Сериалы в озвучке TVShows

Лус Носеда — четырнадцатилетняя девочка из человеческого мира, слишком фантазёрка для обычной школы и слишком живая для тех рамок, в которые её пытаются аккуратно уложить взрослые. Вместо летнего лагеря, где из неё должны сделать «нормального» подростка, Лус случайно находит проход в иной мир — на Кипящие острова, странное, опасное и завораживающее место, вы...

Юг Италии, середина XIX века: страна только что стала единой, но на выжженных солнцем землях бывшего Королевства обеих Сицилий это единство больше похоже на новую оккупацию. В деревнях голод, в лесах прячутся беглецы, по дорогам идут солдаты, а слово «разбойник» звучит то как приговор, то как знак сопротивления. В этом жестоком мире живёт Филомена Де Марко —...

После болезненного развода Хелен Грейс решает начать жизнь заново и увозит детей из шумного Нью-Йорка в Мичиган, в старый родовой дом Спайдервик. Для пятнадцатилетних близнецов Джареда и Саймона, а также их старшей сестры Мэллори этот переезд кажется не спасением, а ссылкой: скрипучие половицы, заросший сад, чужие комнаты и семейная история, о которой взросл...

«Тайны ангелов ада» погружает зрителя в закрытый, почти мифологизированный мир Hells Angels — байкерского братства, которое десятилетиями окружало себя легендами о свободе, скорости, верности и жизни вне правил. На поверхности это история людей на ревущих мотоциклах, в кожаных жилетах с узнаваемыми нашивками, людей, для которых дорога будто заменяет дом, а к...

Коммунист французско-вьетнамского происхождения, известный как Капитан, после падения Сайгона вынужден бежать в США, где он становится частью многослойного сообщества вьетнамских эмигрантов, пытающихся выжить в новой стране, сохраняя связь с корнями и одновременно приспосабливаясь к американской реальности. Он помогает землякам решать проблемы с работой, жил...

В чикагском муниципальном квартале, где стены помнят чужие ссоры, несбывшиеся планы и упрямый смех тех, кто не привык сдаваться, снова живёт семья Эванс — уже новое поколение, наследники квартиры 17C и старого правила: если жизнь прижимает к полу, надо подняться хотя бы для того, чтобы отпустить шутку. Реджи Эванс крутится как может, пытаясь прокормить дом и...

Декабрь 1776 года. Американская революция висит на тонкой нити: на полях сражений не хватает оружия, денег и уверенности, а идея независимости для многих европейцев всё ещё кажется дерзкой авантюрой горстки мятежников. В этот тревожный момент Бенджамин Франклин, уже пожилой, знаменитый во всём мире учёный, дипломат и мастер остроумной беседы, отправляется во...

Карина пригласила семью на традиционное шведское празднование летнего солнцестояния, желая объединить родственников, давно потерявших привычное тепло общения из-за накопившихся разногласий. Подготовка идёт по всем правилам: украшение участка цветочными венками, установка длинного стола во дворе, подготовка национальных блюд, организация игр, которые в детств...

Донни Данн переезжает в Лондон, стремясь осуществить свою заветную цель — добиться успеха в качестве профессионального комедийного артиста. Однако неудачи на выступлениях следуют одна за другой, заставляя его оставить большие планы и занять должность обычного бармена в захолустном баре на краю города. Малочисленность гостей даёт ему достаточно времени для ра...

В далёком будущем корпорация BF полностью изменила пищевую индустрию, предложив синтетический белок, который вытеснил животное мясо после миллионов лет использования. Рынок быстро перестроился: фермы закрывались, перерабатывающие предприятия банкротились, а лаборатории компании расширялись, чтобы обеспечивать растущий спрос. Общество постепенно приняло новую...

Двое молодых мужчин, Торо и Улисс, решаются на отчаянный шаг: захватывают гражданский самолёт, направляющийся в крупный город, и угрожают убить пассажиров, если не получат крупный выкуп. Их действия вызывают панику на борту: люди в панике пытаются связаться с родственниками, экипаж пытается вернуть контроль над салоном, а пилоты выполняют требования, опасаяс...

В 1994 году тихую альпийскую деревню потрясает трагедия: члены местной секты совершают массовое самоубийство, оставив после себя лишь туманную запись о подготовке к «возвращению света», что делает расследование почти невозможным. Полиция фиксирует противоречивые улики, а жители стараются забыть произошедшее, боясь, что к их поселению вновь привяжут мрачную р...

Тринадцать лет назад над Землёй зависла гигантская крепость злодейской армии чудовищ, и человечество замерло в ожидании войны. Но легенда о великом противостоянии давно превратилась в тщательно отрепетированное шоу. Когда-то Драконьи Хранители — пятеро ослепительно популярных защитников в цветных костюмах — разгромили главных монстров, а уцелевшие рядовые бо...

Тайё Асано привык жить так, будто мир за пределами школьного класса сделан из стекла: одно неверное движение — и всё снова разобьётся. После гибели семьи он замкнулся, перестал подпускать к себе людей и научился прятать страх за молчанием. Единственный человек, рядом с которым ему всё ещё удаётся дышать свободно, — Муцуми Ёдзакура, подруга детства, мягкая, в...

Нина с раннего детства живёт под постоянным присмотром старшей сестры, которая поддерживает её при любых трудностях, связанных с особенностями поведения и восприятия окружающего мира. Их уклад построен на строгих и предсказуемых привычках, позволяющих Нине чувствовать себя в безопасности. Однако спокойная структура внезапно рушится, когда сестра объявляет о ...

Джо Петрус живёт так, будто сумел переписать собственную судьбу набело: тихий американский пригород, уютный дом, жених Джулс, двое детей, которых он принимает как родных, и мечта открыть небольшое дело, связанное уже не с насилием, а с нормальной человеческой жизнью. Он говорит детям быть собой, но сам каждый день прячет от них человека, которым был раньше. ...

Англия XVIII века в «Разбойнице Нелл» выглядит не музейной открыткой, а живой, шумной и опасной землёй, где лесные дороги кишат грабителями, деревенская беднота зависит от прихоти господ, а слух может оказаться смертоноснее пули. Нелл Джексон возвращается домой после долгого отсутствия — овдовевшая, закалённая войной и совсем не похожая на покорную женщину, ...

После революции Россия меняется до неузнаваемости: старые титулы превращаются в опасное клеймо, привычный блеск аристократических салонов — в улику, а каждый жест человека «из прошлого» может быть истолкован как вызов новой власти. Граф Александр Ростов, остроумный, образованный и безупречно воспитанный дворянин, возвращается в Москву и оказывается перед бол...

В польском Радоме конца 1930-х семья Курц кажется почти неуязвимой в своей шумной, тёплой сплочённости: за праздничным столом спорят, смеются, строят планы, влюбляются и тревожатся о будущем так, будто мир ещё способен удержаться на привычных правилах. Сол и Нехума собирают вокруг себя взрослых детей, каждый из которых уже выбирает собственную дорогу: Адди, ...

Прага начала XX века в сериале «Кафка» — не просто город с тесными квартирами, канцеляриями, кафе и холодными лестницами, а пространство, где сама реальность будто начинает говорить языком тревожного сна. В центре истории — Франц Кафка, болезненно внимательный, ироничный, замкнутый и вместе с тем жадный до жизни писатель, который днем служит в страховом ведо...

Чрезвычайная увлеченность футболом приводит деятельного банковского клерка Гильермо Копполу к блестящей карьере спортивного агента, орудующего на вершине футбольной славы. Потихоньку консультируя излюбленных игроков насчет управления финансами, горячий болельщик в итоге увольняется из банка, чтобы стать менеджером величайшего футболиста своего времени – арге...

В маленькой фирме «Больше чем машины» жизнь устроена скромно, шумно и почти буднично: Чхве Сон Ман держит дело на плаву, чинит и принимает странное оборудование, а рядом с ним работает стажёр Ко Бэк Чжун — неловкий, мечтательный и безнадёжно влюблённый в дочь начальника, Мин А. Для Сон Мана дочь — центр мира, для Бэк Чжуна — недосягаемое сияние, из-за которо...

Весной 1865 года Америка только начинает выдыхать после Гражданской войны, но мир оказывается хрупким, почти призрачным. Через пять дней после капитуляции Юга в театре Форда раздаётся выстрел: актёр Джон Уилкс Бут смертельно ранит президента Авраама Линкольна и исчезает, оставив за собой не просто кровь на полу ложи, а зияющую дыру в самом сердце государства...

Американская предвыборная гонка в «Девушках в автобусе» превращается не только в политический марафон, но и в нервное путешествие по изнанке современной журналистики, где правда постоянно сталкивается с рейтингами, личными амбициями и усталостью от бесконечного шума новостей. В центре истории — Сэди Маккарти, репортёр The New York Sentinel, которая почти бол...