Сериалы в дублированной озвучке

Юная Приямвада выросла в прекрасных интерьерах королевского дворца, потому что родилась принцессой. К глубочайшему сожалению девушки, у которой есть все и даже больше, она никогда не покидала территории дворцовой усадьбы. Многие девочки мечтают о судьбе принцессы, а настоящая инфанта грезит о простых радостях свободы – запросто прогуляться по улицам, сходить...

Обаятельный, сдержанный Мустафа и оптимистичная красавица Назли по-настоящему влюблены с раннего подросткового возраста. С взрослением их чувства крепнут, и пара с нетерпением ждет подходящего момента, чтобы пожениться. Но когда отец парня Пайидар формально запрашивает позволение на брак у родителя девушки Саджита, тот сообщает, что ее решено обручить с друг...

В роскошный особняк где-то среди пшеничных полей Саскачевана заселяют семерых участников, которые мечтают о славе, призе и своих пятнадцати минутах телевизионного безумия. Только это не глянцевые красавцы из обычного реалити, а звери с тяжёлыми характерами, дурными привычками и слишком большим самомнением. Камеры включены, двери закрыты, улыбки быстро сполза...

Лето 1941 года обрушилось на Беларусь не просто войной, а стремительным крушением привычного мира. Города, деревни, дороги, вокзалы — всё оказалось втянуто в огонь немецкого наступления. Люди ещё пытались понять, куда бежать и кого ждать, а новая власть уже приносила приказы, страх и чужую речь на улицы. Документальный фильм возвращает к тем годам, когда окк...

В обычном доме, где для взрослых игрушки просто стоят на полках, кипит своя маленькая жизнь. Мальчика здесь называют Маленьким Хозяином, а его коллекция танков давно живёт по собственным правилам. Главным среди них считается Канонир — важный, грозный и очень довольный собой командир, у которого есть даже собственный трон. Он привык, что его слушаются, боятся...

Задорные волшебные Бадики, напоминающие мини-динозавриков разноцветные существа в забавных шапочках, кепочках и шляпочках с удовольствием и любопытством исследуют свой радостный, живописный и безопасны мир. И с готовностью рассказывают о том, что полезного и интересного узнают сами. Веселые и очаровательные друзья осваивают смешивание красок для получения от...

Джинджи устроилась курьером в город будущего Кейд Сити. Какую музыку любят необычные жители этого города? Конечно, кейд-поп!...

Автогонки и мощные итальянские моторы у Елены Диониси – в обогащенной адреналином крови. И она чувствует обязанность снова привести на подиум чемпионата Италии Gran Turismo недавно унаследованную и знаменитую в прошлом гоночную команду своей семьи. Инициативу пытается перехватить ее брат, но упорная женщина не сдается. В борьбе за место в семейном бизнесе он...

Будучи крепко на мели, пять женщин прибегают к ограблению банка. Над семьей Розали довлеют долги сидящего в тюрьме мужа-наркоторговца, ее кузина Алекс мечтает покончить с развозкой еды, у Софии хотят отобрать детей из-за бедности, массажистка Ким хочет свой салон, а у ее клиентки Хлои – передозировки из-за жестокого мужа. Работая в банке, Розали участвует в ...

Бывшие тайные спецагенты Саймон и Мерет Шефер отошли от шпионажа, занявшись семьей, дочерью Ниной и семейным рестораном в Берлине. Но продолжают сотрудничать с разведкой, управляя секретным убежищем для агентов. Отмечая 16-летие дочки-подростка, Саймон получает звонок от неизвестного абонента. Тот утверждает, что он – тяжело раненый ножом шпион, которому нуж...

Высокая, коротко стриженная Ёи Такигути давно привыкла к тому, что окружающие называют её школьным «принцем» и путают с парнем. Такое внимание её совсем не радует, но девушка предпочитает не спорить с чужими ожиданиями. Всё меняется после знакомства с Кохаку Итимурой - наследником влиятельной семьи, которого в школе тоже считают «принцем» и по совместительст...

Арестованный серийный киллер Ли У Гём заявляет следователям, что открыл метод излечения любых, самых страшных заболеваний. Поэтому он убивает людей – для экспериментов, исследований, лечения пациентов. В суде амбициозная прокурорша Чэ И Ён сражается за собственную состоятельность, рьяно добиваясь смертного приговора. У-Гём заявляет, что секреты чудесного исц...

Познакомившиеся в юридическом колледже подружки неразлучны уже два десятка лет. Они не только работают в одной юрфирме, дружно посвятив карьеру защите женских прав, но и хранят одну общую давнюю тайну, раскрытие которой способно всем им навредить. Популярная среди клиенток, в отрасли и соцсетях красотка-адвокат Юн Ра Ён, ведущая юристка фирмы Кан Шин Джэ, вс...

Романтическое путешествие влюбленной пары превращается в мрачную детективную задачу, требующую скорейшего решения. Элис Монро с партнером Томом Паркером отправляются в туристическую поездку по Франции. И все идет превосходно тех пор, пока влюбленная пара не оказывается в поезде до райского Арля. Неожиданно Элис не обнаруживает рядом Тома – ее бойфренд необъя...

Старшеклассник Мин Чжон У обладает способностями экстрасенса и предсказывает техногенную катастрофу, которая грозит его родному городу. В своих видениях он отмечает клубы фиолетового дыма, который покрывает весь город. Власти не верят подростку и не воспринимают его высказывания всерьёз. Тогда Мин Чжон У решается на отчаянный шаг: он притворяется террористом...

Комедиант Берт неизменно вызывает громкий смех своим фирменным трюком со сниманием рубашки, но в случае с частной школой в Беверли-Хиллз это не подходит. После того как их с женой ЛиЭнн дочерей Джорджию и Илу приняли в элитное учебное заведение, супругам приходится вписываться в окружение изысканных богачей. Отношения с родителями других учеников не складыва...

Не будучи христианином, король Артур приходит на защиту римских христиан-оккупантов Британии, когда на остров вторгаются языческие захватчики-дикари. История борьбы закладывается в момент спасения проклятым Эльфином подкидыша Талиесина из лососевой запруды. А дитя судьбы Талиесин после признания друидом-провидцем спасает Эльфина. Но не может защитить народ о...

В давние времена, когда династия несгибаемых Таргариенов еще сильна и с неумолимой волей царствует на Железным троне, а в людских сказаниях еще живы воспоминания о последнем устрашающем драконе, по Вестеросу странствует невозможная парочка удивительных героев. Один из путников – юный и неискушенный, но храбрый рыцарь Дункан и его миниатюрный оруженосец-мальч...

Профессиональный переводчик Чжу Хо Джин всегда сохраняет нейтралитет и отказывается переводить грубости и оскорбления. Однажды ему приходится работать с актрисой Ча Му Хи, которая пережила кому после травмы на съемочной площадке. В бессознательном состоянии она «поучаствовала» в фильме о зомби. Ее бессознательная «игра» оказывается сенсационной. Очнувшись, о...

После приема в усадьбе леди Эйлин одного из гостей – сотрудника Министерства иностранных дел Джерри Уэйда – обнаруживают мертвым. Кто-то устроил невинный розыгрыш, установив в комнате любителя поспать подольше несколько будильников на разное время. Но их трезвон не разбудил Джеральда – его нашли умершим от передозировки снотворным. Для леди Эйлин, имевшей на...

Беглец с юных лет Калеб Мир возвращается к отобравшей его у матери капитану Нахле Эйк. И та советует пареньку отправиться в Сан-Франциско, где снова набирает курсантов недавно восстановленная Академия Звездного флота – идеальное место для развития мятежного подростка. Там Калебу доводится повстречать самых разных и необычных сокурсников, мечтающих стать дост...

Преуспевающий измирский хирург Доган в юности отстранился от семьи и уехал из Стамбула из-за инцидента с отцом Тахиром. Посвятив себя медицине, из всей родни он общается только с младшей сестрой Мелек. Через многие годы по ее просьбе он приезжает в Стамбул на свадьбу сестренки Гулусан – и снова сталкивается с преступными семейными тайнами. А также знакомится...

В альтернативном XXI веке слово «герой» давно перестало звучать чисто и торжественно. Здесь это не сияющий символ надежды, а профессия с лицензией, гонорарами, грязными контрактами и постоянным запахом крови на перчатках. Преступный мир изменился после появления эфирных модификаций: подпольные клиники превращают опасных людей в чудовищно сильных «королей дем...

После смерти Иру приходит в себя в другом мире. Вместо могущественного героя или прославленного воина он получает неожиданное новое тело - драконье яйцо, которому ещё только предстоит вылупиться. Чтобы не стать лёгкой добычей для местных чудовищ, ему приходится с "пелёнок" учиться выживать, открывая новые способности и формы по мере своего роста. Выжить здес...