Сериалы в озвучке RuDub

Дзюдзо Фудзимаки живёт так, будто каждый новый день — отсрочка перед неизбежным ударом. Когда-то он был учеником мастера Соичиро Идзуми и постигал суровое искусство Такэмия-рю, где сила не отделима от воли, а техника требует полной ответственности за каждое движение. Но прошлое разрубило его жизнь надвое: трагедия в доме учителя, боль Саэко Идзуми и вспышка ...

Синан — человек, который мог бы стать лицом нового технологического мира: блестящий программист, ум, способный видеть систему там, где другие замечают лишь хаос, и талант, открывающий перед ним почти любые двери. Но сам он выбирает совсем иное — тишину, замкнутость, жизнь на расстоянии от людей и их непредсказуемых чувств. Его мир выстроен как защищённый код...

Полицейский детектив Джон Ребус сталкивается с серьёзными последствиями после напряжённой стычки с известным эдинбургским преступником, чьи действия долгое время создавали беспорядки в городе и провоцировали конфликты между криминальными группами. После инцидента руководство начинает сомневаться в дальнейшей пригодности Ребуса, поскольку его методы отличаютс...

Руби Белл получает стипендию и поступает в закрытый элитный колледж, где учатся дети состоятельных родителей, привыкшие к привилегиям. Она старается избегать конфликтов, занимаясь учёбой и подрабатывая, чтобы обеспечить проживание. Однако вскоре девушка становится свидетельницей разговора, раскрывающего тайну Джеймса Бофорта — высокомерного однокурсника, явл...

Мальчик по имени Арджен в раннем возрасте теряет дом, вынужден выживать на улицах, сталкиваясь с жестокостью воровских групп, голодом, бесконечными драками и отсутствием людей, способных защитить ребёнка от преступного мира. Судьба приводит его к Селахаттину, который принимает мальчика как собственного сына и дает ему новую семью, где Арджен впервые ощущает ...

В мире «Прощай, Земля» конец света приходит не внезапной вспышкой, а холодной новостью, от которой рушится привычный порядок: через двести дней астероид должен столкнуться с Землёй, и Корейский полуостров оказывается в зоне неминуемого удара. Вымышленный город Унчхон, ещё недавно живший размеренной повседневностью, быстро превращается в пространство тревоги,...

Лус Носеда — четырнадцатилетняя девочка из человеческого мира, слишком фантазёрка для обычной школы и слишком живая для тех рамок, в которые её пытаются аккуратно уложить взрослые. Вместо летнего лагеря, где из неё должны сделать «нормального» подростка, Лус случайно находит проход в иной мир — на Кипящие острова, странное, опасное и завораживающее место, вы...

Юг Италии, середина XIX века: страна только что стала единой, но на выжженных солнцем землях бывшего Королевства обеих Сицилий это единство больше похоже на новую оккупацию. В деревнях голод, в лесах прячутся беглецы, по дорогам идут солдаты, а слово «разбойник» звучит то как приговор, то как знак сопротивления. В этом жестоком мире живёт Филомена Де Марко —...

Лондонский детектив Хана Ли привыкла доверять фактам, а не чужим словам, но новое задание с первых минут кажется ей не полицейской рутиной, а чем-то гораздо более мутным и опасным. В аэропорту Хитроу задерживают доктора Мэттью Нолана — уважаемого британского хирурга, только что вернувшегося из Пекина после медицинской конференции. В Китаае его обвиняют в уби...

Скромная сотрудница полиции Чарли живёт с пожилым дедушкой, который долгие годы помогает ей справляться с неуверенностью, возникающей из-за постоянного давления на работе. Полицейские коллеги знают её как исполнительного, но чересчур застенчивого человека, редко вступающего в споры и предпочитающего рутинные задания любым расследованиям, где требуется прояви...

В 1994 году тихую альпийскую деревню потрясает трагедия: члены местной секты совершают массовое самоубийство, оставив после себя лишь туманную запись о подготовке к «возвращению света», что делает расследование почти невозможным. Полиция фиксирует противоречивые улики, а жители стараются забыть произошедшее, боясь, что к их поселению вновь привяжут мрачную р...

«Дом мечты» — это не просто красивый дом для отдыха, куда приезжают сменить обстановку, выспаться и на время забыть о давлении внешнего мира. За его спокойным фасадом скрывается место с почти мистической репутацией: говорят, оно умеет отвечать на самые болезненные вопросы человека через сны. Сюда тянутся не праздные туристы, а те, кто оказался на внутреннем ...

Прага начала XX века в сериале «Кафка» — не просто город с тесными квартирами, канцеляриями, кафе и холодными лестницами, а пространство, где сама реальность будто начинает говорить языком тревожного сна. В центре истории — Франц Кафка, болезненно внимательный, ироничный, замкнутый и вместе с тем жадный до жизни писатель, который днем служит в страховом ведо...

У берегов Сомали, где море давно стало не только дорогой для торговли, но и территорией страха, украинское грузовое судно с многонациональной командой оказывается в ловушке. На борту — капитан А. К. Сингх, человек строгой выдержки и морской дисциплины, привыкший доверять правилам, картам и приказам, но теперь вынужденный смотреть в глаза хаосу, который не пр...

В выжженной солнцем Стране песков вода давно перестала быть даром природы и превратилась в самую дорогую валюту. После катастроф и войн мир иссох, реки исчезли, а редкие запасы живительной влаги оказались под контролем жадного короля, который наживается на отчаянии людей. В этой суровой пустыне, где караваны идут сквозь пыльные бури, а за флягу воды готовы г...

Сержант Андреа «Энди» Уитфорд получает назначение в Брокенридж — маленький городок среди сурового Викторианского высокогорья, где дороги теряются в лесах, туман спускается с хребтов раньше вечера, а люди привыкли говорить меньше, чем знают. Для Энди это не просто перевод: вместе с женой Хелен и дочерью Киррой она пытается заново выстроить жизнь там, где чужа...

В недалёком будущем, в 2039 году, мир за пределами Северного моря почти перестал быть прежним: смертоносная пандемия опустошила материк, разрушила привычные государства и превратила выживание в ежедневную борьбу. Последним относительно безопасным убежищем становится Гельголанд — суровый немецкий остров среди холодной воды, отрезанный от хаоса не только морем...

Показан путь группы Bon Jovi от первых выступлений в клубах Нью-Джерси до превращения в один из самых узнаваемых коллективов мира. Используя личные видеозаписи музыкантов, архивные фотографии, концертные фрагменты и редкие студийные материалы, история показывает ранние попытки найти собственный звук, непростые гастроли по небольшим площадкам и постепенное фо...

В тихом Марлоу, где гладь Темзы кажется созданной для размеренных прогулок, церковных чаепитий и соседских сплетен, семидесятисемилетняя Джудит Поттс живёт так, как считает нужным: одна, независимо, с острым умом бывшего археолога и привычкой составлять кроссворды для местной газеты. Её дни наполнены ритуалами, в которых есть почти вызывающая свобода, — в то...

Крайстчерч в «Тёмном городе: Чистильщик» кажется местом, где холодный воздух впитывает чужие тайны, а серые улицы слишком быстро привыкают к новостям о смерти. Джо Миддлтон — именно тот человек, мимо которого все проходят, не задерживая взгляда: скромный, вежливый, почти бесцветный уборщик в полицейском участке. Он моет полы, выносит мусор, слышит обрывки ра...

Метро-Сити привык к громким сиренам, гигантским лазерам и злодейским монологам, но к Мегамозгу в роли защитника города ему ещё только предстоит привыкнуть. Бывший суперзлодей, некогда мечтавший о драматичных победах над Метро-Мэном, теперь пытается жить по новым правилам: спасать людей, улыбаться камерам, вовремя появляться на месте бедствия и не превращать ...

Англия XVIII века в этой истории похожа не на строгую страницу из учебника, а на ярмарочный балаган, где под грязью просёлочных дорог прячется блеск абсурда, а за каждым поворотом может ждать то разбойничья засада, то проклятая карета, то ведьма с дурным характером. Дик Турпин вовсе не выглядит человеком, которому судьба уготовила стать легендой большой доро...

В 1954 году в маленькой провинциальной Дубице живёт Зоя Колесникова — умная, красивая, слишком гордая для тесного мира, где каждый шёпот соседей звучит как приговор. Её семья давно держится на хрупком равновесии: отец, бывший фронтовик и инвалид войны, тонет в пьянстве и бессилии, мать Дарья Тихоновна работает уборщицей и пытается сохранить остатки домашнего...

Элсбет возвращается к практической работе после многолетней адвокатской деятельности в Чикаго, где ей приходилось защищать самых разных клиентов, сталкиваясь с многочисленными противоречиями закона. Теперь она помогает нью-йоркской полиции, применяя аналитические навыки, позволяющие замечать детали, остающиеся незамеченными для оперативников. Когда в элитном...