Сериалы в озвучке TVShows

Одинокая мама Кэтрин с сынишкой Беном и дочуркой Эстер переезжает в оставшийся от умершего брата-разгильдяя Натана отель «Андервейл» на севере штата Нью-Йорк. И сталкивается с затруднением: Натан теперь призрак – один из обитающих в стенах отеля потусторонних сущностей вроде привидений, демонов и духов. Натану кажется, что у его призрачных приятелей есть хор...

Устроившие ядерный катаклизм элиты спасаются в подземном бункере «Кимера-парк», на экранах наблюдая за разрушением мира. В их роскошной норе есть все условия для долгой и счастливой жизни. Но привилегии не спасают их от распрей, ведь в замкнутом пространстве –множество невыносимых личностей. Чувство вины мучает Макса Варелу, сестра его жертвы врач Азия догад...

Аргентинский губернатор Фернандо Ровира борется за принятие справедливого для населения законопроекта, касающийся добычи лития из месторождений на территории его провинции. В решающий момент голосования его двенадцатилетнюю дочь Зои похищают, отвлекая политика от важнейшего в его карьере процесса. Шок Ровиры усиливается, когда он узнает об организаторе похищ...

Когда громкое убийство создает критическую напряженность на Корейском полуострове, проницательная и решительная дипломат Со Мун Чжу с опытом работы послом в США начинает разбираться в стоящих за скандальным инцидентом политические интриги. И невольно втягивается в паутину опасных секретов. Одновременно с ней элитный спецагент Бэк Сан Хо с неустановленным гра...

Когда молодой Дэниел приводит домой обаятельную подружку Черри Лейн, чтобы познакомить ее с семьей, его одержимо любящая мать Лора Сандерс резко противится их отношениям. Сразу ощутив к незнакомой девушке антипатию, всерьез обеспокоенная женщина сомневается в искренности ее намерений. Подозревая незнакомку в манипуляциях и карьеризме, она тайно расследует пр...

Полицейский Алекс Демпси перебирается с беременной женой Лорой Редман в ее родной пасторальный городок Толл. Здесь же находится знаменитая в Вермонте школа-интернат для непослушных подростков, которой руководит благочестивая Эвелин Уэйд. Когда из академии сбегают подростки, усомнившийся Алекс выясняет, что многие воспитанники жалуются на условия и не справля...

Берлинская актёрская агентура Stern живёт в ритме срочных звонков, сорванных съёмочных дней, капризных звёзд и переговоров, где одно неверное слово может стоить клиенту роли, а агентству — репутации. Здесь кино не заканчивается за пределами площадки: оно продолжается в офисах, коридорах, ресторанах, гримёрках и ночных сообщениях, когда нужно за несколько час...

Владелец нью-йоркского ресторана Джейк Фридкен процветает, когда после долгого отсутствия появляется Винс – его незадачливый брат. Когда-то он помогал строить и управлять заведением – они даже назвали его «Черным кроликом» в честь группы, в которой играли. Но теперь Винсент не выбирается из неприятностей. Он просит денег, и Джейк соглашается помочь – оставля...

В пригороде кто-то жестоко грабит наркоторговцев. Опасаясь войны банд, ФБР поручает оперативной группе во главе с агентом Томом Брэндисом покончить с ограблениями. Возглавляя кучку не очень опытных коллег, отчаявшийся наладить отношения со взрослой дочкой Брэндис отгоняет проблемы выпивкой. Тем временем, семьянин Робби – вне подозрений. После ухода жены и см...

Полицейский детектив Ча Су Ёль ненавидит собственную мать Чон И Шин. Двадцать лет назад выяснилось, что она – печально известная серийная убийца, которую прозвали Богомолом за зверскую расправу над пятью жертвами-мужчинами. С тех пор она находится в тюрьме, и сын ее не навещает до тех пор, пока в городе не происходит убийство, полностью копирующее изуверский...

Неведомый серийный убийца выслеживает пары, уединяющиеся на авто в загородной местности Флоренции. Злодей всегда убивает влюбленных только из «Беретты». В период 1968-1985 годов произошло восемь двойных убийств, но одно из самых сложных расследований не дает ответа, кто этот «Флорентийский монстр». Следователи обращаются к первому эпизоду 1968-го, когда в ав...

Супруги – бывшие спецагенты морской полиции – воссоединяются в Париже, куда Зива Дэвис возвращается к мужу Энтони ДиНоззо и их дочери Тали. Зива долго скрывалась, инсценировав смерть, но настало время вернуться к мирной жизни. Владея некоммерческой организацией, она проходит терапию. Но вскоре мир снова нарушается. Некто атакует частную компанию Тони, занима...

Управляя своей книжной лавкой, Ли Рэйбон борется с коррупцией, проводя независимые журналистские расследования. Страсть к разоблачениям доставляет ему неприятности, но Ли упорно вскрывает зловещие связи и рассказывает правду жителям Талсы. После очередной разоблачительной статьи Рэйбона влиятельный делец убивает себя. А журналист-расследователь получает его ...

Некогда процветающая газета Toledo Truth Teller в Огайо со штатом под тысячу сотрудников славилась честностью. Но давно пришла в упадок. Последний штатный репортер-ветеран Барри впал в маразм. А на поредевших газетных страницах публикуются скандальные перепечатки и местные объявления. Пустующая редакция ютится на одном этаже с компанией, торгующей туалетной ...

Живущая без определенной цели Риа Пауэлл устраивается домработницей в особняк преуспевающей бизнесвумен Фрэн Шарп. Девушку очаровывает мощная харизма и железная уверенность владелицы бизнеса. Желая стать такой же, она быстро находит точки соприкосновения с хозяйкой дома. И та побуждает работницу взять жизнь под контроль, небрежно давая советы. Риа начинает д...

Однажды ночью из тихого городка на побережье загадочно пропадают две подружки-подростки. Спустя два года бесплодных поисков полицейские окончательно заходят в тупик, не имея улик и подозреваемых. Отказываясь смириться с исчезновением 16-летней внучки Вероники, ее бабушка Исабель начинает свое расследование. И к ней присоединяется Рафаэль Салазар – отец Марты...

Заканчивая службу в Ираке, команда морских котиков Бена Эдвардса выслеживает влиятельного ИГИЛовского командира. После неудачного кровопролитного захвата Бен с Райфом Гастингсом и Джеймсом Рисом заходят на второй круг, но в последний момент узнают, что их цель – секретный агент ЦРУ. После демобилизации Эдвардса с Гастингсом вербует в спецподразделение загадо...

В 11 веке Англией правит король Эдуард Исповедник – и у угасающего самодержца нет наследника. После десятилетий междоусобных войн сильнейшие англосаксонские графства договариваются о коронации Гарольда Годвинсона, не имеющего таких амбиций. По другую сторону Ла-Манша благородный Вильгельм Нормандский среди враждующих феодальных территорий также не имеет прит...

Кореянка Ёе Чжи-Ён, отучившись во Франции, работает шеф-поваром в Париже, выигрывает престижные конкурсы и удостаивается мишленовских звезд. Отправившись погостить домой в Корею, она везет отцу-ученому древний текст. И ее полет неожиданно заканчивается в древнем Чосоне. Там ее принимают за иностранку и доставляют во дворец к молодому своенравному королю И-Хо...

Бог даровал Корее дюжину зодиакальных ангельских существ. Живя в человеческом обличье, двенадцать бессмертных ангелов с суперспособностями исстари оберегают людскую расу, сражаясь со злыми силами. В последней грандиозной битве четверо из них пожертвовали собой ради установления мира – и были заточены во вратах ада, утратив суперсилы и превратившись в смертны...

В неблагополучной еврейской семейке Швупер вечная неразбериха порой сменяется хаосом. Властная матриарх Наоми Шварц поддерживает порядок, исходя из личных иудейских представлений, и ее супруг-патриарх Эллиот Купер помогает ей, как может. Обычно они терпят неудачи, но спасаются шутками, понятными лишь им двоим. Обычно у Швуперов ничего не идет по плану – их н...

В разгар деликатных переговоров двух женщин-глав Франции и Великобритании о противодействии нелегальной иммиграции премьер-министр Эбигейл Далтон узнает о похищении ее мужа-доктора Алекса Андерсона в Гвиане в числе других «Врачей без границ». Удерживая его в заложниках, похитители требуют отставки дамы-премьера – как и граждане страны, недовольные нехваткой ...

Третьекурсница из Вашингтона Аманда уже два месяца учится в Италии по обмену. Девушка ладит с тремя студентками-соседками по квартире и встречается с итальянцем Раффаэле. Однажды одну из девушек – студентку из Британии Мередит – находят мертвой в ее комнате. С ней кто-то жестоко расправился, пока все отсутствовали. Обвинение в убийстве шокирует Аманду и Рафф...

Не впечатлив главу влиятельной юрфирмы, молодой адвокат Руди Бэйлор уволен в первый же день работы. Подрабатывая барменом в поисках юридической практики, он узнает от хозяина бара о новой юрфирме, ищущей юриста. Хотя контора располагается в переоборудованном помещении бывшего ресторана, здесь Руди находит возможности для развития карьеры. Особенно когда бере...