Сериалы в дублированной озвучке

Амбициозный клерк Вэл строит карьеру и вскоре женится на Мэгги. Она девушка из светского круга. Тем временем скромная мать жениха терпит тяжелый крах. Эллен передает закусочную банку из-за долгов. Женщина решает навестить молодоженов, дабы оказать посильную помощь. Однако по приезде происходит курьезное недоразумение. Состоятельная невестка ошибочно принимае...

Пенсионное сообщество посреди пустыни Нью-Мексико сначала выглядело идеальным уголком. Здесь солидные пенсионеры наслаждались размеренными вечерами, искренне радуясь комфорту вдали городской суеты. Однако идиллия прерывается пугающей чередой абсолютно необъяснимых событий. Обитатели пансионата вдруг замечают дикие странности, нарушающие привычный уклад. Оказ...

Когда жизнь Паулы рушится после тяжёлого развода и борьбы за ребёнка, ей кажется, что хуже уже быть не может. Но одна случайная сцена меняет всё. Женщина уверена: она стала свидетельницей преступления. Проблема в том, что доказательств нет, полиция не верит, а близкие убеждены — стресс довёл её до предела. И чем чаще Паула слышит: «Тебе показалось», тем силь...

1999-й год в городе Хэсон тянется тревожно, словно старая плёнка, готовая оборваться в любой миг. По кухням и автобусным остановкам ползут слухи о конце света, все живут с оглядкой на горизонт, ожидая неизбежного и необъяснимого. В самом сердце напряжения шумит ресторан бабушки Чон Бок, где жарко от плит, пахнет чесноком и свежим кимчи, а посетители забывают...

Жаркое солнце Южного Техаса плавит почву, превращая бескрайние прерии в раскалённую сковороду. Степной ветер гонит перекати-поле, а пыль оседает на кожаных куртках и зеркальных стёклах пикапа, мерно урчащего по разбитому гравию. Рип Уилер и Бет Даттон оставляют позади снежные вершины Монтаны и владения, стоившие слишком дорого. Они находят клочок земли, где ...

Изобретательный вор Колтрейн Уайлдер планомерно четырежды в год обчищает богачей по всему Лос-Анджелесу. Второй год за вором-виртуозом неутомимо охотится детектив Исайя Стайлз, но вдруг сталкивается с затишьем в карьере удачливого грабителя. Жена Колтрейна Эбони, на которую Уайлдер полагается во всех проектах, пережила выкидыш – и парочка притихла. Но спустя...

Армейская кухня пахнет луковой шелухой и мазутом от старых плит. Гремят алюминиевые миски, половники стучат о края баков, а закопчённая вытяжка тянет наверх горячий пар. В этот прокуренный мирок по воле начальства загремел рядовым парень из бедной семьи. Вечно голодный, но с живым взглядом и руками, привыкшими помогать матери на кухне. Его новая должность на...

Орна летела домой с дочерью почти спокойно: позади Индия, долгие разговоры, усталость дороги и обычное материнское желание поскорее вернуться к привычной жизни. Гали шутила, отвлекалась, будто всё вокруг было просто очередной пересадкой. Но московский аэропорт внезапно становится ловушкой. Их разводят по разным комнатам, вопросы звучат холодно, а потом Орна ...

Этта Джонз мечтала о Майами так, как мечтают о новой коже: сбросить тесную жизнь во Флорида-Кис, выбраться из семейной марины и наконец стать кем-то больше, чем девчонкой с прозвищем Тигр. Но море, лодки и туристические маршруты скрывали грязный второй слой — бизнес её родных был связан с перевозкой наркотиков. Этта ещё не успевает понять, насколько глубоко ...

Бывший спецназовец ЦРУ Джон Кризи, страдающий от психических последствий пережитых травм и потрясений, по рекомендации экс-сослуживца Пола Рейберна устраивается в бразильскую организацию Прадо Соареса для обеспечения безопасности на выборах в Рио-де-Жанейро в нестабильных условиях террористических угроз. Когда боевой товарищ погибает из-за неожиданного терак...

Писательница-биограф Минори Уодзуми пытается написать честную биографию знаменитой японской предсказательницы Казуко Хосоки. Но запутывается в ее бурном прошлом настолько, что перестает понимать, с какой личностью имеет дело – феноменальной провидицей или искусной и самоуверенной обманщицей, манипулирующей людскими эмоциями. В 1946-м нищая девочка бросает шк...

Преуспевающий сотрудник аудиторского отдела крупной корпорации Но Ки-Джун рассчитывает после разоблачения коррупции в руководстве получить карьерное повышение. Но вновь назначенная директор департамента Чжу Ин А вдруг резко понижает лучшего сотрудника – и отправляет его заниматься маловажными офисными недоразумениями. Обрадованный слухами о возможном служебн...

Когда воспитанного в человеческой семье мальчика-минотавра Лоркана начинают преследовать кошмарные сновидения и мучительный лунатизм, его младший любознательный брат Чарли с подругами Даной и Харпер пускаются в захватывающее расследование происходящего. После того, как дюжину лет назад приемные родители Клара и Арчи усыновили найденного в лесу необычного мал...

Дружеская компания старшеклассников случайно получает таинственное приложение для смартфонов. Исправно исполняя любые желания, оно взимает страшную плату, накладывая на пользователя смертельное проклятие. Первый загрузивший свое видео с пожеланием разгильдяй Хён-Ук получает высший балл за тест по математике, но спустя сутки погибает на уроке в жутких мучения...

Настойчивая ведущая-трудоголичка Да Е-Джин продает потрясающее количество товаров в своем шоу на телемаркетинговом канале. За успех она расплачивается неизлечимой бессонницей и нервным истощением. А когда ее лишают выгодного эфирного времени в субботний прайм-тайм из-за конкурентки, ей предлагают вариант вернуться – привлечь крупного клиента, косметическую к...

Сеульского следователя Кан Тэ Джу, разжалованного после ареста начальника и расформирования отдела, переводят в кансонский убойный отдел – в город, где он вырос и начинал полицейскую службу. Сразу всплывает давнее дело о серийных убийствах. Выяснилось, что признания выбили из случайного человека, а настоящий злодей продолжает убивать, оставаясь неуловимым. Н...

В Хокинсе начинаются зимние школьные каникулы, и Одиннадцать с друзьями-школьниками снова охотится за тайной терроризирующих город паранормальных существ из Изнанки. Нечто ужасающее снова назревает, когда приятели Майк, Уилл, Лукас, Дастин и их подруга Макс собираются хорошенько отдохнуть от учебы в компании Одиннадцать, прогуливаясь на велосипедах и играя в...

Девочка Амэ, как и многие её сверстники, любит сладкое. Она не представляет своей жизни без шоколада, зефира, леденцов и других вкусняшек. Родители всегда предупреждают дочь о том, что нужно соблюдать меру, но Амэ не всегда может контролировать количество любимых сладостей. Однажды у неё во рту поселяется коварное существо по имени Кариес. Вначале он называе...

Спика Вирго мечтает стать ведьмой с такой упрямой нежностью, будто сама мечта уже наполовину колдовство. Она представляет академию, уроки, мантии, уважительные взгляды — и каждый раз спотыкается о жестокую правду: магия ей не даётся совсем. Ни искры, ни приличного заклинания, только неловкость, синяки и ощущение, что дверь в желанное будущее вот-вот захлопне...

Серафина привыкла входить в бой первой и уходить последней. В западных землях её имя звучит как предупреждение: принцесса-рыцарь, стальная воля, меч без дрожи в руке. Но после жестокой схватки с восточными варварами даже её силы не хватает. Очнувшись пленницей в сырой темнице, она готовится к худшему — допросам, унижению, смерти. Только судьба, как назло, вы...

Дзюдзо Огами давно привык жить по правилам мира, где лишние вопросы задают только мёртвые. В свои тридцать девять он — легендарный наёмный убийца, человек с холодной головой, тяжёлым прошлым и репутацией, от которой у врагов сохнет во рту. Очередное задание кажется обычной работой: зачистить цель, уйти без следов, получить новый приказ. Но после столкновения...

В школу музыкального театра Авадзима приезжают девушки со всей Японии — каждая со своей мечтой, болью и упрямой надеждой когда-нибудь выйти на большую сцену. Здесь нет случайных людей: одни живут мюзиклами, другие цепляются за чужое обещание, третьи с детства знают цену таланту и фамилии. Пансион кажется почти отдельным миром, где за окнами шумит море, а вну...

Супружеские разногласия ученого-изобретателя Леса и Линди наталкиваются на неожиданное обстоятельство, когда жена в результате технологического недоразумения уменьшается до крошки 15-сантиметрового роста. Столкнувшись с ее новой невероятной реальностью, супруги отбрасывают разногласия, чтобы скрасить пребывание Линди в миниатюрном состоянии, пока Лес преодол...

В кошмарном антиутопическом мире Гилеада формируется новое поколение благовоспитанных невест-служанок. В подготовительной школе, где строго контролируемое послушание становится главным качеством юных воспитанниц две новоприбывшие девушки-подростка Агнес и Дейзи вместе приспосабливаются к жестоким «божественным» правилам и должны подготовиться к неизбежно ожи...