Сериалы в озвучке LE-Production

В мотель «Колд Ривер» едут не случайные постояльцы, а люди, для которых чужая смерть давно стала частью профессии, одержимости или личной легенды. Тридцать лет назад здесь произошло нераскрытое массовое убийство с сатанинским следом, и теперь обновлённое здание открывает двери как мрачная туристическая достопримечательность для поклонников true crime. Хозяйк...

Жилой комплекс Квансон на первый взгляд устроен как маленький мир, где все давно привыкли к чужим шагам за стеной, лифтам с усталыми лицами и разговорам, которые обрываются, стоит кому-то войти в подъезд. Здесь живёт Кон Ми-ри — женщина, которую окружающие привыкли видеть прежде всего домохозяйкой, частью быта, почти незаметной фигурой среди пакетов с продук...

В глубине истории Ваканда существует не только как скрытая от мира высокоразвитая держава, но и как живая память о тысячелетиях тайных миссий, опасных решений и людей, чьи имена почти никогда не попадают в легенды. «Очи Ваканды» раскрывает ту сторону королевства, которая обычно остается в тени Черной Пантеры: путь Хатут Зеразе, элитных воинов и разведчиков, ...

В начале 1930-х семья Митфорд ещё держится за блеск старой английской аристократии: загородный дом, строгие правила приличия, светские приёмы, разговоры о выгодных браках и репутации, которую нужно беречь почти так же ревниво, как фамильное имя. Но за этим отполированным фасадом уже слышен треск эпохи. Шесть сестёр — Нэнси, Памела, Диана, Юнити, Джессика и Д...

Прайс Кэхилл когда-то знал, как звучит тишина перед идеальным ударом: зрители замирают, клюшка рассекает воздух, мяч уходит по чистой дуге, и на секунду кажется, что будущее уже выиграно. Но его собственная партия оборвалась слишком рано. Много лет назад многообещающий профессиональный гольфист сорвался прямо на глазах у публики, и этот срыв стал не просто с...

После подозрительной смерти Джорджо, сына, с которым ее давно связывала не близость, а мучительная дистанция, Сара Мороцци вынуждена выйти из добровольной тени. Когда-то она работала в итальянских спецслужбах и умела быть незаметной лучше других: читать по губам, ловить паузы в чужих фразах, замечать то, что остальные пропускают как шум улицы. Теперь эти нав...

Лизе, Яне и Соне по двадцать пять, но слово «взрослые» звучит для них не как диагноз, а как насмешка, которую мир повторяет слишком настойчиво. Они дружат с детства, с тех самых дачных лет, где лето казалось бесконечным, разговоры — важнее сна, а будущее — чем-то ярким и обязательно счастливым. Теперь будущее наступило, только оказалось совсем не похожим на ...

Викрам Чемберлен когда-то служил Библиотеке — тайному хранилищу самых могущественных и опасных артефактов мира, где история, миф и магия не лежат мёртвым грузом на полках, а дышат, спорят и время от времени пытаются вырваться наружу. Он родом из прошлого, из 1847 года, и привык смотреть на чудеса не как на сказку, а как на рабочую реальность: опасную, каприз...

Для колонизации космоса люди используют роботов-помощников. Биомеханические андроиды с почти людским ИИ-сознанием применяются в том числе для безопасности. Роботы не могут причинить вред человеку из-за модуля управления. Но один обожающий телешоу экземпляр робота-охранника, тайно взломав модуль, обретает эмоции и свободную волю, считает себя интровертом, люб...

Школьная звезда футбола Бенни из Айдахо поступает в колледж Йейтс, где учится его старшая сестра Грейс. Она не в восторге от приезда младшего брата, но ее популярный бойфренд-спортсмен Питер встречает новичка с энтузиазмом. И советует сразу переспать с любой девчонкой, чтобы закрепиться в социуме. Подражая сверстникам-мачо, Бенни знакомится с аутсайдершей Ка...

В безупречном пригороде среди очень богатых датчан популярны филиппинские помощницы по хозяйству, присматривающие за детьми. У супругов Катарины и Расмуса растет 15-летий сын-подросток Оскар, у их соседей Сесили и Майка – также сын-тинейджер и маленькая дочка. Однажды Руби, домработница Катарины и няня Оскара, бесследно исчезает. Энджел, горничная Сесили, пр...

В начале 1970-х агент ФБР Нина гоняется по юго-западу США за гангстерами, чтобы уничтожить криминальный синдикат. Первой чернокожей агенту-федералу нужна помощь кого-то с преступными замашками. Харизматичный, склонный к саморазрушению и авантюрам водитель Джим, бегущий от бандитов, становится ее союзником. Связавшись с Ниной, мелкий нарушитель попадает в мир...

Ответив силой на издевательства в школе, бедняк Ча У-Соль выбивает обидчику глаз и попадает в тюрьму, где знакомится с Чон До-Хёном. Бывший чемпион смешанных единоборств защищает парнишку и становится его наставником, обучая навыкам кулачного боя. На свободе юноша с тремя судимыми приятелями живет по закону и продолжает тренироваться, стремясь к профессионал...

Оказавшись в частной школе-интернате Св. Доминика, загадочная Юмэко дерзко выступает против студсовета и рушит иерархическую структуру власти. Глава ученического совета Кира с бандой, включая сестру Рири, звезду соцсетей Суки и психопатку Дори, насаждает систему, основанную на результатах азартных игр. Выигрывающие попадают в совет, середнячки – в безопаснос...

Преемник крупного пищевого бизнеса Хан Бом У владеет изысканным сеульским рестораном, хотя не разбирается во вкусовых нюансах. Однажды высокомерный гендиректор оказывается в скромном загородном ресторанчике. И поражается таланту управляющей – шеф-повара Мо Юн Чжу, чьи блюда по-особенному впечатляют посетителей благодаря вкусу и душевному подходу к готовке. Б...

Автомеханик с 10-летним опытом Хан Гым-чжу пристрастилась к выпивке. Считая себя пьющей умеренно, она не признает проблем с алкоголем, пока из-за пьянки не разрывает помолвку, и ей диагностируют алкоголизм. Семья вмешивается, чтобы помочь ей преодолеть зависимость. Вернувшись в родной город, она встречает школьного друга Со Ый-Джуна. Он стал врачом, но позже...

Двое старшеклассников-спортсменов из Лос-Анджелеса завязывают первые романтические отношения. Познакомившись в 2018-м на вечеринке, вундеркинд-баскетболист Джастин из богатой семьи влюбляется в звезду легкой атлетики Кейшу, которую выгнали из «белой» частной школы. Ощущая невыразимое притяжение, ребята думают, что эти чувства – навсегда. Они стойко противост...

Са Ге привык жить под ослепительным светом сцены: он вокалист и гитарист The Crown, одной из самых популярных K-pop-групп, юноша с солнечной улыбкой и редким умением держаться так, будто никакая буря не способна сбить его с ног. Но мир айдолов, сверкающий на расстоянии, оказывается холодным и беспощадным вблизи. В одночасье Са Ге лишается места в группе, ста...

В галактике, где падение Республики не принесло порядка, а лишь сменило вывески на тюрьмах, рынках и тайных пристанях, преступный мир продолжает жить по собственным законам. «Звёздные войны: Сказания о преступном мире» переносит взгляд туда, где световые мечи редко означают спасение, а честь измеряется не титулами, а тем, сколько раз ты сумел выжить после пр...

В городке Каньон-Вэлли, где обычное лето легко превращается в цепочку шумных семейных приключений, один дом внезапно становится теснее, громче и непредсказуемее. Одиннадцатилетняя Лили Пак привыкла к своему порядку: к любимым играм, собственным планам, знакомым маршрутам и тому ощущению, что в семье всё стоит на понятных местах. Но её мир меняется, когда на ...

В старом районном спортклубе, который словно застрял между прошлым и настоящим, круглые сутки горит свет: здесь скрипят тренажёры, пахнет резиной, потом и упрямой надеждой. Его новый владелец До Хён Джун — не просто тренер, а человек, превративший мышцы в философию жизни. Когда-то он был слабым ребёнком, а затем, через боль и дисциплину, стал легендарным бод...

Париж эпохи Наполеона в «Кареме: Поваре королей» — это город, где запах свежей выпечки смешивается с порохом, а за шелестом скатертей слышится скрип тайных дверей власти. Антонен Карем, юный повар с бедным прошлым и почти дерзкой верой в собственный талант, мечтает не просто выбраться из нищеты, а заставить весь свет произносить его имя с восхищением. Он вла...

В мире «Этуаль» балет существует не как хрупкая музейная красота, а как живой, нервный организм — с больными суставами, горящими глазами, пустеющими залами и людьми, которые умеют летать на сцене, но едва держатся на земле. Две легендарные труппы, нью-йоркская Metropolitan Ballet и парижская Le Ballet National, переживают не лучшие времена: искусство, некогд...

Психолог-бихевиорист Лейла работает криминологом в США. После смерти приемной матери Энн-Мари она приезжает попрощаться в старый дом в шведском городке, где выросла. Но сталкивается с убийством подруги детства Луизы и похищением ее дочки Алисии. Не желая оставаться в стороне, Лейла видит в этом повторение своей истории. Девочкой ее похитил и держал в плену н...