Сериалы в озвучке LE-Production

В 1983-м шоумен Энцо Тортора становится жертвой ошибки итальянской системы правосудия, обвинившей телеведущего в принадлежности к верхушке наркомафии. Суперпопулярное варьете-шоу Торторы смотрит почти 30 миллионов итальянцев, ожидая увидеть новые зрелищные сюрпризы от гостей в студии короля телевидения 1980-х. В этот же период сильнейшая мафиозная организаци...

Однажды ночью из тихого городка на побережье загадочно пропадают две подружки-подростки. Спустя два года бесплодных поисков полицейские окончательно заходят в тупик, не имея улик и подозреваемых. Отказываясь смириться с исчезновением 16-летней внучки Вероники, ее бабушка Исабель начинает свое расследование. И к ней присоединяется Рафаэль Салазар – отец Марты...

Заканчивая службу в Ираке, команда морских котиков Бена Эдвардса выслеживает влиятельного ИГИЛовского командира. После неудачного кровопролитного захвата Бен с Райфом Гастингсом и Джеймсом Рисом заходят на второй круг, но в последний момент узнают, что их цель – секретный агент ЦРУ. После демобилизации Эдвардса с Гастингсом вербует в спецподразделение загадо...

Кореянка Ёе Чжи-Ён, отучившись во Франции, работает шеф-поваром в Париже, выигрывает престижные конкурсы и удостаивается мишленовских звезд. Отправившись погостить домой в Корею, она везет отцу-ученому древний текст. И ее полет неожиданно заканчивается в древнем Чосоне. Там ее принимают за иностранку и доставляют во дворец к молодому своенравному королю И-Хо...

Бог даровал Корее дюжину зодиакальных ангельских существ. Живя в человеческом обличье, двенадцать бессмертных ангелов с суперспособностями исстари оберегают людскую расу, сражаясь со злыми силами. В последней грандиозной битве четверо из них пожертвовали собой ради установления мира – и были заточены во вратах ада, утратив суперсилы и превратившись в смертны...

Две южнокорейские актрисы в 1980-е совершают прорыв в управляемой мужчинами киноиндустрии, впервые представив в кинотеатрах эротическую ленту. Зарекомендовавшая себя кинозвезда Чон Хи Ран начинает отказываться от неуместно сексуализированных ролей. Когда ее заменяют начинающей актрисой-неумехой Шин Чжу Э, их соперничество сталкивается с художественными притя...

В неблагополучной еврейской семейке Швупер вечная неразбериха порой сменяется хаосом. Властная матриарх Наоми Шварц поддерживает порядок, исходя из личных иудейских представлений, и ее супруг-патриарх Эллиот Купер помогает ей, как может. Обычно они терпят неудачи, но спасаются шутками, понятными лишь им двоим. Обычно у Швуперов ничего не идет по плану – их н...

В разгар деликатных переговоров двух женщин-глав Франции и Великобритании о противодействии нелегальной иммиграции премьер-министр Эбигейл Далтон узнает о похищении ее мужа-доктора Алекса Андерсона в Гвиане в числе других «Врачей без границ». Удерживая его в заложниках, похитители требуют отставки дамы-премьера – как и граждане страны, недовольные нехваткой ...

Над девочкой-подростком Джаналис издеваются в школе и соцсетях, когда кто-то публикует ее постыдное видео с мальчиком. Сгорающую от стыда школьницу дразнят и презирают, а в семье считают опозоренной. Вскоре у девчонки появляются проблемы похуже, когда ее похищают преступники – «речные крысы» – чтобы продать свежий товар торговцам людьми. Но главарь банды Пре...

Третьекурсница из Вашингтона Аманда уже два месяца учится в Италии по обмену. Девушка ладит с тремя студентками-соседками по квартире и встречается с итальянцем Раффаэле. Однажды одну из девушек – студентку из Британии Мередит – находят мертвой в ее комнате. С ней кто-то жестоко расправился, пока все отсутствовали. Обвинение в убийстве шокирует Аманду и Рафф...

В ночной Чанъани, где за блеском дворцовых фонарей прячутся демоны, духи и древние долги, судьба сталкивает двух людей, привыкших жить под масками. У Чжэнь — младшая сестра императрицы и дочь хэнаньского князя, дерзкая, избалованная, свободная настолько, что столичная знать то восхищается ею, то шепчется за спиной. Днём она может казаться беспечной аристокра...

Кинозвезда возвращается к актерской карьере после 25-летнего вынужденного перерыва. Сверхпопулярная Им Се Ра в 1999-м попадает в смертельную автоаварию сразу после получения престижной награды. Но вместо мгновенной гибели от удара грузовика, юная Се-Ра переносится в будущее на четверть века. И оказывается дамой Бон Чон Чжа средних лет. Она жаждет вернуться н...

Не впечатлив главу влиятельной юрфирмы, молодой адвокат Руди Бэйлор уволен в первый же день работы. Подрабатывая барменом в поисках юридической практики, он узнает от хозяина бара о новой юрфирме, ищущей юриста. Хотя контора располагается в переоборудованном помещении бывшего ресторана, здесь Руди находит возможности для развития карьеры. Особенно когда бере...

Друзья-подростки из Марселя Давид, Джесс, Самия и Лео учатся в одной школе и вместе болтаются в кафе, где подрабатывает один из них. Однажды они заполняют лотерейный билет, поочередно выбирая номера. И используют вариант, случайно названный эксцентричной посетительницей Виктуар. Удивлению ребят нет предела, когда лотерея огорошивает их 17-миллионным выигрыше...

Бывший сотрудник спецслужб Дэвид Чунг спокойно живет на пенсии с молодой женой Ынчжу Ким. Вдруг появляется молодая агент-социопатка Ребекка, которая пытается убить Чунга по заданию Джуно Лунд – его бывшей партнерши-соосновательницы частного разведывательного агентства «Каддис». Он выясняет, что Бекки – его повзрослевшая дочь, которую ему пришлось оставить де...

Анастасия привыкла держать чужие истории под светом студийных софитов: она известная телеведущая, уверенная, собранная, умеющая задавать самые неудобные вопросы так, будто просто предлагает человеку чашку чая. В эфире ей доверяют, на улице узнают, а в профессии она давно доказала, что за красивым лицом стоит острый ум и редкое чувство собеседника. Но собстве...

Адвокат Фиона Фокс живет в Лос-Анджелесе и занимается разводами. Получив странную посылку от отчужденного отца спустя десятилетия молчания, она отправляется на родину предков в Ирландию – в надежде узнать правду об отцовском исчезновении в день ее 10-летия. Добравшись, она узнает, что старик умер. И ей предстоит самой разбираться в хитросплетениях его сомнит...

Задолго до эпического романа Джейми Фрейзера и Клэр Бошамп их родители пережили свои романтические истории. В суровой Шотландии клан Маккензи остается без лидера – после смерти патриарха Джейкоба на семью обрушивается хаос. Его сыновья-наследники Колум и Дугал сражаются за право преемничества. А их своенравная сестра Эллен влюбляется в Брайана из враждебного...

Работая руководительницей, 43-летняя мама-одиночка Ли Джи Ан привычно контролирует все происходящее. Она добросовестно воспитывает дочь Хё Ри, обеспечивая ее всем необходимым. Но повзрослевшая 23-летняя студентка-медик все чаще бунтует против материнского контроля. Взяв однажды автодом, девушка уезжает развеяться и останавливается в приморском местечке, где ...

Не преуспевшая в попытке прославиться как айдол Кан Ё Рым уже пять лет работает журналисткой в туристической компании «однодневных путешествий», разъезжает по интересным местечкам Кореи и пишет о них позитивные статьи. Но ее оптимизм заканчивается, когда она задумывается о будущем. Директор ее бывшего артистического агентства О Сан Сик беспокоится из-за ее п...

Уважаемый партнер престижной юрфирмы Юн Сок Хун руководит подразделением судебной практики. Хладнокровный, расчетливый, рисковый и хитроумный юрист профессионально задавливает оппонентов нестандартными логическими последовательностями и не отличается доброжелательностью с коллегами. В его отдел попадает новенькая юристка Кан Хё Мин – неуклюжая, но одаренная ...

Доктор У Со Чжон из отделения экстренной медпомощи отстаивает жизнь каждого пациента. И знакома с множеством примеров бессмысленных мучений, когда обреченного человека заставляют жить в нескончаемых страданиях. Во внеурочное время врач помогает неизлечимо больным с эвтаназией. Вместе с коллегой-медиком Чхве Дэ Хеном она помогает страждущим спокойно уйти. Одн...

В конце 18 века четыре доминирующих коренных народа Гавайских островов отчаянно воюют за главенство на архипелаге. Но когда приближается угроза извне, вернувшийся на Мауи гордый гавайский воин-вождь Ка\'иана, ошеломленный окружающей резней и предательством, присоединяется к объединительной кампании правителя Кахекили. Сталкиваясь с влиятельными противниками ...

«WWE: За кулисами» открывает дверь туда, куда зрителя обычно не пускают: за яркий свет прожекторов, за рев многотысячных арен, за идеально выстроенные выходы и громкие обещания, произнесённые в микрофон перед боем. Здесь WWE предстает не только как мир чемпионских поясов, падений на настил и легендарных противостояний, но и как огромная фабрика эмоций, где к...