Сериалы в озвучке RuDub

Двадцатиоднолетний Гоша Ожегов привык смотреть на геологию почти романтически: карты, разрезы пород, обещание большого открытия где-то за линией горизонта. Но реальность быстро сбивает с него московскую самоуверенность. Из-за череды обстоятельств студент геофака МГУ оказывается на грани отчисления, и единственный способ спасти диплом — пройти стажировку в кр...

В Блэкпуле середины шестидесятых Барбара Паркер, дочь рабочего города, где пахнет морем, сахарными леденцами и усталой надеждой на «нормальную» жизнь, неожиданно получает корону местной красавицы. Для окружающих это почти сказка: улыбаться, принимать комплименты, выйти замуж за подходящего парня и навсегда остаться милой открыткой с курорта. Но сама Барбара ...

Кувейт, 1980-е: время нефтяных денег, ярких костюмов, роскошных приемов и биржевого азарта, где за несколько минут можно разбогатеть или потерять всё. В этом мире громких мужских голосов, закрытых кабинетов и негласных правил почти нет места женщинам — разве что в роли украшения семейного ужина или молчаливой тени за спиной успешного мужчины. Фарида, недавно...

Сам Нельсон привык вести переговоры там, где на кону стоят деньги, репутации и судьбы крупных сделок. Он не полицейский, не спецагент и не герой боевика, а человек, умеющий читать чужие паузы, страхи и слабости лучше, чем иные читают документы. На рейс KA29 из Дубая в Лондон он садится с личным грузом: за внешней собранностью скрывается попытка вернуть утрач...

Ирак, октябрь 2016 года. До битвы за Мосул остаются считаные часы, воздух дрожит от пыли, беспилотников и чужих приказов, а линия фронта проходит не только по улицам разрушенного города, но и внутри каждого, кто оказался в этой войне. Французская группа спецназа 45 под командованием Мартина действует вдали от родины, в мире, где любая дверь может скрывать за...

Гамбург, рубеж семидесятых и восьмидесятых: район Санкт-Паули живёт по собственным законам, и главная его артерия, Рипербан, по ночам вспыхивает неоном так ярко, будто пытается скрыть грязь, страх и отчаяние под блеском вывесок. Здесь всё продаётся — тело, верность, иллюзия свободы, право называться хозяином улицы. Молодой Клаус Барковски мечтает вырваться и...

Елена Сантос появляется в роскошном манхэттенском доме «Грейборн» не как гостья и уж точно не как одна из тех, кто привык жить за тяжелыми дверями с латунными ручками. Она устраивается няней с проживанием в семью Мэтью Уорда — состоятельного архитектора, недавно потерявшего жену при загадочных обстоятельствах. Его маленький сын Джаспер замкнулся после смерти...

Полковник Томрис Топрак годами носит в себе не только военную выправку и холодный расчет штабного офицера, но и личную боль: пережитое нападение террористов разрушило ее семью, оставив сына на грани жизни и смерти, а брак — в трещинах, которые уже не удалось склеить. Теперь эта женщина, привыкшая просчитывать опасность на несколько ходов вперед, получает зад...

Американский преступник Мак бежит в австралийскую глушь и выдает себя за священника, чтобы избежать наказания. Эта отчаянная авантюра помогает Маку найти новый дом и близких людей....

Журналистка-расследовательница Антония натыкается на засекреченное государством дело и узнаёт о существовании агента Гарсии. На пике своей власти в 1950-х годах диктатор Франко подверг Гарсию криогенной заморозке. После многолетней спячки суперсолдат, похожий на Капитана Америка, обладающий нечеловеческой силой и ловкостью, разморожен благодаря Антонии. Тепе...

Группа молодых исследователей под руководством Аны переживает в путешествии нападение грабителей, теряется на маршруте и попадает в загадочную уединённую деревню, скрытую в вечном тумане. Каждому из участников предстоит открыть совершенно новые, ранее скрытые грани личности и найти общий язык с лидером неизвестного культа....

Инспектор Шанталь Вантомм начинает новую жизнь в Ловерингеме в качестве нового координатора небольшого сельского полицейского управления. Она попадает в мир мачо, где кажущееся спокойствие не гарантирует меньшее количество преступлений....

Американский психологический триллер с элементами детектива «Тёмные ветра» (Dark Winds), был снят по мотивам серии романов Тони Хиллермана. Над созданием фильма работали Джордж Р. Р. Мартин и Роберт Рэдфорд. События сериала уносят зрителя в далекие 1970-х годы. Именно здесь, на юго-западе США, в резервации племени навахо развернутся основные события сериала....

Парусник «Арианна» с двенадцатью пассажирами отправляется в плавание через океан. Через несколько дней из-за сильного шторма лодка пропадает с радаров. Год спустя обнаружены обломки корабля, на борту которого в живых осталось всего семь человек....

Выжившие в постапокалиптическом мире пытаются найти причину появления таинственного тумана, который сводит жертв с ума, и остановить его....

Танни Мария — женщина с прекрасным аппетитом и гастрономическими талантами. Она живет в маленьком городке Южной Африки и ведет колонку кулинарных советов. Вместе с журналисткой Джесси Танни Мария оказывается втянута в расследование убийства, которое открывает новую главу в её жизни....

1647 год. Неудачливый охотник на ведьм должен доставить очередную подозреваемую на суд, который может изменить его судьбу. Однако путь будет не из легких — страна охвачена гражданской войной, голодом и чумой. Да и ведьма эта — наихудший попутчик....

Инспектор Сакари Коскинен и его команда из отдела по борьбе с насильственными преступлениями пытаются раскрыть убийства в финском городе Тампере, расположенном на берегу озера....

Соревнование, в котором принимают участие поклонники мира о Гарри Поттере. Участникам приходится соревноваться друг с другом в знаниях вселенной книг Джоан Роулинг, чтобы завладеть Кубком чемпиона факультета....

Родители 18-летней Джулия разбились в самолете над Африкой, успев послать ей прощальное смс. Теперь она живет одна в большом доме в престижном районе Осло, руководит польским строителем Кшиштофом, участвует в любительской постановке театра Христианской гимназии, катается с подругой на лошадях и мечтает покончить с собой. После первой неудачной попытки норвеж...

После двух лет тюрьмы профессиональный мошенник Алидор Ван Прат хочет вернуть нажитое незаконным трудом. Его поражают хакерские способности 20-летнего Джереми на состязании по взломам, и вместе они разрабатывают план по захвату банковской цифровой магистрали денежных переводов. Это могло бы принести им сотни миллионов наличными, но для Джереми это нечто боль...

Ноа после окончания офицерских курсов служит офицером оперативного штаба на базе подготовки девушек-новобранцев. Неожиданно Ноа назначают командиром взвода недавно призванных девушек, проходящих курс молодого бойца....

Парень по имени Ким До-ги, — человек с впечатляющим и очень богатым прошлым. Окончив престижную военно-морскую академию, он продолжил службу в элитных подразделениях спецназа, где отточил свои боевые навыки и научился грамотно действовать в самых опасных ситуациях. Но блестящая карьера и намеченное будущее были безжалостно разрушены трагедией. Маньяк-убийца ...

Анна, молодая и наивная женщина, переезжает в Кнутбю, чтобы стать частью церковной общины в качестве няни. Но вскоре идиллия трещит по швам, и манипуляции, социальная изоляция, групповое давление, промывание мозгов и фанатизм заканчиваются убийствами и горем....