Сериалы в озвучке LE-Production

Убившая неверного мужа 15 лет назад Инес возвращается в общество на условиях досрочного освобождения. В тюрьме она сдружилась с Ла Манкой – и подруга помогает ей освоиться в нормальной жизни, предоставив ей жилье и работу в своем скромном дезинсекционном бизнесе. Разъезжая по районам и пригородам Буэнос-Айреса, напарницы обрабатывают дома от насекомых и вред...

Инвестиционный банкир Саймон Грин разыскивает сбежавшую год назад дочь-наркоманку Пейдж и, случайно найдя ее в парке, возвращает домой. Но вместо примирения своенравная девчонка заявляет, что хочет уйти. А появление ее бойфренда Аарона Корвала провоцирует бурный скандал. Снятая на видео ссора распространяется в сети. Поэтому, когда позже Аарона находят убиты...

Шпион-аналитик Александр Хейл участвует в поисках «крота» в сверхсекретной организации «Приют». И внезапно осознает, что его сознание взломано – и все его знания, видимое и слышимое доступно взломщикам. Не подавая вида, он работает как обычно и пытается вычислить виновных. Когда «Приют» подвергает его «копенгагенскому» тесту на лояльность, создавая вокруг не...

Скромный госслужащий Кан Сан Вун вдруг становится новейшим супергероем с необычными сверхчеловеческими силами, зависящими от количества наличных денег. Несмотря на абсурдность суперсилы Сан-Вуна, подружка-реалистка Ким Мин-Сук поддерживает его. Стараясь добывать и держать при себе побольше наличности для усиления способностей, вскоре он знакомится с группой ...

В хаосе бурных перемен 1970-х претенциозный и прозорливый спецагент южнокорейской разведки Пэк Ги Тэ, тяготея к власти и богатству, устанавливает контроль над незаконными бизнес-сетями и переходит к их покровительству. Одновременно с этим принципиальный и чудовищно настойчивый госпрокурор Чан Гун Ён стремится к бескомпромиссному разоблачению коррупции в спец...

Психолог Сара выстроила свою личность заново, «стерев» свое жуткое детство и создав нормальную жизнь с супругом Айтором и их сыном Себасом. Но травмирующее прошлое возвращается, беспощадно разрушая идиллию, когда ее отца-убийцу Феликса Гарая выпускают из тюрьмы. После долгих лет спокойствия город вспоминает зверства «дизельного» серийного маньяка-убийцы, ког...

Первоклассная адвокатесса Мэн Се На виртуозно расправляется с уголовными обвинениями в судебных процессах, которых избегают другие матерые адвокаты, – и всегда невозмутимо бьется до победы. Однажды «защитница злодеев» узнает о проблемах с законом кумира До Ла Ика – солиста бойз-бэнда «Золотые мальчики», за которым преданно следит последние лет десять. Топ-ай...

Знаменитый хип-хоп-исполнитель – брутальный Мо с угрожающим гангстерским имиджем – запускает в Атланте собственный вафельный ресторан, о котором всегда мечтал. Но в первый рабочий день сотрудники теряют легендарного владельца. И администраторша Черри берет проведение торжественной церемонии открытия в свои руки. Кое-как отбившись от вопросов прессы о пропавш...

Преуспевающая гинеколог Со Джун Гён – уверенная независимая женщина с идеальной яркой жизнью, но при этом незамужняя и чрезвычайно одинокая. После разрушившей ее семью трагедии семилетней давности она держит несчастье в секрете, скрывая глубокую печаль под уверенностью и держась в обществе особняком. Ее личная жизнь неожиданно оживляется, когда по соседству ...

Ученый-энтомолог убивает шестерых подростков, среди которых его сын, чтобы создать из их трупов чудовищный художественный объект высоко в горах. Впоследствии он рассказывает на допросах, что действовал на грани науки и искусства под впечатлением услышанных в детстве отцовских слов о возможности «человеческих образцов». Также его вдохновило тетрахроматическое...

Когда в стране появляются неотличимые от настоящих банкноты, в криминальном мире разворачивается кровавая бойня за возможность контролировать оборот «супернот». Их создательница Хан Су Хён стремилась отомстить разрушившему ее жизнь гениальному преступнику-комбинатору, известному только как Джей. Скрытный гений организовывает непостижимые преступления-шедевры...

Осенью 2010-го на фасаде знаменитого здания Каса Мила, возведенного по проекту Антонио Гауди, подвешивают и заживо сжигают гендиректора известной в Барселоне стройфирмы. Дело серьезное, и судья вызывает отстраненного от службы за неподчинение и нападение на сослуживца опального детектива Майло Маларта, переживающего суицид племянника. Враждебно встреченный к...

Июнь 1961 года. В маленьком подмосковном Струнёво, спрятанном за условной чертой «101-го километра», жизнь течёт так ровно и благополучно, будто городок существует отдельно от остальной страны. Здесь чистые улицы, спокойные лица, милицейские отчёты выглядят почти образцово, а преступность кажется чем-то привозным, чужим, случайно занесённым с большой дороги....

Несчастному школьному уборщику Тревору предлагают непыльную подработку на Рождество – всего лишь присмотреть за шикарным пентхаусом. Но в дело вступает рождественское чудо, и в яслях после праздничного представления Тревор обнаруживает младенца, которого некому забрать. С крайним нежеланием ему приходится взять малыша в особняк, пока не найдутся родители. Но...

Земные океаны загрязнены настолько, что это вынуждает древний вид подводных обитателей Homo aqua открыть себя человечеству. Устрашающий вид этих разумных существ дает повод прозвать их Морскими дьяволами, начинается глобальный кризис, а военная организация под эгидой ООН UNIT готова развязать войну между сушей и морем. Но появляется посланница расы рыболюдей...

Репортер Ли Кён До пишет сенсационную статью для развлекательного раздела своей ежедневной газеты, задержавшись после окончания рабочего дня. И просиживает в офисе до утра, не решаясь опубликовать новость о скандале, в котором замешана экс-возлюбленная. Впервые он повстречал Со Джи-У, когда им было по 20. Сразу влюбившись, они быстро расстались. Снова столкн...

Кан Дэвид – уважаемый судья с безупречной репутацией и кристально чистым имиджем, но из-за чрезмерной амбициозности ему приходится оставить должность. Теперь он адвокат, выбравший стезю защиты интересов простых людей на общественных началах. Он присоединяется к коллективу юристов, собранных на платформе некоммерческой компании Pro Bono. Среди прочих Кан встр...

Двое сицилийцев Сальво и Валентино работают медбратьями в миланской больнице. Друзья вынуждены постоянно курсировать между Сицилией и Миланом, в то время как начальник отделения вечно нагружает их дополнительными обязанностями, мешая успеть на дешевый рейс до дома. Как-то во время ночной смены они наталкиваются на странный мусорный контейнер возле клиники, р...

Угодившей за убийство мужа за решетку школьной учительнице Ан Юн-Су нелегко доказать свою невиновность – обвинители к ней просто не прислушиваются. В тюрьме другая заключенная Мо-Ын предлагает взять ее вину на себя. А взамен, когда безутешную жену освободят, ей придется действительно убить кого-то на свободе. Тем временем, самоуверенный прокурор Пэк Дон Хун ...

В декабре 1986-го жителей Боготы шокирует массовая бойня, когда постоянный посетитель ресторана Херемиас Сальгадо вдруг выхватил револьвер и открыл стрельбу. Узнав о поступке и гибели друга и наставника, студент-филолог и начинающий литератор Камило Леон пытается понять, что подтолкнуло Херемиаса к убийству. За 4 месяца до резни, занимаясь дипломной работой,...

На северо-западной границе США в 1854-м не действуют законы. Делами в городке пионеров Энджелс-Ридж заправляет вдова Констанс Ван Несс. Она подминает земли беззащитных семей, расширяя семейное наследие. Но ей не удается заполучить очень нужную сереброносную долину Джаспер-Холлоу рядом с ее шахтами. Там обосновалась несговорчивая Фиона Нолан. Набожная ирландк...

Переживший извержение Везувия предатель Спартака Ашур получает в награду школу гладиаторов в Капуе, где сам когда-то был рабом. Здесь расчетливый выживший начинает восхождение к власти. После многих лет обид и унижений он стремится упрочить положение среди римской элиты. Завладев угнетавшим его лудусом, он жаждет возвысить его до беспрецедентных высот и стат...

«Я – боксёр» переносит зрителя в пространство, где спортивное шоу становится почти драмой выживания: под ярким светом ринга встречаются не вымышленные герои, а люди с разным прошлым, разным телом, возрастом, опытом и внутренним грузом. У истоков проекта стоит Ма Дон-сок, он же Дон Ли, — актёр, чья экранная мощь давно связана с ударом, но здесь он выступает н...

Одержимый бессмертием император Цинь Ши-Хуан отправляет отряд воинов-охотников Наньшаня на поиски рецепта. Со временем искатели исчезают в безвестности – не известно, что они нашли и где находятся. Спустя века художница Не Цзю Ло, оказавшись потомком участников пропавшей экспедиции, сталкивается с загадочными посланиями далекого прошлого. Она встречает молод...