Сериалы в озвучке TVShows

В средневековой Англии усиливающееся влияние вторгшихся норманнов-завоевателей разрушает многовековой уклад коренных жителей и угрожает выживанию саксов. Вынужденный подчиниться новому Ноттингемскому шерифу Роберт Локсли становится лесничим на собственной земле, которой отныне владеет граф Хантингдон. Когда оккупанты казнят его отца по несправедливому обвине...

Амстердамский магнат каннабиса Джек ван Дорн – владелец империи сетевых кофешопов «Шакал». Идиллическую жизнь скандально известного счастливчика дополняет роман с Марджолейн Хофман, ждущей их первенца. Но ловелас-миллионер уже женат, и его наглая измена приводит в ярость жену Бетти Джонкерс. Защищаясь, он подает на развод – в отместку Бет задумывает разрушит...

После взрыва дома в Оксфорде из семьи Синглтонов в живых остается только маленькая Дина. Той же ночью выжившая сирота исчезает. Полиция бездействует, и живущая через дорогу реставратор Сара Траффорд нанимает частного детектива Джо Сильвермана. Тот почти сразу убивает себя. И за дело берется его циничная партнерша Зои Бем. Дамы объединяются – одна считает, чт...

Выпускник юрфака Гай Анатоль с блестящим будущим в престижной нью-йоркской юрфирме неожиданно завербован загадочной Хелен из секретного ордена Таламаска – многовековой тайной организации, контролирующей всевозможных колдунов и сверхъестественных существ вроде оборотней и вампиров. Поскольку он экстрасенс, Гаю поручают уникальную миссию – под видом простака в...

В 1962-м военный летчик Лерой Хэнлон переводится на авиабазу в штате Мэн. И поселяется с женой Шарлоттой и сыном Уиллом в сонном городке Дерри, где ничего не происходит. Но вскоре их ожидания спокойной жизни в тихой гавани сменяются тревожными событиями. Пока отец-пилот на базе включается в сверхсекретную миссию, в городе пропадает мальчик. Дети продолжают и...

Шокированный суицидом застрелившегося отца-психиатра Джонатана Лазаруса судебный психиатр Джоэл Лазарус спешит в родной город. Усомнившись в его самоубийстве, он невольно вспоминает о нераскрытом убийстве сестры Дженны 25-летней давности. Чтобы проверить факты, он связывается с давним другом-детективом Сетом Макговерном и его боссом-инспектором Алисон Браун....

Выбранная временным шерифом калифорнийского городка Микки Фокс не уверена, что хочет занять эту должность. А пока защищает жителей от опасностей, справляясь с ворохом личных трудностей. А их немало: бывший муж-адвокат Трэвис встречается с ее заместительницей Кэссиди, а отсидевший отец Уэс выращивает марихуану в глуши. Своенравная дочь Скай пытается избавитьс...

Удивительная жизнь и карьера создателя легендарных кинофильмов. Именно яркие жизненные переживания режиссера сформировали его художественное видение, позволившее создавать фильмы, поразившие мир оригинальностью. Самые ранние впечатления из Нью-Йоркского детства повлияли на увлекавшие Мартина Скорсезе темы, как и сотрудничество с выдающимися актерами, друзьям...

Загадочная Айрис Никсон – математик-вундеркинд и гениальная взломщица головоломок. Решив несколько труднейших загадок, над которыми годами ломали головы целые интернет-сообщества, она пробуждает интерес феноменального инвестора Кэмерона Бека. Желая использовать ее уникальные таланты, предприниматель нанимает Айрис для расшифровки кода таинственной квантовой ...

Джон Уэйн Гейси – приветливый и обаятельный бизнесмен-подрядчик из Чикаго всегда считался уважаемым членам общества и даже развлекал пациентов детской больницы в образе клоуна. Больше семи лет ему удавалось скрывать страшную сторону своей жизни. В период 1972-78 годов он похитил, изнасиловал и убил свыше трех десятков молодых мужчин, в основном гомосексуалис...

Идиллическая семейная жизнь Алекса и Мэгги наполнена привилегиями и роскошью. Семья Мёрдо живет в восхитительном особняке в Южной Каролине, у них переизбыток денег и непоколебимый авторитет, связанный с принадлежностью к влиятельной юридической династии. В последнее время юристу Алексу приходится принимать рецептурные препараты из-за профессиональных неуряди...

Когда-то сверхспособный спецагент Сэм Фишер неустанно сражался с террористами в составе «Четверного эшелона» – не снимая очки ночного видения и не выпуская пистолет с глушителем из рук. С возрастом железный оперативник стал шефом антитеррористического подразделения, подчиняясь только президенту США. Старея, Сэм потянулся к спокойной жизни и перебрался в уеди...

В Департаменте автотранспорта Восточного Голливуда – жуткая атмосфера. В повседневном хаосе чудаковатые сотрудники за мизерную зарплату принимают раздраженных еще до входа в офис клиентов. Что ж, здесь их поджидают чудаковатые служащие: неуклюжая экзаменаторша по вождению Колетт, ненавидящий всех экс-учитель Грегг, скорый на расправу с упрямцами экс-вышибала...

Когда младший сын Шон едва не гибнет в охватившем здание пожаре, нью-йоркский детектив-ветеран Дэнни Рейган переводится в бостонскую полицию, чтобы лично расследовать подозрительный инцидент. Его напарницей становится Лена Сильвер – детектив из династии высокопоставленных правоохранителей. Выясняется, что возгорание не было случайным – умышленный поджог долж...

Рухнув со стула на сцене перед полным залом коллег, ответственный за строительство передового торгового центра менеджер Уильям Троспер пытается заявить о претензиях производителю бракованных стульев. Но не может связаться с компанией, разыскать ее офис и руководителей. Получая угрозы и попадая в абсурдные ситуации, он нащупывает зловещий заговор и стремится ...

Федеральный маршал Фрэнк Ремник, живущий на Аляске посреди диких пустошей, реагирует на крушение самолета – тюремного транспорта, перевозившего опасных заключенных. Теперь все выжившие – на свободе, и небольшой команде Ремника надо охотиться на агрессивных беглецов. Среди сбежавших преступников есть таинственный Леви Хартман, которым активно интересуется ЦРУ...

В столице Теннеси и кантри команда спасателей – копы, парамедики, пожарные – разбирается с экстренными ситуациями и своими запутанными личными жизнями. Торнадо, пожары, аварии, катастрофы на фестивалях, трагедии на вечеринках и другие напряженные события требуют их участия. Пожарный-ветеран и участник родео Дон Харт – капитан пожарной части № 113 – служит с ...

Чрезвычайно востребованный в Южной Франции начала 16 века наемный убийца Нерон не церемонится с жертвами, и ему некогда заниматься личными отношениями – даже с родной дочкой Перлой он не виделся много лет. Но в 1504-м он узнает о нависшей над дочерью опасности. Поговаривают, что Перла – детище дьявола, поэтому за девушкой охотятся церковные священники и ведь...

Помешанная на кино Эви обустроила в доме матери Сьюз кинозал, в котором пересматривает легендарное кино в компании лучшего друга-киномана Ноа. Со временем их киноубежище превращается в изысканный киноклуб для двоих с традициями и оригинальным оформлением. В память о «Чужом» зал похож на палубу звездолета «Ностромо». А комната и сад стилизованы под дорогу из ...

Перспективный детектив-интеллектуал Жюль Мегрэ повышен до главного инспектора Уголовной бригады судебной полиции Парижа и должен по требованию прокурора Матильды Кернавель обезвредить банду опытных вооруженных грабителей. Но проницательный коп больше заинтересован в расследовании смерти утонченного вора-домушника Оноре Куэнде. Мегрэ немного отвлекают планы з...

Томившийся в лампе 983 года Джинн получает свободу из рук бесстрастной женщины Ки Ка-Ён, которая случайно завладела его волшебным сосудом-тюрьмой. Застряв в тесном вместилище, он сотни лет искал «сотворенное из глины» существо. Отправившись на встречу к отчужденной матери в Дубай, молодая Ка Ён посреди пустыни натыкается на причудливую утварь. И ненароком вы...

Самый слабый поросенок в помете получает имя Уилбур и переселяется под надзор маленькой фермерской дочки Ферн. А когда интерес заботливой девочки к подрастающему свиненку иссякает, его возвращают в сарай к остальным животным, где он заводит новых друзей – находчивую амбарную крысу Темплтона и мудрую старую паучиху Шарлотту. Когда обитатели фермы узнают о пла...

Викарий деревенской церкви Дэниел Клемент, зайдя поздним вечером помолиться перед сном, находит среди церковных скамей мертвого Энтони Боунесса – раздражавшего прихожан новичка, за короткое время успевшего вызвать недовольство некоторых местных жителей. Он недавно переехал в огромное поместье своего кузена – Бернарда Де Флура, здешнего благотворителя и покро...

Находясь на вершине мира, лучший квотербек колледжа Расс Холлидей из-за абсурдного проигрыша стал национальным позором и вылетел из лиги, от досады врезав надоедливому болельщику-отцу больного раком мальчика. Внесенный во все черные списки, он проникает в спорт спустя восемь лет, пройдя пробы в студенческую команду-аутсайдер в образе деревенщины Чеда Пауэрса...