Сериалы в озвучке TVShows

Капи переживает тяжёлую психологическую травму, последствия которой остаются непонятными для окружения, поскольку ни родители, ни школа, ни друзья не могут объяснить, что стало причиной его резкого изменения поведения. Ребёнок избегает общения, испытывает страх перед обычными ситуациями и страдает от ночных кошмаров, в которых его преследуют чудовища, чьи об...

После стремительного распространения неизвестной чумы мировые государства оказались парализованы, инфраструктура рухнула, а большая часть населения погибла в течение нескольких месяцев, оставив континенты без привычных структур власти, транспорта и связи. Геолог Иш просыпается в заброшенной больничной палате, не понимая, почему вокруг нет персонала, пациенто...

Манси Дэниелс, бросивший активизм ради литературной карьеры и временно работающий ведущим популярного ток-шоу, рассчитывает получить собственную программу и, чтобы подготовиться, уезжает в горы Поконо, надеясь привлечь вдохновение и сосредоточиться на новой книге. Его арендуемый дом стоит на отдалённом участке, окружённом лесом, и первые дни кажутся спокойны...

Мир переживает тяжёлые последствия климатической катастрофы, из-за которой правительство вводит жёсткую «Зелёную изоляцию», полностью ограничивающую доступ людей к природным территориям, запрещая приближаться к лесам, морю, горам и любым зонам, где экосистема может пострадать от человеческой активности. Общество живёт под постоянным контролем, ведь любое нар...

Каролин Мертей и Люсьен Бельмон, ставшие сводными родственниками после объединения двух семей, учатся в престижном Манчестерском колледже в Вашингтоне, где студенты стремятся занять выгодное положение в местной иерархии, используя связи, ресурсы и не самые честные способы достижения цели. Каролин, обладающая даром манипуляции, следит за каждым шагом окружающ...

Документальный проект раскрывает жизнь глубинных созданий и уникальные экосистемы пяти океанов через череду эпизодов, каждый из которых показывает особенности выживания, миграции и взаимодействия существ, редко попадающих в поле зрения человека. В материале о Тихом океане внимание уделено длинным маршрутам горбатых китов, которые проходят тысячи километров р...

Уиллис Ву, актёр, всю карьеру игравший незаметных статистов в полицейских процедуралах, день за днём появляется на экране лишь в виде очередного «типичного азиатского персонажа», пока случайная ситуация полностью не меняет его привычный путь. Став невольным свидетелем преступления, он неожиданно оказывается вовлечён в расследование, которое вскрывает давно с...

Сериал показывает годы становления Леонардо да Винчи, охватывая ранний этап его пути — от юношеского периода во Флоренции до расцвета таланта в Милане, где он создаёт первые великие произведения и ставит эксперименты, определившие его дальнейшую биографию. В центре истории — формирование характера гения, его интерес к анатомии, инженерии, живописи, архитекту...

Действие развернуто в суровом Западном Техасе, где среди раскалённых пустыней, грохочущих буровых и гигантских нефтяных площадок выстраивается жизнь людей, зависимых от капризов энергетического бизнеса. В центре истории — Томас Норрис, руководитель компании и отец двоих детей, пытающийся удержать коллапсирующее предприятие на плаву. Ему приходится одновремен...

Алекс Кросс, детектив из Вашингтона, год назад потерял жену, убитую неизвестным прямо на улице. Вернувшись к службе, он сталкивается с новым делом — загадочной гибелью активиста движения Black Lives Matter Эмира Гудспида. Хотя официальная версия говорит о передозировке, вскрытие полностью меняет направление расследования. На теле жертвы находят признаки пыто...

В центре истории — Долорс Прайс и её сестра Мэриан, принимавшие участие в деятельности Ирландской республиканской армии во время конфликта. Долорс входила в группу женщин, которые тайно транспортировали Джин МакКонвилл — женщину, впоследствии убитую, ответственность за смерть которой частично взяла на себя ИРА. Спустя много лет Долорс соглашается подробно ра...

В небольшом городке штата Орегон больница становится центром драматических событий, где медики балансируют между выгоранием и героизмом, ежедневно спасая жизни пациентов и сталкиваясь с ограниченными ресурсами. Медсестра Алекс, недавно получившая повышение, оказывается под огромным давлением, пытаясь справиться с организационными обязанностями, поддерживать ...

После казни Анны Болейн двор Генриха VIII будто выдыхает, но этот выдох пахнет кровью, страхом и свежей известью, которой пытаются замазать следы недавнего ужаса. Томас Кромвель, сын путнийского кузнеца, ставший главным мастером королевской воли, выходит из этой бойни не побеждённым, а ещё более могущественным: именно он расчистил дорогу к новому браку монар...

В начале девяностых Бомбей живёт сразу в двух ритмах: днём — шумные киноплощадки, пыльные павильоны, драки понарошку и мечты о большом экране, ночью — тайные маршруты, зашифрованные поручения и чужие войны, о которых обычные люди не должны знать. Рахи «Банни» Гамбхир кажется всего лишь ловким каскадёром, человеком, который умеет красиво падать, принимать уда...

Между харизматичной наставницей ордена сестёр Вали Харконнен и стойким воином Десмондом Хартом вспыхивает скрытая, но беспощадная борьба за влияние. Необычные события, произошедшие с Десмондом после его загадочной поездки на Арракис, наделяют его силами, о которых прежде ходили лишь легенды. Эти способности делают его не только непредсказуемым соперником, но...

Взрослый Джастин Руссо ведёт обычную жизнь на Стейтен-Айленде с женой Джадой и двумя сыновьями, но неожиданно к нему обращается сестра Алекс с просьбой о помощи для молодой волшебницы Билли, не способной контролировать магические способности. Джастину приходится вновь обратиться к магии, обучать Билли, объяснять правила использования силы, показывать огранич...

Во дворце XVIII века интриги и предательства плели свои сети так же естественно, как воздух наполнял залы. Людовик, наследник престола, оказался пленником обстоятельств, вынужденный заключить брак ради выгоды, в то время как его отец погружался в безумие, теряя связь с реальностью. Мачеха, искусная в политических играх, плела хитроумные заговоры, манипулируя...

После смерти жены Линн жизнь детского психиатра Илая Адлера сжимается до тишины пустого дома, привычных профессиональных жестов и боли, которую он, привыкший разбирать чужие травмы по слоям, не способен объяснить самому себе. Он держится за рациональность, за диагнозы, за уверенность, что человеческий страх можно назвать, классифицировать и тем самым обезвре...

Камуротё — город внутри города, неоновый лабиринт ночных вывесок, подпольных сделок и старых долгов, где даже детская мечта может обернуться приговором. В 1995 году Кадзума Кирю, Акира Нисикияма, Юми и Михо растут почти как семья: сироты, привыкшие держаться друг за друга и мечтать о свободе, которая кажется недостижимой. Их опекун Кадзама пытается удержать ...

Прошло полгода после трагического дня у Рейхенбахского водопада, когда Джон Ватсон потерял друга, ставшего не только лучшим сыщиком Лондона, но и незаменимым напарником, помогавшим раскрывать сложнейшие преступления. Пытаясь справиться с утратой, Ватсон возвращается к медицинской практике, однако сталкивается с задачами, требующими гораздо большего, чем обыч...

Юный моряк Эдмон Дантес возвращается из плавания, получая повышение до капитана, что открывает путь к свадьбе с любимой девушкой Мерседес, ожидающей его возвращения и мечтающей о спокойной семейной жизни. Однако радость заканчивается внезапно, когда завистники организуют донос, обвиняющий Дантеса в контактах с политическими противниками действующей власти, и...

В конце 1980-х маленький городок Хэппи-Холлоу живёт привычной американской жизнью: школьные матчи, церковные собрания, семейные ужины, подростковые тайны за закрытыми дверями и страхи взрослых, которым кажется, что мир меняется слишком быстро. Но спокойная поверхность трескается, когда бесследно исчезает Райан Хадсон, любимец школы и звезда футбольной команд...

В 0079 году Всеобщего века война между Земной Федерацией и Княжеством Зион уже успела превратить континенты в выжженную карту фронтов, где вчерашнее преимущество больше ничего не гарантирует. Одиннадцать месяцев назад Зион начал борьбу за независимость и ошеломил противника новым оружием — мобильными доспехами, но молниеносной победы не случилось: Земля оказ...

Семья Прадип приезжает в Питтсбург из Индии с тем упрямым, почти детским ожиданием, что новая страна даст им шанс начать всё заново: построить дело, вернуть себе профессиональное достоинство, устроить детей и наконец-то почувствовать твёрдую почву под ногами. Махеш, мечтатель и предприниматель, держится за идею ракетного бизнеса и за надежду на крупный контр...