Сериалы в озвучке RuDub

Обычный школьный день обрывается для троих подростков так резко, будто кто-то вырвал страницу из их прежней жизни и подложил вместо неё древнюю карту, исписанную кровью, рунами и чужими пророчествами. Флинн Гриффин, привыкший мыслить как игрок и искать выход даже там, где его вроде бы нет, вместе с Окли и Кэшем оказывается не просто далеко от дома — они пров...

Клаудия, талантливый гинеколог, давно привыкла держать чужую жизнь в руках, но однажды привычный порядок ее мира рушится с пугающей, почти мистической резкостью. В дорожной пробке после аварии ее маленькая дочь Анхела выходит из машины, подходит к погибшей девушке и одним поцелуем возвращает ее к жизни. Камеры, свидетели, слухи — все мгновенно превращает реб...

В 1970 году в северном Израиле, в кибуце у озера Кинерет, Ури и Анна живут так, будто сумели договориться с прошлым о молчании. Они встретились после Второй мировой войны, оба пережили Холокост, оба потеряли слишком много, чтобы произносить это вслух, и построили новую жизнь на земле, где каждый день требует труда, выдержки и веры в завтрашний урожай. У них ...

В недалёком будущем человечество будто бы наконец научилось жить без хаоса: разрозненные государства уступили место мягкой мировой системе, а важнейшие решения переданы международной сети искусственного интеллекта Сапиентия. На Земле это выглядит как долгожданный порядок — чистые города, спокойные улицы, уверенность в завтрашнем дне и почти религиозная вера ...

В Тихом океане есть место, где сама карта будто теряет уверенность: Точка Немо, океанский полюс недоступности, тысячи километров пустой воды до ближайшей суши и ощущение, что отсюда легче докричаться до орбиты, чем до людей. Именно туда, в район гигантского скопления пластика в южной части Тихого океана, отправляется океанографическая экспедиция на борту суд...

В недалёком будущем Швеция перестаёт быть спокойной витриной благополучия: самые «проблемные» районы страны обносят стенами, отделяют от остального общества и подчиняют особым законам, словно государство решает не лечить болезнь, а спрятать её за бетон. Самая большая и опасная из таких зон — Райский город, мрачный лабиринт улиц, где власть давно растворилась...

В морг на армейской базе доставляют девять найденных после авиакрушения в джунглях трупов, что не соответствует числу вылетевших из Гватемалы на частном самолете людей. В США направлялись восемь пассажиров, стюардесса и пилот – итого 10. Но мертвецов в мексиканском морге – на одного меньше, и все они убиты после аварийной посадки. Незнакомые между собой рест...

В середине сезона 2023/24, когда «Ливерпуль» всё ещё живёт надеждой на большой рывок и борется сразу на нескольких направлениях, Юрген Клопп произносит слова, которые для болельщиков звучат почти неправдоподобно: он покинет клуб по окончании кампании. С этого внезапного признания начинается документальная хроника не просто последнего отрезка работы тренера, ...

После злополучной гибели жены первоклассный детектив Джим Бержерак всего за полгода скорби превратился в алкоголика, разгильдяя и неблагополучного отца 14-летней Ким. Дочь-подросток не очень хочет жить с депрессивным, пьющим отцом. Ее арестовывают, пока экс-коп борется с алкоголизмом на собраниях АА. Странное убийство знатной Кейт Уэйкфилд выводит Джима из з...

Неаполь, 1847 год. В тесных переулках, где нищета пахнет пылью, потом и дешевым вином, Мария живет вместе с двумя дочерьми — Антонией и Каролиной — под властью грубого и опасного Иджинио. Когда-то у Марии был голос, способный открывать перед ней двери театров, но прошлое осталось за спиной, а настоящее превратилось в череду унижений, мелких уловок и страха. ...

Молодая влюбленная парочка – Брайан Лондри и Габби Петито – беззаботно путешествует в фургоне по стране, запечатлевая фрагменты идеального путешествия для соцсетей. Но посреди путешествия девушка вдруг необъяснимо исчезает. Пока СМИ захлебываются рассказами о чудовищных версиях и горячими интервью с родственниками, повсеместно разворачивается общенационально...

Береговая охрана расследует аварийную ситуацию на бесконтрольно дрейфующем после столкновения с айсбергом ледоколе – часть его команды загадочно исчезла. В разгар полярной ночи Санна Таннер с напарником Йоонасом Капаненом застревают на борту из-за мощного шторма. Пережидая бурю, они наталкиваются на привязанный к люку замерзший труп, а затем находят группу в...

«От Йеллоустоуна до Йосемити с Кевином Костнером» — документальное путешествие по американскому Западу, где величие природы становится не фоном, а главным действующим лицом. Кевин Костнер, чьё экранное имя давно связано с мифологией фронтира, выходит за пределы художественного вестерна и обращается к реальной истории: он проходит следами знаменитой экспедици...

Стефани Бергхофф пропала меньше суток назад, поэтому полиция пока не приступила к поискам – молодую женщину разыскивает толпа случайных добровольцев, которые своими стихийными действиям могут пропустить или даже уничтожить важные подсказки. И все же инспекторам-напарникам Барбаре Крамер и Томасу Ридле удается обнаружить существенную улику, подтверждающую худ...

В «Беар Гриллс: Охота на знаменитостей» привычный блеск телестудий, красных дорожек и спортивных арен растворяется в густой зелени Коста-Рики, где влажный воздух, шум джунглей и непредсказуемая местность быстро стирают разницу между поп-звездой, актером, спортсменом и телеведущим. Двенадцать британских знаменитостей — среди них Мел Би, Борис Беккер, Биг Зу, ...

В отделение полиции приходит женщина, больше похожая на тень самой себя: спутанное сознание, следы сильных препаратов, обрывки фраз вместо внятного рассказа. Ей удалось вырваться от похитителя, но главное осталось за закрытой дверью чужого кошмара — её маленький сын всё ещё где-то у преступника. За дело берётся следователь Олег Соболев, человек с усталым взг...

Парализованная после проваленной операции детектив Ханне Вильгельмсен из Швеции едет на похороны коллеги в Норвегию. В дороге поднимается буря, и обрушившаяся на поезд лавина переворачивает часть вагонов. Уцелевшие пассажиры укрываются в уединенном горном отеле недалеко от границы. Отрезанные от мира Запертые посреди снежного шторма постояльцы сталкиваются с...

В преступном мире Нового Орлеана усиливается напряжение после перестрелки, унёсшей жизнь брата одного из самых влиятельных мафиози города, и это событие мгновенно нарушает сложившийся баланс, державший криминальные группировки от открытых столкновений. Семья Дункан сталкивается с воздействием потерь, которые разрушают их экономические схемы, транспортные цеп...

Глубоко под землей в отдаленной сельской местности Вайоминга близ Шайенна в переоборудованном ракетном бункере располагается сверхсекретная, ультрасовременная, «несуществующая» тюрьма «Яма» для опаснейших серийных убийц. Приговоренные к казни злодеи официально мертвы. Но после мощного взрыва, разнесшего стены подземной тюрьмы, многие из монстров выбираются н...

Джанетт Килберн получает дело о серии убийств молодых мужчин, найденных в разных районах города, и понимает, что преступник действует по чёткой схеме, оставляя едва заметные совпадения, которые могут указывать на связь между жертвами. Начальство требует сократить расследование, объясняя убийства несвязанными инцидентами, но Джанетт обнаруживает детали, котор...

Пейшенс Эванс работает в подвале полицейского участка Йоркшира среди пыльных архивов, где она систематизирует старые дела, не подозревая, что именно её аналитический талант станет ключом к раскрытию городской серии преступлений. Несмотря на аутизм, который делает коммуникацию для неё сложной, Пейшенс демонстрирует феноменальную способность замечать аналитиче...

После исчезновения траулера с экипажем, не подавшим ни одного сигнала бедствия, океанограф Эбигейл получает приказ расследовать происшествие в Фекане, где рыбаки нашли лишь обломки корпуса, но не обнаружили тел. Возвращение в родной город становится для неё тяжёлым испытанием, поскольку Фекан хранит воспоминания о трагедии, заставившей её уехать много лет на...

Патрик Куинн, полковник американской армии, прославившийся своей прямотой и критическими высказываниями относительно высшего руководства, оказывается наказанным переводом в Нидерланды. Здесь ему доверяют командование незначительной базой, удалённой от активных боевых действий и утратившей свою значимость в военном плане. Вместе с ним приезжает дочь Мэгги, ко...

Проницательная риелторша Линда процветает, продавая элитную недвижимость. Однажды любимый муж, которому она безгранично доверяла, бесследно исчезает, обчистив ее счета и оставив в финансовой пропасти с многомиллионными долгами. В тоске она доедает последнюю готовую еду из холодильника и начинает красть остатки офисных обедов. Но долго так продолжаться не мож...