Сериалы в дублированной озвучке

Ясон с детства живёт мечтой о настоящем подвиге: не о красивой легенде, которую пересказывают у очага, а о деле, после которого даже боги Олимпа вынуждены признать в смертном героя. Он ещё мальчик, горячий, упрямый, не всегда умеющий отличить смелость от безрассудства, но именно в нём древнее пророчество находит своего избранника. Поднявшись на священную гор...

«Камбоджа — великие сокровища природы» открывает страну не через привычные открытки с храмами и туристическими маршрутами, а через живое дыхание её тропических лесов — густых, влажных, почти мифических. Камбоджа предстает землёй, где трагическая память XX века соседствует с упрямой, неистребимой силой природы: за пределами городов и руин древних цивилизаций ...

Ужасный и огромный, но дружелюбный и пушистый зеленый пришелец Маззи возвращается к друзьям в сказочное королевство Гондоланд, поспевая прямиком к балу в честь новорожденной дочки крысы-принцессы Сильвии и ее мужа-мыши Боба. Но злобный и безумный гоблин-ученый Корвакс с помощником-вором Тимбо Ужасным выкрадывает малышку-крысенка Аманду, чтобы спрятать и отом...

Поезда-трансформеры помогают людям отбиться от пришельцев и угомонить взбунтовавшихся дронов. Мальчуган Скай узнает о подземном городе скоростных роботов-поездов. Пробравшись в секретный туннель, он знакомится с товарняком Градом, трансформирующимся в робота. Система сообщения разумных поездов контролируется ИИ-диспетчером «Сфера», но он перестает отвечать н...

На полуострове Бьяре мало что происходит, поэтому найденный в фермерском доме труп подростка Силаса приводит жителей в шок. Чудаковатая и раздражительная следователь Дани с напарником-новичком Маликом, собирая улики, добираются до патриархального анклава в деревне Сконе, в которой поколениями длится мрачная семейная вражда. Суровый патриарх Элис грозится раз...

Армада угрожающих Земле анимаботов-трансформеров вторгается из параллельной вселенной. Во главе пришельцев-разрушителей – безжалостный и могущественный Райденболт, окруженный множеством приспешников, способными создавать из похищаемой с планеты энергии всевозможные предметы и слуг-робозверей, необходимых для поглощения энергетических запасов территорий. Жажд...

Сверхактивный лягушонок-непоседа Тодли ежедневно резвится с в компании неразлучных приятелей – мышонка-храбреца Рэтти и осторожного кротенка Мулли. Втроем друзья регулярно придумывают захватывающие развлечения и пускаются в увлекательные приключения, на каждом шагу совершая новые поразительные открытия. Увлечения у детенышей меняются беспрерывно – от головок...

Курт долгие годы состоял в лучшем отряде героев, выполняя самую неблагодарную работу - готовил еду, чинил снаряжение, разбивал лагерь и помогал товарищам во всём, что не касалось сражений. Когда его без объяснений выгоняют из команды, тот остаётся один и пытается понять, в каком направлении ему двигаться дальше. Оказывается, что навыки, которые считались бес...

Убившая неверного мужа 15 лет назад Инес возвращается в общество на условиях досрочного освобождения. В тюрьме она сдружилась с Ла Манкой – и подруга помогает ей освоиться в нормальной жизни, предоставив ей жилье и работу в своем скромном дезинсекционном бизнесе. Разъезжая по районам и пригородам Буэнос-Айреса, напарницы обрабатывают дома от насекомых и вред...

У киоска с мороженым случайно сходятся трое крошечных странников — накситраллей, существ ростом всего около полуметра, похожих на сказочных человечков, но живущих в самом обычном мире дорог, городов, кафе и автомобильных пробок. Муфта, молчаливый автокочевник в большой застёгнутой муфте, давно привык ездить один в своём красном фургончике и даже писать письм...

Молодой египетский доктор Тамер прибывает с делегацией «Врачей без границ» в лагерь кочевых цыган в Ливане, чтобы разобраться с поражающим детей смертоносным вирусом. Его привлекает чарующий танец местной молодой цыганки Самры настолько, что он непоправимо влюбляется, несмотря на семейные обязательства. Будучи сыном знаменитого профессора, проживающий в Дуба...

Угодив на неизвестную планету, любознательный Кот-малыш встречает там уйму невиданных обитателей и обзаводится множеством друзей, наполняя каждый день радостью и знаниями. С удовольствием помогая всем окружающим, маленький кот с готовностью приходит на выручку и объясняет важные жизненные вещи, а также делится радостью. В каждом очередном приключении котик и...

Скромный госслужащий Кан Сан Вун вдруг становится новейшим супергероем с необычными сверхчеловеческими силами, зависящими от количества наличных денег. Несмотря на абсурдность суперсилы Сан-Вуна, подружка-реалистка Ким Мин-Сук поддерживает его. Стараясь добывать и держать при себе побольше наличности для усиления способностей, вскоре он знакомится с группой ...

«По ту сторону детства» — это нежная и многоголосая анимационная история о четырех девочках, которые стоят на том самом хрупком пороге, где детство еще не отпускает, а взросление уже требует смелости, выбора и внутренней честности. Ноа, Луиза, Элли и Чэнхуа живут в разных обстоятельствах, говорят на языке разных тревог и мечтают о разном, однако каждую из ни...

После таинственного Большого Бабаха мир больше не похож на привычную Землю: электричество исчезло, города погрузились в странную полудикость, растения поползли вверх и в стороны с пугающей скоростью, животные вдруг заговорили человеческими голосами, а взрослые, наоборот, утратили способность вести себя разумно и будто выпали из нормальной жизни. В этом шумно...

Когда в стране появляются неотличимые от настоящих банкноты, в криминальном мире разворачивается кровавая бойня за возможность контролировать оборот «супернот». Их создательница Хан Су Хён стремилась отомстить разрушившему ее жизнь гениальному преступнику-комбинатору, известному только как Джей. Скрытный гений организовывает непостижимые преступления-шедевры...

Осенью 2010-го на фасаде знаменитого здания Каса Мила, возведенного по проекту Антонио Гауди, подвешивают и заживо сжигают гендиректора известной в Барселоне стройфирмы. Дело серьезное, и судья вызывает отстраненного от службы за неподчинение и нападение на сослуживца опального детектива Майло Маларта, переживающего суицид племянника. Враждебно встреченный к...

В декабре 1986-го жителей Боготы шокирует массовая бойня, когда постоянный посетитель ресторана Херемиас Сальгадо вдруг выхватил револьвер и открыл стрельбу. Узнав о поступке и гибели друга и наставника, студент-филолог и начинающий литератор Камило Леон пытается понять, что подтолкнуло Херемиаса к убийству. За 4 месяца до резни, занимаясь дипломной работой,...

На северо-западной границе США в 1854-м не действуют законы. Делами в городке пионеров Энджелс-Ридж заправляет вдова Констанс Ван Несс. Она подминает земли беззащитных семей, расширяя семейное наследие. Но ей не удается заполучить очень нужную сереброносную долину Джаспер-Холлоу рядом с ее шахтами. Там обосновалась несговорчивая Фиона Нолан. Набожная ирландк...

Одинокая школьница Алиса случайно узнает, что может трансформироваться в Черного мотылька – супергероиню, порождаемую ее музыкальным талантом. Из-за частных переездов и смены школ у нее нет друзей, и она увлекается пением, сочинением песен, игрой на гитаре. Очередной переезд семьи Алисы в Каскадию меняет все. В загадочном месте она заводит друзей-сверстников...

Когда могущественный древний артефакт, способный изменять физические законы и нарушать равновесие мира, оказывается в руках группы злоумышленников, королевство стремительно погружается в хаос: магические барьеры рушатся, земли меняют форму, чудовища выходят из тайных разломов. Правители ищут способ остановить катастрофу, но регулярные войска становятся беспо...

Странный эксперимент в университете объединяет два несовместимых факультета. Теперь компьютерные инженеры учатся с изучающими модельный бизнес. Вундеркинд IT-инженерии Джу Ён Сан всегда одна, интересуется только учебой и вечно ковыряется в коде – ей не до свиданий. Несмотря на быстроту решений, порой одна помеха заставляет ее «зависнуть». Харизматичный модни...

Писательница Эгги Виггс после гибели сына полностью уходит от публики, прекращает выступления, игнорирует издателей и живёт в уединённом доме, окружённом лесом. Её творчество замирает: рукописи остаются незавершёнными, идеи исчезают, а каждая попытка начать новую книгу заканчивается отчаянием. Когда в соседнее владение переезжает Нил Джарвис, крупный девелоп...

Выросший в джунглях мальчуган Аву плохо адаптируется к городской реальности. Однажды его навещают обладающие суперсилами лесные приятели Синий Медведь и Енот. Несмотря на сверхспособности, они не могут совладать с животными-киборгами, которых создает ученый-изобретатель доктор Маус. Его злые роботы-звери угрожают разрушить город. Поэтому Аву получает от друз...