Сериалы в озвучке RuDub

Овдовевший инспектор столичной полиции Джо Моттрам после гибели жены Софии в дорожной аварии отправляется с 17-летней дочерью Анжеликой в Италию к родителям покойной супруги, которые владеют рестораном на Капри. Справляясь с общим горем в окружении итальянских родственников, в течение лета выдающийся детектив погружается в расследование здешних преступлений....

В отдаленном норвежском поселении в глубине фьордового региона Согн собираются закрыть за ненадобностью местный полицейский участок за ненадобностью. И его 43-летний начальник Оле Вик сопротивляется из последних сил, когда в его отдел вдруг присылают студентку-стажерку. Когда вскоре происходит крайне редкое в этом месте убийство, 25-летняя стажерка Сисили Хо...

Когда Сара – тихая скучающая домохозяйка среднего возраста и жена бесстрастного директора местной школы Майкла Полли – бесследно исчезает, ее недовольный муж становится основным подозреваемым. Заметив, что ушедшая из дома супруга не вернулась, поздним вечером они с дочерью Аланой пытаются ей дозвониться, но наталкиваются на сообщения о выключенном телефоне. ...

Матриарх-миллионерша и магнат мексиканского цветочного бизнеса Беатрис Замудио неожиданно умирает посреди празднования собственного 60-летия в роскошном семейном отеле. Туманные обстоятельства странной смерти расследует прокурорша Сандра Фицджеральд, которая сразу отметает версию суицида. И выясняет, что бизнес-даму отравило вещество из пыльцы цветов, препод...

Польша, 1930-е. В Варшаве молодая танцовщица умирает после незаконного аборта. Ее брат – студент-медик Эмиль Хекманн – узнает, что забеременела сестра из-за изнасилования таинственным мужчиной, с которым познакомилась через газетное объявление. Чтобы разузнать подробности, он устраивается в газету журналистом и обвиняет владельца Максимилиана Вроблевского в ...

Звездный миланский адвокат с неоднозначной репутаций Лоренцо Лигас знаменит неотразимой харизмой, выдающимися способностями и любовными похождениями. С безусловным талантом он ведет сложные и порой безнадежные дела «Милана» – погрязшего в скандальных исках и нарушениях футбольного клуба. Параллельно он защищает в зале суда подмоченную репутацию поп-знаменито...

Отойдя от дел на семейном ранчо в Йеллоустоуне, отслуживший в морской пехоте вдовец Кейси Даттон живет в городке Ист-Кэмп с сыном-подростком Тейтом. После взрыва в индейской резервации бывший морпех и потомственный ковбой решает восстановить спокойствие в суровых ландшафтах пастбищ Монтаны и присоединяется к элитному спецподразделению маршалов, которым коман...

Легендарный экс-агент национальной полиции Харрбьёрн Торр, несмотря на явную неуклюжесть и частые трудности с пониманием ситуации, известен 100-процентными показателями раскрываемости. И его неоднократно отзывают из отставки на службу для спасения Норвегии. Неохотно, но уверенно он спасает от опасности похищенного ученого. Вызволяет из заминированной ловушки...

Движимый мрачными переживаниями давней незабываемой травмы молодой Вазарис Карделис становится студентом духовной семинарии ради единственной мстительной цели – разоблачить влиятельного архиепископа Кимшу, который за правдоподобным благочестием скрывает темные развратные тайны. Журналист-охотник за сенсациями Гутаускас помогает ему с опубликованием разоблачи...

Для расследования необычных случаев шпионажа и предотвращения внутреннего терроризма в Нью-Йорке создается межведомственная секретная оперативная спецгруппа ЦРУ/ФБР. Напарниками в необычной команде становятся совершенно разные во всем спецагенты двух ведомств. Загадочный, скрытный и непредсказуемый Колин Гласс из ЦРУ – бесшабашный любитель рискнуть нарушение...

В 2004-м на проходящем в Берлине футбольном матче арестовывают Юсуфа Арслана – примерного юношу подозревают в череде банковских ограблений. В школе молодой берлинец с турецкими корнями был идеальным отличником, одним из лучших учеников, перед которым открывались любые пути. Но вместо престижного колледжа парень выбирает стажировку в банке – но не для развити...

После случайной встречи с молоденькой Фюсун из бедной семьи дальних отчужденных родственников выходец из невероятно состоятельного стамбульского семейства Кемаль становится одержим ею. Безнадежно влюбившийся мужчина не просто ухаживает за интересной и неуловимо очаровательной девушкой – он годами собирает обширную коллекцию всех подряд вещей и предметов, кот...

Три выросшие вместе в провинциальном северном городке ирландки на протяжении всей дальнейшей жизни остаются сплоченной группой. И по-дружески поддерживают друг дружку, несмотря на чрезвычайно разные жизненные пути. Неуравновешенная Саойрсе стала телевизионной сценаристкой. Робин преуспела в семейной жизни – и теперь она измученная мама трех детей. Дара работ...

Шпионская карьера ветерана британской разведки Джона Хьюза идет на спад, а его брак с женой-врачом Клэр Уордли распадается, когда он начинает расследование исходящего из Ирана террористического заговора. Живя в режиме секретности, он не может быть искренним с измотанной женой, и вынужден сближаться с новой напарницей Мехрин Аскари-Эванс из MI6. Профессиональ...

Будучи крепко на мели, пять женщин прибегают к ограблению банка. Над семьей Розали довлеют долги сидящего в тюрьме мужа-наркоторговца, ее кузина Алекс мечтает покончить с развозкой еды, у Софии хотят отобрать детей из-за бедности, массажистка Ким хочет свой салон, а у ее клиентки Хлои – передозировки из-за жестокого мужа. Работая в банке, Розали участвует в ...

Учитель младших классов Джеки Эллис раньше была полицейским детективом, а теперь учит детей в обычной школе валлийского городка на морском побережье. Однажды она находит на пляже мертвого школьника – вероятно, утонувшего 8-летнего Сефина Хилла из числа своих учеников. Шокирующая находка пробуждает у Джеки острую тоску по исчезнувшей три года назад племяннице...

Женщина-детектив Хильдур в одиночку занимается розыском пропавших детей в отдаленной исландской прибрежной местности, коротая время за серфингом в ледяных волнах Атлантики и разбираясь с давним исчезновением своих сестер. Под недавно сошедшей лавиной она обнаруживает труп местного жителя с перерезанным горлом. Большая часть улик погребена под снегом, но вмес...

Когда судьба матери-одиночки Русы Коски случайно пересекается с харизматичным и интригующе загадочным писателем Юхой Сиреном, между ними сразу завязывается чувственная связь, стремительно затягивающая в будоражащий роман. Они нашли друг в дружке все, о чем мечтали. Но под поверхностью идиллических отношений женщина ощущает нечто мрачное и пытается разузнать ...

Мечта совершенно слепого с рождения Романа Мертенса воплощается, когда его вдруг нанимают в спецподразделение полиции, созданное в изнывающем от террора наркобанд Роттердаме для прослушивания телефонных переговоров. Невзирая на сомнения сослуживцев, парень идеально подходит для этой миссии благодаря сверхчувствительному слуху. Он воспринимает и распознает ос...

Не будучи христианином, король Артур приходит на защиту римских христиан-оккупантов Британии, когда на остров вторгаются языческие захватчики-дикари. История борьбы закладывается в момент спасения проклятым Эльфином подкидыша Талиесина из лососевой запруды. А дитя судьбы Талиесин после признания друидом-провидцем спасает Эльфина. Но не может защитить народ о...

Ушедшие в отставку австралийские супруги-детективы Коул и Винни из отдела убийств Сиднея осуществляют давнюю мечту – покупают прибрежный ретро-мотель в Новой Зеландии на 13 номеров. Сдав полицейские значки, пара надеется на безмятежную пенсию в райском местечке. Но всего через неделю их детективные будни возвращаются, когда после ночной вечеринки-мальчишника...

Из-за незаконных ставок на самого себя звезда НФЛ Реджи Динкинс теряет репутацию и попадает в черный список. Футболист рассчитывает восстановить имидж благодаря неудавшемуся кинорежиссеру Артуру Тобину. А тот надеется возродить свою карьеру созданием документального фильма о Динкинсе. Реджи хочет показать себя более грандиозным, чем он есть. И разочарованный...

Расследование таинственных убийств в Стамбуле приводит детектива Саре к известному фотографу моды Атласу. Тот в своем доме обнаружил подброшенную кем-то кассету фотопленки-негатива. И на проявленных кадрах нашел моменты собственного болезненного прошлого. Решив разобраться с происхождением пленки, он ввязывается в чрезвычайно опасное противодействие с загадо...

Самое безжалостное подразделение датской полиции Уропатрульен известно тем, что борется с криминалом его же варварскими методами, преступая закон на каждом шагу и оставаясь на мушке у возмущенной прессы. Благодаря действиям команды Брайана «Смайли» Петерсена истории о полицейской жестокости становятся явью, а чрезмерное применение силы полицией – обычным явл...