Сериалы в озвучке LE-Production

Невероятная и немыслимо наглая попытка ограбления на грани абсурда случилась в 2000 году в Лондоне, где кучка грабителей узнала о хранящемся в выставочном комплексе «Купол Тысячелетия» редкого бриллианта стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов. Драгоценность надежно защищена, и чтобы добраться до нее, нужны особые средства и немалая смелость. План воров п...

В медицинском центре Чонно Юльдже жизнь начинается и обрывается за стенами одних и тех же коридоров, под ровный писк аппаратов, в свете ночных постов и на фоне усталых голосов врачей, которые давно научились не показывать дрожь в руках. Именно сюда приходят ординаторы первого года отделения акушерства и гинекологии — направления, которое в эпоху падающей рож...

В недалёком будущем человечество будто бы наконец научилось жить без хаоса: разрозненные государства уступили место мягкой мировой системе, а важнейшие решения переданы международной сети искусственного интеллекта Сапиентия. На Земле это выглядит как долгожданный порядок — чистые города, спокойные улицы, уверенность в завтрашнем дне и почти религиозная вера ...

В мире, где сверхспособности давно стали частью повседневности, героизм превратился не только в призвание, но и в профессию с лицензиями, рейтингами, агентствами и строгими правилами. На этом блестящем фоне особенно незаметен Коити Хаймавари — обычный студент, когда-то мечтавший стать настоящим героем, но так и не сумевший пройти путь «избранных». Его дар ка...

Коулун здесь не просто район и не декорация, а живой лабиринт памяти: тесные переулки, вывески, влажный воздух, запах еды из крошечных забегаловок, окна, смотрящие друг в друга так близко, будто весь город давно шепчет одну и ту же тайну. В этом ностальгическом, будто застрявшем вне времени мире работает Рэйко Кудзирай — риелтор агентства Wong Loi Realty, же...

Мадрид 1880-х годов живёт по правилам, где репутация стоит дороже чувств, а будущее девушки из хорошей семьи нередко решается не сердцем, а удачно произнесённой фразой на балу, взглядом влиятельной дуэньи и тем, насколько безупречно она умеет молчать о лишнем. В этом мире Елена Бианда считается настоящей мастерицей: молодая, собранная, строгая в вопросах мор...

«Побочный квест» переносит зрителя в знакомую вселенную Mythic Quest, но намеренно отводит камеру в сторону от главных архитекторов знаменитой MMORPG. Здесь важны не только те, кто придумывает легендарные обновления, рисует монстров и спорит о гениальности собственных идей, а все, чьи жизни незаметно меняет одна большая игра. Сериал устроен как антология из ...

В эпоху Чосон Хо Гюн привык смотреть на мир как на сложное блюдо: в нём важны не только вкус и польза, но и оттенок, порядок, послевкусие, тайная гармония между простым и изысканным. Он — человек острого ума, тонкого письма и редкого для своего времени взгляда на еду как на искусство, первый кулинарный автор, способный описать чашу риса так, будто в ней отра...

Женщина-нейрохирург Чон Се Ок, несмотря на одаренность, лишилась медицинской лицензии из-за сомнительных экспериментов в операционной. Но продолжила работу в нелегальной нейрохирургии. Обустроив подпольный хирургический блок, теневой доктор занимается противозаконными операциями вместе с верным ассистентом Со Ён Джу и жалеющим ее анестезиологом Хан Хён Хо. У...

Бывший наркоман и торговец Рэй Дрисколл проходит лечение. Его друг детства Мэнни Карвалью хочет создать семью с подружкой Шерри. Зная правила игры, приятели зарабатывают грабежом филадельфийских наркоторговцев – выдавая себя за наркополицейских, они обчищают тайники мелких дилеров или просто отбирают товар, вламываясь в дома. Поднимая ставки, парни решают ог...

Патрулирующая высококриминальный наркоманский район Филадельфии офицер полиции Микки Фитцпатрик надеется наткнуться на следы своей безвестно пропавшей сестры-наркоманки Кейси. Осторожно пробираясь на патрульном автомобиле по захламленным улицам и подворотням Кенсингтона, кишащим скрюченными наркоманами, ветеран-патрульная не теряет надежды найти информацию о...

Ребенком Мелисса пятнами крови, отдыхая с отцом за городом. А в 15 лет узнала, что ее папа Кит Джесперсон – серийный убийца 1990-х. На его счету восемь женщин, которых он насиловал, душил и пытал, прежде чем убить. Оборвав все связи с ним и общим прошлым, девушка сменила имя и переехала. Позже своим детям она говорит, что их дед мертв. Но Кит связывается с н...

В 1969 году в залитой солнцем долине Сан-Фернандо Хэмптон Чемберс возвращается домой после тюрьмы с тем видом человека, который уже успел придумать себе новую жизнь, но еще не понял, что старая никуда не исчезла. В прошлом — кражи, ошибки, неудачные решения и репутация, от которой не отмыться одним только добрым намерением. В настоящем — жена Астория, уставш...

Прекратив линчевать злодеев в, Мэтт Мёрдок отстаивает справедливость в Нью-Йорке только юридическим путем. Но через год затишья незрячий адвокат, развивший сверхчеловеческие чувства, возвращается к миссии мстителя-Сорвиголовы в маске красного дьявола, когда экс-босс мафии – его главный враг Уилсон Фиск – избирается нью-йоркским мэром. Подмяв власть и подчини...

В морг на армейской базе доставляют девять найденных после авиакрушения в джунглях трупов, что не соответствует числу вылетевших из Гватемалы на частном самолете людей. В США направлялись восемь пассажиров, стюардесса и пилот – итого 10. Но мертвецов в мексиканском морге – на одного меньше, и все они убиты после аварийной посадки. Незнакомые между собой рест...

Увлеченная Ким Ми Кён уже 12 лет работает над улучшением свойств картофеля в лаборатории отдаленного научного центра в горной долине. Давно забыв о внешнем виде, она корпит над созданием инновационного сорта с исключительными качествами. Однажды в ее царство науки врывается новичок-директор по инновациям Со Пэк Хо. Ухоженный и улыбчивый босс раздражает занят...

Выросшая среди братьев Айла Гордон полна амбиций, но отец – владелец баскетбольного клуба «Лос-Анджелес Уэйвз» – всегда игнорировал дочь. Президентом старик назначил старшего сына Кэма, остальные получили ведущие должности. Но когда Кэм после скандала уходит с поста на реабилитацию, своей заменой он выбирает сестру Айлу. Несмотря на недовольство остальных бр...

За тысячу лет до новой эры рассудок всемогущего правителя Саула пошатнулся – погрязший в гордыне царь сломлен паранойей. В это время юный пастух из Вифлеема встречает пророка Самуила. И тот помазывает отверженного юнца на царствование в Израиле. Юноше, прежде лишь пасшему животных, сочинявшим стихи и игравшим на лире, предстоят испытания на трудном пути, вед...

Доктор Сюзанна «Занна» Паркер приезжает в Берлин из Мюнхена не за карьерным триумфом, а почти за спасением — после личного кризиса ей нужно заново собрать себя и доказать, что она всё ещё способна принимать решения, от которых зависит чужая жизнь. Вместо привычной медицинской рутины её ждёт отделение неотложной помощи в больнице Нойкёльна: переполненные кори...

В Лос-Анджелесе, где сделки заключаются быстрее, чем гаснет вспышка фотокамеры, а репутация стоит дороже любой недвижимости на побережье, Тед Блэк давно научился говорить на языке власти. Когда-то он был федеральным прокурором в Нью-Йорке и смотрел на адвокатов знаменитостей почти с презрением: слишком много улыбок, слишком мало правды, слишком много денег в...

Экс-президент Джордж Маллен оставил заботы о будущем другим, наслаждаясь беззаботностью комфортной жизни и помогая создавать свою новую биографию, неторопливо отвечая на вопросы авторов. Но когда США подвергается грандиозной кибератаке с чудовищными последствиями и тысячами гибнущих американцев, Маллену приходится возглавить оперативную спецгруппу, чтобы выя...

Десять молодых японцев — Ацуси Араи, Ару Сакурада, Сё Китани, Кэнсукэ Омодака, Юдай Симамура, Канака, Токо Асай, Нанами Асахи, Махо и Мими — приезжают в солнечную Ниццу, чтобы проверить почти забытое правило: можно ли влюбиться без телефона в руке, без переписок, геолокаций, лайков и заранее выстроенных профилей. На десять дней они оказываются в чужой стране...

На первый взгляд Фокс Холлоу — это почти идиллический уголок пригородной Индианы: просторная ферма, ухоженный дом, лес за участком, тишина, в которой легко представить семейные праздники, детские голоса и размеренную жизнь обеспеченных американцев. Но документальный мини-сериал «Убийства в Фокс Холлоу: Игровая площадка Серийного Убийцы» превращает эту пастор...

Закулисные тайны и динамичные события на площадке – в беспрецедентно откровенном рассказе о лучших баскетбольных командах и величайших мировых баскетболистах, собравшихся в Париже для захватывающих баталий за медали Олимпиады-2024. В сериале – напряженные парижские приключения спортсменов четырех выдающихся сборных из Франции, Канады, Сербии и США. Документа...