Сериалы в озвучке LE-Production

В Нью-Йорке 1992-го выпускник юридической школы, издатель журнала George и сын президента Джон Ф. Кеннеди-младший приходит на примерку в шоурум Calvin Klein и встречает там очаровательную пиарщицу дома моды Кэролин Бессетт – законодательницу сдержанно элегантного стиля 1990-х, покорившую таблоиды. Вскоре пара становится самой популярной в Америке и поддержив...

В 1970-е силезский регион превращен в сплошную промзону, заваленную отходами и накрытую черным дымом с углем и серой. В городке Шопенице рабочие сталеплавильного завода живут в покрытых копотью и сажей домах. Когда на улице школьник падает в обморок, педиатр Йоланда понимает, что ребенок отравлен тяжелыми металлами. У других детей она обнаруживает бледность ...

Автогонки и мощные итальянские моторы у Елены Диониси – в обогащенной адреналином крови. И она чувствует обязанность снова привести на подиум чемпионата Италии Gran Turismo недавно унаследованную и знаменитую в прошлом гоночную команду своей семьи. Инициативу пытается перехватить ее брат, но упорная женщина не сдается. В борьбе за место в семейном бизнесе он...

Недавно ставшие родителями Роб и Самира Фишер переезжают в дом детства мужа в конце уютной тупиковой улочки тихого пригорода. В идеальном для малыша месте пара находит дружелюбных соседей. Среди них добросердечная вдова Линн Гарднер, отставная морская пехотинка Дана Ричардс и невозмутимый Тод Манн, а также старый школьный друг Роба – индиец Навин Варма. Всех...

Фельдшер, до развода работавший врачом Сальватор Агирре с бригадой парамедиков оказывает помощь пострадавшим в ночных стычках между французами и испанцами после матча Лиги чемпионов. Футбольные фанаты и неонацистские ультрас повергают улицы Мадрида в ад насилия и погромов. Внезапно посреди хаоса он замечает свою отчужденную дочь-подростка Милену, которая раз...

Майкл Вик соглашается возглавить тренерский коллектив виргинской университетской футбольной команды «Норфолк Стэйт» и сразу сталкивается с разладом и множеством мешающих дисциплине обстоятельств. Полагаясь на поддержку работающего с ним в клубе брата Маркуса, тренер пытается учесть множество параметров и условий, чтобы при неважном финансировании позволить м...

Выросший в приюте Сон Тэ Хён стал талантливым фотографом. Окончившая колледж У Хён Джу устроилась в корпорацию. Когда растившие их без родителей старшие брат и сестра поженились, эти двое стали неприязненными родственниками. А после внезапной гибели супругов – опекунами их полуторагодовалого малыша У-Джу (Вселенная на корейском языке). Ради полноценной забот...

Арестованный серийный киллер Ли У Гём заявляет следователям, что открыл метод излечения любых, самых страшных заболеваний. Поэтому он убивает людей – для экспериментов, исследований, лечения пациентов. В суде амбициозная прокурорша Чэ И Ён сражается за собственную состоятельность, рьяно добиваясь смертного приговора. У-Гём заявляет, что секреты чудесного исц...

Познакомившиеся в юридическом колледже подружки неразлучны уже два десятка лет. Они не только работают в одной юрфирме, дружно посвятив карьеру защите женских прав, но и хранят одну общую давнюю тайну, раскрытие которой способно всем им навредить. Популярная среди клиенток, в отрасли и соцсетях красотка-адвокат Юн Ра Ён, ведущая юристка фирмы Кан Шин Джэ, вс...

Романтическое путешествие влюбленной пары превращается в мрачную детективную задачу, требующую скорейшего решения. Элис Монро с партнером Томом Паркером отправляются в туристическую поездку по Франции. И все идет превосходно тех пор, пока влюбленная пара не оказывается в поезде до райского Арля. Неожиданно Элис не обнаруживает рядом Тома – ее бойфренд необъя...

Готовясь к прослушиванию на главную роль в коммерческом голливудском блокбастере о Чудо-человеке, Саймон Уильямс настолько вживается в характер супергеройского персонажа, что однажды начинает ощущать возникновение у него необычных сверхспособностей. Которые усиливаются, превращая его в действительно Чудо-человека. Проходя пробы и пытаясь совладать с обретенн...

Проживая жизнь с высокими ставками, Анджело должен четко разделять изолированные друг от друга миры двух слишком разных личностей. Как мистер Фланнери он ответственный семьянин и добропорядочный продавец копировальной техники в идиллическом нью-йоркском пригороде, вынужденный много разъезжать в интересах не столько продаж, сколько своей второй ипостаси. Под ...

Спустя год после смерти жены Дженни от рака овдовевший пастор Малкольм Джеффрис воспитывает в одиночку трех детей, пытаясь по-прежнему добросовестно руководить паствой и улыбаться людям. Вдохновляя прихожан позитивным спокойствием и оставаясь для окружающих опорой, внутри он потерян без любимой женщины. В соседнем доме живет лучшая подруга его покойной жены ...

Три сестры в семье потомственных фигуристов Руссо продолжают семейную традицию и конкурируют между собой. Средняя из них Адриана мечтает выйти на каток чемпионата мира. И упорно отрабатывает программы с новым напарником Брейденом Эллиоттом. Разыгрывая с ним притворный роман ради спонсорской поддержки, на деле девушка влюблена в прежнего партнера Фредди О\'Ко...

Не будучи христианином, король Артур приходит на защиту римских христиан-оккупантов Британии, когда на остров вторгаются языческие захватчики-дикари. История борьбы закладывается в момент спасения проклятым Эльфином подкидыша Талиесина из лососевой запруды. А дитя судьбы Талиесин после признания друидом-провидцем спасает Эльфина. Но не может защитить народ о...

Повседневная рутина в офисах компании Lochmill Capital резко оживляется, когда ворвавшиеся в здание вооруженные головорезы берут в заложники множество простых сотрудников, среди которых Люк и Зара Данн. Шокирующая ситуация вызывает удивление – здесь не ждали ничего подобного, да и чем тут поживиться. Оказывается, забрать отсюда можно крайне многое. После пуг...

Парижский показ мод превращается в далекое от красоты шоу, когда супермодель Руби Россдейл вдруг срывается с катушек. И словно агрессивный монстр крушит все на пути с многочисленными жертвами, а затем взрывается. Агенты-напарники из ФБР Купер и Джордан выявляют множество подобных смертей моделей в разных городах. Причиной оказывается чудодейственный препарат...

В давние времена, когда династия несгибаемых Таргариенов еще сильна и с неумолимой волей царствует на Железным троне, а в людских сказаниях еще живы воспоминания о последнем устрашающем драконе, по Вестеросу странствует невозможная парочка удивительных героев. Один из путников – юный и неискушенный, но храбрый рыцарь Дункан и его миниатюрный оруженосец-мальч...

Трудоголичка Чан Хви Вон отвергает замужество, пережив в детстве развод родителей, и все силы отдает карьере. Она немалого добилась, работая в крупной компании. Ее босс – идеальный представитель чеболей Кан Ду Джун – сосредоточился на руководстве семейной компанией, став гендиректором после смерти старшего брата, и не интересуется свиданиями. Его знакомство ...

В конце 1990-х хладнокровная 30-летняя карьеристка Хон Гым Бо руководит отделом в Службе финнадзора и интересуется только работой. Получив сведения о подозрительных финансовых утечках в крупной брокерской компании, она идет на риск, лично внедряясь туда под прикрытием. Под видом 20-летней стажерки Хон Чан Ми она проникает в компанию и получает малозначительн...

Профессиональный переводчик Чжу Хо Джин всегда сохраняет нейтралитет и отказывается переводить грубости и оскорбления. Однажды ему приходится работать с актрисой Ча Му Хи, которая пережила кому после травмы на съемочной площадке. В бессознательном состоянии она «поучаствовала» в фильме о зомби. Ее бессознательная «игра» оказывается сенсационной. Очнувшись, о...

Красивая девушка Ын Хо на самом деле – девятихвостая лиса, живущая среди людей вечно молодой. Хитрая и эксцентричная кумихо обожает тратить деньги и наслаждаться удовольствиями человеческой жизни. Но избегает добродетельных поступков, страшась стать человеком. Судьба сталкивает ее со звездным футбольным нападающим Кан Си Ёлем. Играя в составе команды серьезн...

В 1970-е две секретарши из посольства США в Москве – Беатрис Грант и Твила Хасбек – после неожиданной гибели своих мужей становятся шпионками сами. ЦРУ считает их обеих неинтересными советскому КГБ – «пони», не представляющими интереса для разведки. Дочь иммигрантов из СССР Беа хорошо говорит по-русски. Твила – резкая и смелая деревенская девчонка. Выполняя ...

После приема в усадьбе леди Эйлин одного из гостей – сотрудника Министерства иностранных дел Джерри Уэйда – обнаруживают мертвым. Кто-то устроил невинный розыгрыш, установив в комнате любителя поспать подольше несколько будильников на разное время. Но их трезвон не разбудил Джеральда – его нашли умершим от передозировки снотворным. Для леди Эйлин, имевшей на...