Сериалы в озвучке TVShows

В начале 1930-х семья Митфорд ещё держится за блеск старой английской аристократии: загородный дом, строгие правила приличия, светские приёмы, разговоры о выгодных браках и репутации, которую нужно беречь почти так же ревниво, как фамильное имя. Но за этим отполированным фасадом уже слышен треск эпохи. Шесть сестёр — Нэнси, Памела, Диана, Юнити, Джессика и Д...

Прайс Кэхилл когда-то знал, как звучит тишина перед идеальным ударом: зрители замирают, клюшка рассекает воздух, мяч уходит по чистой дуге, и на секунду кажется, что будущее уже выиграно. Но его собственная партия оборвалась слишком рано. Много лет назад многообещающий профессиональный гольфист сорвался прямо на глазах у публики, и этот срыв стал не просто с...

Викрам Чемберлен когда-то служил Библиотеке — тайному хранилищу самых могущественных и опасных артефактов мира, где история, миф и магия не лежат мёртвым грузом на полках, а дышат, спорят и время от времени пытаются вырваться наружу. Он родом из прошлого, из 1847 года, и привык смотреть на чудеса не как на сказку, а как на рабочую реальность: опасную, каприз...

Айронвуд, маленький город в Пенсильвании, когда-то жил заводским гулом, запахом металла и уверенностью в завтрашнем дне, но теперь больше похож на место, где прошлое ржавеет у обочины. Именно сюда из Нью-Йорка приезжают близнецы Зак и Кейтлин Торрес вместе с матерью Самантой. Для них это не просто переезд, а вынужденное возвращение к семейной истории, о кото...

Пропавший 8-летним ребенком Хон-Ран возвращается через 12 лет 20-летним юношей, ничего не помнящим о себе до исчезновения. Его баснословно богатая купеческая семья долго не прекращала поиски. А влиятельная в торговом сообществе Чосона мать Мин Ён Ый едва пережила тяжкие времена после пропажи сына. Сводная сестренка Чжэ И до последнего верила в возвращение бр...

Для колонизации космоса люди используют роботов-помощников. Биомеханические андроиды с почти людским ИИ-сознанием применяются в том числе для безопасности. Роботы не могут причинить вред человеку из-за модуля управления. Но один обожающий телешоу экземпляр робота-охранника, тайно взломав модуль, обретает эмоции и свободную волю, считает себя интровертом, люб...

В безупречном пригороде среди очень богатых датчан популярны филиппинские помощницы по хозяйству, присматривающие за детьми. У супругов Катарины и Расмуса растет 15-летий сын-подросток Оскар, у их соседей Сесили и Майка – также сын-тинейджер и маленькая дочка. Однажды Руби, домработница Катарины и няня Оскара, бесследно исчезает. Энджел, горничная Сесили, пр...

В начале 1970-х агент ФБР Нина гоняется по юго-западу США за гангстерами, чтобы уничтожить криминальный синдикат. Первой чернокожей агенту-федералу нужна помощь кого-то с преступными замашками. Харизматичный, склонный к саморазрушению и авантюрам водитель Джим, бегущий от бандитов, становится ее союзником. Связавшись с Ниной, мелкий нарушитель попадает в мир...

Оказавшись в частной школе-интернате Св. Доминика, загадочная Юмэко дерзко выступает против студсовета и рушит иерархическую структуру власти. Глава ученического совета Кира с бандой, включая сестру Рири, звезду соцсетей Суки и психопатку Дори, насаждает систему, основанную на результатах азартных игр. Выигрывающие попадают в совет, середнячки – в безопаснос...

«Том Сегура: Зазорные мысли» — это не классический сериал с единой сюжетной линией, а мрачная скетч-комедия, устроенная как экскурсия по самым неприличным, тревожным и абсурдным закоулкам воображения стендап-комика Тома Сегуры. Здесь нет привычного героя, за которым зритель идет от серии к серии: главным персонажем становится сама человеческая неловкость, та...

Двое старшеклассников-спортсменов из Лос-Анджелеса завязывают первые романтические отношения. Познакомившись в 2018-м на вечеринке, вундеркинд-баскетболист Джастин из богатой семьи влюбляется в звезду легкой атлетики Кейшу, которую выгнали из «белой» частной школы. Ощущая невыразимое притяжение, ребята думают, что эти чувства – навсегда. Они стойко противост...

В галактике, где падение Республики не принесло порядка, а лишь сменило вывески на тюрьмах, рынках и тайных пристанях, преступный мир продолжает жить по собственным законам. «Звёздные войны: Сказания о преступном мире» переносит взгляд туда, где световые мечи редко означают спасение, а честь измеряется не титулами, а тем, сколько раз ты сумел выжить после пр...

В Галлии, где римские орлы давно накрыли тенью почти всю землю, остаётся крошечная деревня, упрямо не желающая склонять голову перед Цезарем. Её жители шумны, вспыльчивы, любят кабанов, драки и победные пиры, но их непобедимость держится не только на храбрости: друид Панорамикс хранит рецепт волшебного зелья, дающего галлам невероятную силу. Рядом с ним — хи...

В мире «Этуаль» балет существует не как хрупкая музейная красота, а как живой, нервный организм — с больными суставами, горящими глазами, пустеющими залами и людьми, которые умеют летать на сцене, но едва держатся на земле. Две легендарные труппы, нью-йоркская Metropolitan Ballet и парижская Le Ballet National, переживают не лучшие времена: искусство, некогд...

Богатый и властный Джек Райт привык распоряжаться людьми так же уверенно, как активами своей империи: одним словом он мог поднять родственника, другим — стереть с семейной карты. Когда его находят мёртвым, первая версия звучит почти удобно для всех — самоубийство. В огромном загородном доме, где траур смешивается с неловкими взглядами и тщательно спрятанным ...

Три скотоводческие династии в техасском городке Рэнсом-Каньон защищают свои земли и наследие от разрушительного вторжения в их образ жизни внешних сил. Непоколебимый фермер-скотовод Стэтен Киркланд жаждет отомстить, пытаясь исцелить мучительную рану после невыносимой потери. Последние надежды Стэтена держатся благодаря хозяйке городского дансинга и давняя по...

Девятилетняя Люсия подружилась в школе с ровесницей Джози, и отпрашивается у матери Элизы поиграть вечером с новой подружкой, оставшись у нее с ночевкой. Познакомившись с очаровательной матерью девочки Ребеккой и оценив их внушительный семейный дом, Элиза соглашается и позже подвозит дочку. Желая Люсии спокойной ночи, Элиза не знает, что это начало кошмара. ...

Психолог-бихевиорист Лейла работает криминологом в США. После смерти приемной матери Энн-Мари она приезжает попрощаться в старый дом в шведском городке, где выросла. Но сталкивается с убийством подруги детства Луизы и похищением ее дочки Алисии. Не желая оставаться в стороне, Лейла видит в этом повторение своей истории. Девочкой ее похитил и держал в плену н...

В испанской провинции, среди теплиц, влажной земли, аккуратно подстриженных кустов и запаха цветов, живут Эльмер и его мать, известная как Ла Чина Хурадо. На первый взгляд их дело безобидно и даже красиво: садовый центр, растения, заказы на ландшафтные работы, спокойная жизнь людей, умеющих превращать хаос природы в ухоженный порядок. Но за этим зелёным фаса...

В недалёком будущем человечество будто бы наконец научилось жить без хаоса: разрозненные государства уступили место мягкой мировой системе, а важнейшие решения переданы международной сети искусственного интеллекта Сапиентия. На Земле это выглядит как долгожданный порядок — чистые города, спокойные улицы, уверенность в завтрашнем дне и почти религиозная вера ...

В мире, где сверхспособности давно стали частью повседневности, героизм превратился не только в призвание, но и в профессию с лицензиями, рейтингами, агентствами и строгими правилами. На этом блестящем фоне особенно незаметен Коити Хаймавари — обычный студент, когда-то мечтавший стать настоящим героем, но так и не сумевший пройти путь «избранных». Его дар ка...

В Йорубаленде, мире высоких стен, древних преданий и тревожной магии, люди давно привыкли жить так, будто чудеса остались только в песнях и старых свитках. За пределами укреплённого города Элу простираются земли, где природа уже не кажется безопасной: проклятые звери, искажённые тёмной силой, напоминают каждому, что древнее зло никуда не исчезло. В этом хруп...

«Побочный квест» переносит зрителя в знакомую вселенную Mythic Quest, но намеренно отводит камеру в сторону от главных архитекторов знаменитой MMORPG. Здесь важны не только те, кто придумывает легендарные обновления, рисует монстров и спорит о гениальности собственных идей, а все, чьи жизни незаметно меняет одна большая игра. Сериал устроен как антология из ...

В ходе официального банкета с приглашенной певицей Кайли Миноуг в Белом доме находят мертвого руководителя аппарата А.Б. Винтера, управлявшего прислугой знаменитого особняка. Его труп в игровой комнате с запиской свидетельствует о самоубийстве. Но дотошная Корделия Капп – экстравагантная черная дама-детектив – считает иначе. В паре с агентом-скептиком из ФБР...