Сериалы в озвучке TVShows

В 2010-м родители трех детей супруги Барнетт – Майкл и Кристин – угодили в новости из-за удочерения 7-летней украинской девочки Натальи. Из-за карликовости она едва передвигалась, а косолапость требовала операции. Инвалидность ребенка не была для Барнеттов главной проблемой – они вырастили из сына-аутиста гения математики. Их беспокоил возможный обман насчет...

Бывший наркоман и торговец Рэй Дрисколл проходит лечение. Его друг детства Мэнни Карвалью хочет создать семью с подружкой Шерри. Зная правила игры, приятели зарабатывают грабежом филадельфийских наркоторговцев – выдавая себя за наркополицейских, они обчищают тайники мелких дилеров или просто отбирают товар, вламываясь в дома. Поднимая ставки, парни решают ог...

Взяв штурмом дом Миллеров, полиция увозит их 13-летнего сына-подростка, якобы расправившегося с одноклассницей. Выясняется, что Джейми выказывал симпатию ровеснице Кэти Леонард, но девочка отвергла ухаживания и жестоко насмехалась над ним в соцсетях и вскоре была убита. Считая обвинения ошибкой, его родители Эдди и Манда, сестра-подросток Лиза надеются не сл...

Патрулирующая высококриминальный наркоманский район Филадельфии офицер полиции Микки Фитцпатрик надеется наткнуться на следы своей безвестно пропавшей сестры-наркоманки Кейси. Осторожно пробираясь на патрульном автомобиле по захламленным улицам и подворотням Кенсингтона, кишащим скрюченными наркоманами, ветеран-патрульная не теряет надежды найти информацию о...

Ребенком Мелисса пятнами крови, отдыхая с отцом за городом. А в 15 лет узнала, что ее папа Кит Джесперсон – серийный убийца 1990-х. На его счету восемь женщин, которых он насиловал, душил и пытал, прежде чем убить. Оборвав все связи с ним и общим прошлым, девушка сменила имя и переехала. Позже своим детям она говорит, что их дед мертв. Но Кит связывается с н...

В 1969 году в залитой солнцем долине Сан-Фернандо Хэмптон Чемберс возвращается домой после тюрьмы с тем видом человека, который уже успел придумать себе новую жизнь, но еще не понял, что старая никуда не исчезла. В прошлом — кражи, ошибки, неудачные решения и репутация, от которой не отмыться одним только добрым намерением. В настоящем — жена Астория, уставш...

Благородное семейство на Сицилии стремится сохранить привилегии в процессе объединения Италии. В 19 веке страна раздроблена, но в 1860-м Гарибальди объединяет осколки в единое государство. Многие встречает перемены с энтузиазмом, но дворяне не хотят утратить власть. На острове Салина Дон Фабрицио Корбера отстаивает свои владения, хотя Танкреди Фальконери, ег...

Прекратив линчевать злодеев в, Мэтт Мёрдок отстаивает справедливость в Нью-Йорке только юридическим путем. Но через год затишья незрячий адвокат, развивший сверхчеловеческие чувства, возвращается к миссии мстителя-Сорвиголовы в маске красного дьявола, когда экс-босс мафии – его главный враг Уилсон Фиск – избирается нью-йоркским мэром. Подмяв власть и подчини...

Выросшая среди братьев Айла Гордон полна амбиций, но отец – владелец баскетбольного клуба «Лос-Анджелес Уэйвз» – всегда игнорировал дочь. Президентом старик назначил старшего сына Кэма, остальные получили ведущие должности. Но когда Кэм после скандала уходит с поста на реабилитацию, своей заменой он выбирает сестру Айлу. Несмотря на недовольство остальных бр...

За тысячу лет до новой эры рассудок всемогущего правителя Саула пошатнулся – погрязший в гордыне царь сломлен паранойей. В это время юный пастух из Вифлеема встречает пророка Самуила. И тот помазывает отверженного юнца на царствование в Израиле. Юноше, прежде лишь пасшему животных, сочинявшим стихи и игравшим на лире, предстоят испытания на трудном пути, вед...

Доктор Сюзанна «Занна» Паркер приезжает в Берлин из Мюнхена не за карьерным триумфом, а почти за спасением — после личного кризиса ей нужно заново собрать себя и доказать, что она всё ещё способна принимать решения, от которых зависит чужая жизнь. Вместо привычной медицинской рутины её ждёт отделение неотложной помощи в больнице Нойкёльна: переполненные кори...

В Лос-Анджелесе, где сделки заключаются быстрее, чем гаснет вспышка фотокамеры, а репутация стоит дороже любой недвижимости на побережье, Тед Блэк давно научился говорить на языке власти. Когда-то он был федеральным прокурором в Нью-Йорке и смотрел на адвокатов знаменитостей почти с презрением: слишком много улыбок, слишком мало правды, слишком много денег в...

Консервативная Кейт Гэллоуэй становится бездомной, безработной вдовой и матерью-одиночкой, когда ее муж вешается из-за долгов. Ее увольняют из мясной лавки, когда муж хозяйки возвращается с Первой мировой. С дочерью-подростком Эви она просит ночлега у знакомой танцовщицы из Сохо Билли Кэссиди. А наутро идет в ее ночной клуб в поисках работы. Ее не берут, но ...

Экс-президент Джордж Маллен оставил заботы о будущем другим, наслаждаясь беззаботностью комфортной жизни и помогая создавать свою новую биографию, неторопливо отвечая на вопросы авторов. Но когда США подвергается грандиозной кибератаке с чудовищными последствиями и тысячами гибнущих американцев, Маллену приходится возглавить оперативную спецгруппу, чтобы выя...

Последняя повешенная в Соединенном Королевстве женщина Рут Эллис в 1955 году добивается невероятного успеха, став самой молодой управляющей лондонским ночным клубом в 28-летнем возрасте. Но карьерный успех блондинки спотыкается об одержимость гонщиком Дэвидом Блейкли, жестокие взаимоотношения с которым доводят Рут до ручки. Бешеный роман обрывается смертельн...

Австралийский хирург Дорриго Эванс прожил жизнь, которую со стороны легко принять за образец мужества: война, плен, спасённые товарищи, признание, почётное имя, семья и поздняя слава человека, пережившего невозможное. Но сам Дорриго знает, что память устроена жестче любой официальной биографии. В старости, когда его называют героем, он всё чаще возвращается ...

Выбрав альтернативную службу, 26-летний пацифист Ли Джэ Юн становится военным инженером в оборонной промышленности, что разлучает его с оставшейся в Сеуле возлюбленной-инженером Кан Ён Джу. Сеульское зомби-нашествие переворачивает их жизни, заставляя ускоренно повзрослеть. Неуверенный слабак осмеливается возглавить отряд, чтобы прорваться к любимой. А заперт...

Сменив жилье после трагедии, семейство Прилл – Дэвид и Самира с сыном Финном и дочкой Джуно – начинает заново в уединенном особнячке. Вскоре выясняется, что их жилище – старейший в Германии «умный дом», оснащенный ИИ-системой – в 1970-х ее создал экс-владелец Хорст Шмидт. Заброшенная на несколько десятилетий виртуальная помощница Кассандра пробуждается и бер...

Потрясенная страшным диагнозом Милла Блейк узнает, что из-за рака ей ампутируют руку. Не желая мириться с этим, молодая женщина ищет любые возможности излечиться и привлекает огромное число подписчиков, став интернет-сенсацией. Одна из ее последовательниц – Белль Гибсон – тоже рассказывает о стремлении к альтернативным методам исцеления. И быстро становится ...

После развода Аманда Хьюз оказывается в положении, которое еще недавно сочла бы личной катастрофой и дурным вкусом одновременно: ей приходится покинуть привычный Чизик и переехать в Саут-Харлсден, который агент по недвижимости бодро называет «Со-Ха», словно одно модное сокращение способно замаскировать все, что Аманда предпочла бы не замечать. Когда-то она б...

Кассандра Остин навещает в Кинтбери умирающего преподобного Фаула – вдовца ее покойной подруги Элизабет – и обещает помочь их дочери Изабелле справиться с потерей. За ее благодушием скрывается мотив: пользуясь ситуацией, она хочет найти спрятанные в поместье очень личные письма ее знаменитой младшей сестры-писательницы Джейн, которые та отправляла в юности Э...

Ведущий спецагент Секретной службы Ксавье Коллинз, отвечающий за охрану бывшего президента Кэла Брэдфорда, однажды обнаруживает подопечного застреленным в его собственной надежно охраняемой резиденции – и первым попадает под подозрение. По прошествии трех лет после трагедии Судного дня Коллинз в огромном подземном бункере продолжает расследование убийства эк...

Эдвард Брукс, аспирант-математик, несколько лет работает над формулой, способной выявить закономерность в распределении простых чисел, и приходит к выводу, что открытие позволит проникать в любые цифровые системы, использующие существующие методы шифрования. Он скрывает результаты, продолжая проверки, но начинает замечать исчезновение собственных файлов, пер...

Глубоко под землей в отдаленной сельской местности Вайоминга близ Шайенна в переоборудованном ракетном бункере располагается сверхсекретная, ультрасовременная, «несуществующая» тюрьма «Яма» для опаснейших серийных убийц. Приговоренные к казни злодеи официально мертвы. Но после мощного взрыва, разнесшего стены подземной тюрьмы, многие из монстров выбираются н...