирует все происходящее. Она добросовестно воспитывает дочь Хё Ри, обеспечивая ее всем необходимым. Но повзрослевшая 23-летняя студентка-медик все чаще бунтует против материнского контроля. Взяв однажды автодом, девушка уезжает развеяться и останавливается в приморском местечке, где ...

Не преуспевшая в попытке прославиться как айдол Кан Ё Рым уже пять лет работает журналисткой в туристической компании «однодневных путешествий», разъезжает по интересным местечкам Кореи и пишет о них позитивные статьи. Но ее оптимизм заканчивается, когда она задумывается о будущем. Директор ее бывшего артистического агентства О Сан Сик беспокоится из-за ее п...

В 1970-х одним из страшнейших ужасов Нью-Йорка становится неизвестный стрелок, который выслеживает и расстреливает беззаботных женщин. В течение года с лета 1976-го коренной ньюйоркец и бывший военнослужащий Дэвид Берковиц застрелил из револьвера «Магнум» восемь жертв и ранил семерых. После приговора к 300-летнему заключению серийный убийца подробно рассказа...

Проказливый голубой котик-подросток Гамбол со сводным братом помладше – золотой рыбкой (с ножками) Дарвином – известные шалуны, проделки которых выходят далеко за пределы их семьи. Парочка благодаря своим безрассудным и смешным проказам весьма популярна среди множества учащихся рядом с ними школьников в причудливом городке Элмор, обладающем собственной дейст...

Обычного мальчугана Хань Ли из бедняцкой деревушки, младшего в роду и без выдающихся талантов, родственник приводит в общину совершенствования. Увидав ребенка, учитель замечает зачатки недюжинной сакральной силы, пусть и некультивированной. Развиваясь под чутким наставничеством, на пути к бессмертию юноша сталкивается с коллегой по обучению – мягкой, мощной ...

Гражданам Южной Кореи запрещено владеть огнестрельным оружием – поэтому страна остается одной из наиболее безопасных. Но в последнее время среди населения стремительно распространяются нелегальные пистолеты и автоматические винтовки, а стрельба и кровавые расправы становятся повсеместным явлением. А несостоявшийся госслужащий Ю Чжон Тэ устраивает массовый ра...

К 2120-му Землей владеют пять мегакорпораций. Одна из них, «Продиджи», разрабатывает синтетические тела для помещения в них сознания людей. «Вейланд-Ютани» исследует дальний космос. Когда научное судно «Вейланда» – «Мажино» – аварийно садится в «Продиджи-сити», глава корпорации Бой Кавальер посылает к месту посадки команду гибридов-синтетиков во главе с Венд...

Кролик в розовой шапочке Май Мелоди и ее подружка-кролик в темном шутовском колпаке Куроми – коллеги, соратницы и соперницы с очень разными вкусами. Одна обожает миндальный кекс, а другая – маринованный лук. Обе держат кондитерские лавки на одной улице через дорогу в милом и нарядном городке Мариленд. Но торты Май очень популярны среди жителей, а оригинальны...

Столкнувшись с неудачами в карьере, 30-летняя Е Мэн бросает работу и со своими сбережениями возвращается на родину – в маленький городок, рассчитывая обустроить там спокойную жизнь. Случайное знакомство с таинственным и отстраненным Ли Цзинем постепенно возвращают ей душевный покой. Взаимное притяжение и тихое общение приводят пару к углублению отношений и н...

Ким Се Хи управляет известной больницей и фондом. От общества скрыто, что уважаемая врач тайно возглавляет синдикат по усыновлению брошенных детей, продавая их платежеспособным семьям. Собирая беспризорников и выкупая младенцев у неблагополучных родителей, Се-Хи с помощником Чон-Хёном сортирует их по генетическим признакам. А если ребенок с первосортными ген...

Всем монстрикам, прячущимися под кроватью отважной восьмилетки Хлои, – чертятам со щупальцами, призракам, ограм-людоедам – лучше быть начеку, если они не хотят закончить уменьшившимся и мертвыми. Вооруженная несколькими надежными рецептами, бесстрашная 8-летняя девчушка не поддается страху и как главный мастер-уменьшитель превращает всех страшил в маленькие ...

Загадочная женщина погибает, сорвавшись с отвесной стены Эль-Капитана, едва не прихватив поднимавшихся следом двух скалолазов. Из-за множества странностей вроде огнестрельного ранения ноги погибшей к расследованию привлекают спецагента Кайла Тёрнера. С рейнджером-новичком Наей Васкес он пытается отыскать улики на диких просторах парка Йосемити, но личность ж...

Оправляясь от комы, в которую угодил после выстрела из дробовика в грудь от собственного сына, Декстер Морган слышит о подозрительно похожем на него серийном убийце в Нью-Йорке. И пускается в путь, надеясь исправить ситуацию с сорвавшимся Харрисоном. Но богатое прошлое не оставляет в покое: по-прежнему доброжелательный к нему детектив Анхель Батиста задает с...

Мать-одиночка Альба Мазье, защищая сына Лео, убивает сожителя. Оправданная она поселяется у отца, но не выдерживает издевательств и уходит, получив приглашение работать на цветочной ферме в Провансе. Сборщицей цветов ее нанимает лично Арно Лассер, владелец поместья. Сбежав от страшного прошлого, получив работу и крышу над головой, женщина начинает все заново...

Увлекающийся скейтбордингом 12-летний школьник Блу проводит все свободное время, катаясь с друзьями. Однажды он случайно наталкивается на старенький мамин дневник. И раскрывает шокирующую тайну. Давным-давно, будучи 11-летней девочкой, она профессионально занималась шпионажем под позывным Агент-Ви. Внезапно открывшийся портал переносит парнишку из 2022-го на...

Сериал «Олимпо» 2025 г.— спортивная с драма с элементами детектива, да еще приправленная бурными мексиканскими эмоциями. Главная героиня-капитан национальной команды по синхронному плаванию Амайя-перфекционистка по натуре, является капитаном сборной Испании. Под ее руководством команда сборной усиленно готовится к Олимпиаде. Когда ее лучшая подруга и напарни...

Прайс Кэхилл когда-то знал, как звучит тишина перед идеальным ударом: зрители замирают, клюшка рассекает воздух, мяч уходит по чистой дуге, и на секунду кажется, что будущее уже выиграно. Но его собственная партия оборвалась слишком рано. Много лет назад многообещающий профессиональный гольфист сорвался прямо на глазах у публики, и этот срыв стал не просто с...

Антуанетта Данкерсон входит в большую политику Миссисипи с улыбкой человека, который слишком хорошо знает цену каждому рукопожатию, каждому обещанию со сцены и каждому взгляду, в котором вежливость тонко прикрывает недоверие. Она становится первой темнокожей женщиной на посту вице-губернатора штата и надеется, что теперь сможет не просто произносить правильн...

Рим в «Настоящих мужчинах» выглядит не как открытка, а как живой, шумный город, где привычные мужские правила вдруг перестают работать. В центре истории — четверо давних друзей около сорока: Маттиа, Массимо, Риккардо и Луиджи. Они знают друг друга достаточно давно, чтобы смеяться над чужими провалами без стеснения, но не настолько честны с собой, чтобы сразу...

В волшебной Труллиландии, среди белых домиков-трулло с островерхими крышами, древних оливковых рощ и ароматов свежей выпечки, живут четверо юных друзей — Ринг, Зип, Стелла и Сан. Они не просто дети, мечтающие стать лучшими поварами: каждый из них — маленький маг-шеф, которому предстоит научиться соединять вкус, фантазию и настоящую ответственность. В пекарне...

После двух лет, проведённых вдали от дел из-за тяжёлой болезни, медиамагнат Федерико Селигман возвращается в Испанию не как усталый старик, готовый тихо уступить место наследникам, а как человек, внезапно получивший второй шанс — и вместе с ним право снова распоряжаться судьбами семьи. Его империя выросла вокруг влиятельной газеты «Эль Балтико», бизнеса, где...

Пропавший 8-летним ребенком Хон-Ран возвращается через 12 лет 20-летним юношей, ничего не помнящим о себе до исчезновения. Его баснословно богатая купеческая семья долго не прекращала поиски. А влиятельная в торговом сообществе Чосона мать Мин Ён Ый едва пережила тяжкие времена после пропажи сына. Сводная сестренка Чжэ И до последнего верила в возвращение бр...

В начале 1970-х агент ФБР Нина гоняется по юго-западу США за гангстерами, чтобы уничтожить криминальный синдикат. Первой чернокожей агенту-федералу нужна помощь кого-то с преступными замашками. Харизматичный, склонный к саморазрушению и авантюрам водитель Джим, бегущий от бандитов, становится ее союзником. Связавшись с Ниной, мелкий нарушитель попадает в мир...