Сериалы в озвучке LE-Production

Выпускник юрфака Гай Анатоль с блестящим будущим в престижной нью-йоркской юрфирме неожиданно завербован загадочной Хелен из секретного ордена Таламаска – многовековой тайной организации, контролирующей всевозможных колдунов и сверхъестественных существ вроде оборотней и вампиров. Поскольку он экстрасенс, Гаю поручают уникальную миссию – под видом простака в...

В 1962-м военный летчик Лерой Хэнлон переводится на авиабазу в штате Мэн. И поселяется с женой Шарлоттой и сыном Уиллом в сонном городке Дерри, где ничего не происходит. Но вскоре их ожидания спокойной жизни в тихой гавани сменяются тревожными событиями. Пока отец-пилот на базе включается в сверхсекретную миссию, в городе пропадает мальчик. Дети продолжают и...

Шокированный суицидом застрелившегося отца-психиатра Джонатана Лазаруса судебный психиатр Джоэл Лазарус спешит в родной город. Усомнившись в его самоубийстве, он невольно вспоминает о нераскрытом убийстве сестры Дженны 25-летней давности. Чтобы проверить факты, он связывается с давним другом-детективом Сетом Макговерном и его боссом-инспектором Алисон Браун....

Выбранная временным шерифом калифорнийского городка Микки Фокс не уверена, что хочет занять эту должность. А пока защищает жителей от опасностей, справляясь с ворохом личных трудностей. А их немало: бывший муж-адвокат Трэвис встречается с ее заместительницей Кэссиди, а отсидевший отец Уэс выращивает марихуану в глуши. Своенравная дочь Скай пытается избавитьс...

Удивительная жизнь и карьера создателя легендарных кинофильмов. Именно яркие жизненные переживания режиссера сформировали его художественное видение, позволившее создавать фильмы, поразившие мир оригинальностью. Самые ранние впечатления из Нью-Йоркского детства повлияли на увлекавшие Мартина Скорсезе темы, как и сотрудничество с выдающимися актерами, друзьям...

Джон Уэйн Гейси – приветливый и обаятельный бизнесмен-подрядчик из Чикаго всегда считался уважаемым членам общества и даже развлекал пациентов детской больницы в образе клоуна. Больше семи лет ему удавалось скрывать страшную сторону своей жизни. В период 1972-78 годов он похитил, изнасиловал и убил свыше трех десятков молодых мужчин, в основном гомосексуалис...

Осенью 1852-го в северной Швеции на болотистой окраине деревушки Кёнгис находят растерзанный труп пастушки. Уверенные, что это хаос сеет медведь-людоед, жители в панике начинают выслеживать хищника. Но это лишь начало череды ужасающих убийств молодых женщин. А вскоре новый деревенский пастор обнаруживает улики, исключающие медвежьи нападения – звери не насил...

Идиллическая семейная жизнь Алекса и Мэгги наполнена привилегиями и роскошью. Семья Мёрдо живет в восхитительном особняке в Южной Каролине, у них переизбыток денег и непоколебимый авторитет, связанный с принадлежностью к влиятельной юридической династии. В последнее время юристу Алексу приходится принимать рецептурные препараты из-за профессиональных неуряди...

«Отвага и Честь» превращает привычное соревнование на выбывание в ночной кошмар, где правила будто написаны не продюсерами, а режиссёром хоррора, знающим, как заставить человека усомниться в собственных ощущениях. Десять участников — среди них Джош, Дюджуан, Колби, Макейла, Джулия, Брайан, Бради, Алексис, Жюльен и Люсьен — оказываются в глухой, влажной, трев...

Когда-то сверхспособный спецагент Сэм Фишер неустанно сражался с террористами в составе «Четверного эшелона» – не снимая очки ночного видения и не выпуская пистолет с глушителем из рук. С возрастом железный оперативник стал шефом антитеррористического подразделения, подчиняясь только президенту США. Старея, Сэм потянулся к спокойной жизни и перебрался в уеди...

В Департаменте автотранспорта Восточного Голливуда – жуткая атмосфера. В повседневном хаосе чудаковатые сотрудники за мизерную зарплату принимают раздраженных еще до входа в офис клиентов. Что ж, здесь их поджидают чудаковатые служащие: неуклюжая экзаменаторша по вождению Колетт, ненавидящий всех экс-учитель Грегг, скорый на расправу с упрямцами экс-вышибала...

Пять измученных жизненными трудностями стареющих дам случайно создают панк-рок-группу и вдруг получают заряд бодрости, выход эмоций и новые цели. Владелица паба Джесс решает выступить на благотворительном конкурсе в помощь беженцам. И звонит пианистке-любительнице Бет, собравшейся покончить с собой. Они решают развлечься, сыграв песню «Аббы». Вскоре к ним пр...

Когда младший сын Шон едва не гибнет в охватившем здание пожаре, нью-йоркский детектив-ветеран Дэнни Рейган переводится в бостонскую полицию, чтобы лично расследовать подозрительный инцидент. Его напарницей становится Лена Сильвер – детектив из династии высокопоставленных правоохранителей. Выясняется, что возгорание не было случайным – умышленный поджог долж...

Рухнув со стула на сцене перед полным залом коллег, ответственный за строительство передового торгового центра менеджер Уильям Троспер пытается заявить о претензиях производителю бракованных стульев. Но не может связаться с компанией, разыскать ее офис и руководителей. Получая угрозы и попадая в абсурдные ситуации, он нащупывает зловещий заговор и стремится ...

Наследник небольшой торговой компании «Тайфун» Кан Тэ Пун после смерти отца в разгар связанных с кризисом МВФ экономических трудностей 1997-го становится гендиректором отцовского детища, чтобы спасти семейный бизнес от краха. Свободолюбивому и беззаботному молодому мужичине приходится претерпеть серьезную трансформацию, приняв ответственность за управление к...

Федеральный маршал Фрэнк Ремник, живущий на Аляске посреди диких пустошей, реагирует на крушение самолета – тюремного транспорта, перевозившего опасных заключенных. Теперь все выжившие – на свободе, и небольшой команде Ремника надо охотиться на агрессивных беглецов. Среди сбежавших преступников есть таинственный Леви Хартман, которым активно интересуется ЦРУ...

В столице Теннеси и кантри команда спасателей – копы, парамедики, пожарные – разбирается с экстренными ситуациями и своими запутанными личными жизнями. Торнадо, пожары, аварии, катастрофы на фестивалях, трагедии на вечеринках и другие напряженные события требуют их участия. Пожарный-ветеран и участник родео Дон Харт – капитан пожарной части № 113 – служит с ...

В начале 1990-х подросток Кэмерон Коуп не знает, чем хочет заняться после школы. Но уверен в желании покинуть безнадежный городок и жить отдельно от безалаберной матери Барбары. Вслед за лучшим другом Рэем МакЭффи он отправляется в учебный лагерь морской пехоты в надежде, что армия подскажет верный путь. Под присмотром матерого сержанта Салливана новобранцы ...

Участники и очевидцы паранормальных событий рассказывают о своих переживаниях в художественной реконструкции историй, приключившихся с ними в реальности. В 1984 году на первокурсника колледжа и легкоатлета Криса ДиЧезаре вдруг нападают иррациональный страх, беспокойство, странные голоса. Словно неумолимая злая сущность или дух преследует парня, не давая спат...

В Японии 2080 года дети стали самой редкой и потому самой охраняемой ценностью. Рождаемость рухнула, общество перекроило себя вокруг несовершеннолетних, но эта забота больше похожа на клетку: браки подбирают заранее, взросление пытаются замедлить жестокими правилами, даже сон превращён в подозрительную роскошь, а мир взрослых и мир детей разделены почти как ...

Томившийся в лампе 983 года Джинн получает свободу из рук бесстрастной женщины Ки Ка-Ён, которая случайно завладела его волшебным сосудом-тюрьмой. Застряв в тесном вместилище, он сотни лет искал «сотворенное из глины» существо. Отправившись на встречу к отчужденной матери в Дубай, молодая Ка Ён посреди пустыни натыкается на причудливую утварь. И ненароком вы...

В жутком мире североамериканских лесов опасности повсюду. Три лесных обитателя, стремясь выжить, укрываются в хижине – но и здесь их поджидают ужасы. Беременная мышка прячется от хищников – сов, змей, ястребов. Изгнанный матерью из гнезда юный енот в поисках пропитания не справляется со змеей-свиноносом и удирает от аллигатора, разорив его кладку яиц. Крошеч...

Викарий деревенской церкви Дэниел Клемент, зайдя поздним вечером помолиться перед сном, находит среди церковных скамей мертвого Энтони Боунесса – раздражавшего прихожан новичка, за короткое время успевшего вызвать недовольство некоторых местных жителей. Он недавно переехал в огромное поместье своего кузена – Бернарда Де Флура, здешнего благотворителя и покро...

Находясь на вершине мира, лучший квотербек колледжа Расс Холлидей из-за абсурдного проигрыша стал национальным позором и вылетел из лиги, от досады врезав надоедливому болельщику-отцу больного раком мальчика. Внесенный во все черные списки, он проникает в спорт спустя восемь лет, пройдя пробы в студенческую команду-аутсайдер в образе деревенщины Чеда Пауэрса...