Сериалы в озвучке TVShows

В далёкой галактике, где медицина давно вышла за пределы привычной анатомии, а пациенты могут страдать от временных петель, инопланетных паразитов и болезней, которые буквально меняют тело после неудачного свидания, работает Второй лучший госпиталь в галактике. Это место шумное, яркое, хаотичное и подозрительно живучее: здесь операции часто начинаются как на...

Торонто здесь не просто место действия, а живой организм: стеклянные башни отражают холодное озеро, подземные переходы гудят спешкой, богатые районы прячут чужие тайны за аккуратными фасадами, а городские новости слишком быстро превращаются в материалы уголовных дел. В центре сериала — детективы-сержанты Генри Графф и Фрэнки Бейтман из специализированного по...

Сериал «Созвездие» (2024 год, 1 сезон) выпущен совместно кинопродюсерами трех стран- США, Франции и Великобритании. Научно-фантастический триллер включает 8 эпизодов, которые до конца держать зрителя в напряжении. Главная героиня сериала шведская астронавтка Джо после полугодового почти год находится на борту космического корабля. Она очень скучает по своей ...

Клан Тавара долгие годы скрывал своё существование, пытаясь жить обычной жизнью после трагического провала, приведшего к утрате нескольких членов семьи и разрушению репутации древнего рода. Отказавшись от традиций, старейшины решили раствориться среди обычных граждан, оставив позади миссии, маски и кодекс, но внезапная серия странных событий нарушает их спок...

Колтер Шоу много лет путешествует по различным городам страны, используя старый фургон как мобильную базу, позволяющую оперативно реагировать на просьбы о помощи, которые поступают от частных лиц, детективов или членов семей пропавших людей. Он обладает навыками, унаследованными от эксцентричного отца, обучавшего сына поисковым методам, ориентированным на ан...

Ли Тхан живёт неприметной жизнью, работая продавцом в магазине и стараясь избегать лишнего внимания, поскольку не видит смысла в карьерных достижениях и предпочитает тихое существование, лишённое амбиций. Однако однажды он становится участником опасного конфликта, когда агрессивный посетитель нападает на него, вынуждая защищаться, что приводит к случайной см...

Мир «Александр: Создание Бога» начинается не с уже готовой легенды, высеченной в мраморе, а с хрупкого момента, когда молодой македонский принц оказывается на краю пропасти. После убийства отца, царя Филиппа, Александр внезапно получает власть, за которую ещё вчера приходилось бороться взглядами, союзами и правом крови. Его положение непрочно: двор полон тех...

Этерния вновь стоит у края пропасти, но теперь угроза приходит не только из привычной тьмы магии, а из холодного блеска машин. После пережитых потрясений принц Адам пытается понять, кем он должен быть для своего народа: наследником трона, способным удержать королевство после утраты и смуты, или Хи-Меном — защитником, чья сила принадлежит не дворцу, а самой в...

Лондон девяностых в «Сексуальной твари» — не глянцевая открытка с неоном и клубной музыкой, а нервный, липкий, опасный город, где деньги пахнут страхом, а дружба слишком часто проверяется кровью и молчанием. Гал Дав и Дон Логан уже успели заработать репутацию ловких воров: они дерзки, быстры, умеют брать своё и уходить до того, как кто-то поймёт, что произош...

Лондон, 1871 год. В блистательной Белгравии, где шелк платьев шуршит громче шепота, а семейные тайны передаются по наследству вместе с титулами и домами, начинается новая история рода Тренчардов. Лорд Фредерик Тренчард, завидный жених и наследник состояния, встречает юную Клару Данн — живую, чуткую, еще не испорченную условностями высшего света девушку. Их р...

1993 год, самый центр Массачусетса. У подростка Джона Беннетта вроде бы абсолютно обычная и любящая семья, но есть один безумный нюанс: в доме живет настоящий, говорящий плюшевый медведь по имени Тед. Этот сериал-приквел к хитовым фильмам как раз и показывает, как именно зародилась их дикая, неразлучная дружба. Тед здесь не просто мягкая игрушка, а верный по...

Современный Лондон в «Криминальном прошлом» — не открыточный город с блестящими фасадами, а нервная, расколотая территория, где под шумом сирен и гулом ночных улиц годами хранятся чужие тайны. В центре истории — сержант Джун Ленкер, упрямая, внимательная и слишком честная для системы, привыкшей гасить неудобные вопросы до того, как они станут проблемой. Один...

Гримсбург — город, где за каждым фасадом прячется улика, за каждой улыбкой — подозрительный мотив, а обычное утро легко начинается с трупа, абсурдной погони или признания, которое лучше бы никто не слышал. Именно сюда возвращается Марвин Флют — гениальный, самоуверенный и катастрофически неустроенный детектив, когда-то считавшийся едва ли не лучшим сыщиком в...

В Тайбэе имя семьи Сунь произносят вполголоса: за ним стоят деньги, страх, старые клятвы и кровь, давно впитавшаяся в историю могущественной триады. Старший сын Чарльз, известный в криминальном мире как «Chairleg», вырос не с детскими мечтами, а с приказами отца, Большого Суня, и со временем превратился в безупречного исполнителя — холодного, собранного, сме...

После похорон старого друга компания людей, давно перешагнувших порог привычной «активной жизни», снова оказывается за одним столом — среди неловких тостов, воспоминаний, горьких шуток и того особого молчания, в котором слышно приближение собственного финала. Фил, бывшая старшая детектив, привыкшая держать спину прямо и не просить снисхождения, встречает Кен...

В начале двухтысячных британские почтовые отделения кажутся последним островком привычного порядка: маленькие деревни, знакомые лица у стойки, доверие, на котором держится повседневная жизнь. Но за этим спокойным фасадом появляется новая сила — компьютерная система Horizon, внедрённая Post Office для учёта денег и операций. Вскоре в кассах начинают возникать...

Хару приезжает на солнечный Pokémon Resort не как тренер, не как искатель приключений и не как героиня большой битвы, а как человек, которому самому отчаянно нужен тихий остров, где можно выдохнуть. За плечами у неё остаётся городская суета, неудачи, усталость и привычка всё делать «правильно», даже если от этого становится только тревожнее. Новая работа кон...

С виду Доктор может показаться случайным странником: немного эксцентричным, порой резким, порой смешливым, умеющим говорить так, будто за плечами у него не одна жизнь, а целая вселенная прожитых потерь. Но за этой странностью скрывается Повелитель времени — представитель древней расы, путешествующий сквозь века и галактики на корабле ТАРДИС, который снаружи ...

Соня Городецкая приезжает из провинции в Москву с тем особенным чувством, которое бывает у человека на пороге новой жизни: впереди институт, большой город, свобода, надежда доказать себе и всем вокруг, что мечта может оказаться сильнее обстоятельств. Она красива, открыта, упряма по-хорошему и еще не знает, что в столичной суете ее ждут не только занятия, нов...

Бет Фэйрчайлд привыкла жить так, будто ее мир наконец-то собран в безупречную картину: уютный дом в тихой английской деревне, маленькая дочь, уважение соседей и муж Том — обаятельный местный врач, человек, которому доверяют без лишних вопросов. В день его сорокалетия Бет устраивает сюрприз-вечеринку, и весь вечер кажется подтверждением их семейного благополу...

Марсель здесь не похож на открытку с лазурным морем и белыми фасадами: за жарким светом порта прячется город, где власть делят не только чиновники и полиция, но и кланы, давно привыкшие говорить языком страха. В центре истории — Льес Бенамар, капитан полицейской группы, которая знает улицы лучше любых карт и действует так, будто закон для них не граница, а и...

Лос-Анджелес в «Букмекере» выглядит не глянцевой открыткой, а нервным, шумным лабиринтом, где за каждым поворотом может ждать клиент с долгом, семейная ссора или ставка, от которой зависит завтрашний день. Дэнни Колавито — опытный подпольный букмекер старой школы: он привык работать на доверии, угрозах, личных связях и умению читать людей быстрее, чем они ус...

Лас-Вегас в «Готовых» сияет так ярко, будто сам город пытается ослепить всех, кто приблизится к его тайнам. Здесь, среди неона, бассейнов, казино и безумных вечеринок, элитная группа спецопераций под руководством агента ЦРУ Авы Уинтерс и морского котика Чада Макнайта выполняет, казалось бы, невозможную задачу: предотвращает ядерную катастрофу и обезвреживает...

Лондон, 1851 год. Город шумит в предвкушении Всемирной выставки, витрины сияют обещанием прогресса, а за фасадами мастерских и лавок по-прежнему тесно, сыро и безжалостно тем, у кого нет имени, денег и права на собственную мечту. Айрис Уиттл вместе с сестрой-близнецом Роуз расписывает лица фарфоровых кукол в магазине миссис Солтер: день за днём она выводит к...