Сериалы в оригинальной озвучке

Алексей Вязинцев работает актёром, участвует в незначительных проектах и получает сообщение о смерти отца, проживавшего в Широнино. Он берёт отпуск, приезжает на похороны и начинает заниматься оформлением наследства, включая продажу квартиры. Во время пребывания в городе Алексей замечает странное отношение местных жителей к одной старой книге, написанной Гро...

Наследный принц Чосона Ли Гон растёт под строгим контролем родителей, убеждённых, что безопасность наследника зависит от полного ограничения его свободы. Однако Ли Гон постоянно стремится покинуть дворец, тайно пробираясь в город, где он исследует улицы, рынки, дома ремесленников, беседует с жителями и сталкивается с историями, которые скрыты от королевского...

Наденька Краснова одна воспитывает дочь Полину и работает, чтобы обеспечить ей стабильную жизнь и оплатить обучение. Она контролирует учёбу, посещает собрания, следит за окружением, старается оградить подростка от негативного влияния. Полина конфликтует с матерью, игнорирует правила, пропускает занятия, уходит из дома без предупреждения, открыто заявляет о н...

В чикагском муниципальном квартале, где стены помнят чужие ссоры, несбывшиеся планы и упрямый смех тех, кто не привык сдаваться, снова живёт семья Эванс — уже новое поколение, наследники квартиры 17C и старого правила: если жизнь прижимает к полу, надо подняться хотя бы для того, чтобы отпустить шутку. Реджи Эванс крутится как может, пытаясь прокормить дом и...

Квентин — скромный служащий фирмы, выпускающей сантехническое оборудование для общественных уборных, привыкший считать себя никчёмным человеком. Постоянные издевки руководителя и угасающие отношения с супругой, угрожающей разводом, усугубляют его чувство неполноценности. Жизнь героя резко изменяется, когда он случайно оказывается очевидцем вооружённого напад...

Ирина Воронова живёт в небольшом населённом пункте, воспитывает сына Алексея и одновременно заботится о младшей сестре после смерти матери. Ранее она состояла в браке с Дмитрием, но узнала о многочисленных изменах и подала на развод. Узнав о беременности, Ирина уехала подальше от бывшего мужа и начала новую жизнь в одиночестве. Спустя годы Дмитрий находит её...

Декабрь 1776 года. Американская революция висит на тонкой нити: на полях сражений не хватает оружия, денег и уверенности, а идея независимости для многих европейцев всё ещё кажется дерзкой авантюрой горстки мятежников. В этот тревожный момент Бенджамин Франклин, уже пожилой, знаменитый во всём мире учёный, дипломат и мастер остроумной беседы, отправляется во...

Карина пригласила семью на традиционное шведское празднование летнего солнцестояния, желая объединить родственников, давно потерявших привычное тепло общения из-за накопившихся разногласий. Подготовка идёт по всем правилам: украшение участка цветочными венками, установка длинного стола во дворе, подготовка национальных блюд, организация игр, которые в детств...

Анна и Виктор внешне выглядят благополучной семьёй, вместе появляются на людях, создают впечатление стабильности и взаимопонимания, воспитывают сына и поддерживают образ примерных супругов. За закрытыми дверями отношения строятся иначе: Виктор регулярно употребляет алкоголь, теряет контроль, устраивает скандалы, поднимает руку на жену, угрожает, требует подч...

Донни Данн переезжает в Лондон, стремясь осуществить свою заветную цель — добиться успеха в качестве профессионального комедийного артиста. Однако неудачи на выступлениях следуют одна за другой, заставляя его оставить большие планы и занять должность обычного бармена в захолустном баре на краю города. Малочисленность гостей даёт ему достаточно времени для ра...

Виктор много лет занимается боксом, участвует в турнирах, завоёвывает награды, становится узнаваемым спортсменом и получает выгодные контракты. Во время одного из конфликтов за пределами ринга происходит трагедия, в результате которой человек погибает, а Виктор оказывается причастным к случившемуся. Суд признаёт его виновным, спортивная карьера обрывается, т...

Марина Орлинская работает в полиции и переживает смерть мужа, который погиб после удара шаровой молнии. Официальная версия указывает на несчастный случай, однако Марина начинает собственную проверку и обнаруживает несостыковки в материалах дела. Она выясняет, что рядом с местом трагедии находились посторонние люди, а обстоятельства выглядят искусственно подс...

В окружной тюрьме Пьюласки в Литл-Роке, штат Арканзас, привычный порядок строится на изоляции: мужчины проводят почти весь день за закрытыми дверями камер, а любое движение по блоку подчинено командам, замкам и взгляду охраны. Шериф Эрик Хиггинс решает проверить рискованную идею, в которой тюрьма перестаёт быть только механизмом подавления и на короткое врем...

В далёком будущем корпорация BF полностью изменила пищевую индустрию, предложив синтетический белок, который вытеснил животное мясо после миллионов лет использования. Рынок быстро перестроился: фермы закрывались, перерабатывающие предприятия банкротились, а лаборатории компании расширялись, чтобы обеспечивать растущий спрос. Общество постепенно приняло новую...

Аня и Игорь владеют небольшим кафе, где готовят необычные блюда и привлекают постоянных клиентов авторской кухней. Пока супруги заняты работой, за детьми присматривает свекровь. Семейная жизнь рушится, когда Аня узнаёт об изменах Игоря и получает подтверждение его двойной жизни. Она подаёт на развод, через суд получает право собственности на бизнес и остаётс...

Двое молодых мужчин, Торо и Улисс, решаются на отчаянный шаг: захватывают гражданский самолёт, направляющийся в крупный город, и угрожают убить пассажиров, если не получат крупный выкуп. Их действия вызывают панику на борту: люди в панике пытаются связаться с родственниками, экипаж пытается вернуть контроль над салоном, а пилоты выполняют требования, опасаяс...

В 1994 году тихую альпийскую деревню потрясает трагедия: члены местной секты совершают массовое самоубийство, оставив после себя лишь туманную запись о подготовке к «возвращению света», что делает расследование почти невозможным. Полиция фиксирует противоречивые улики, а жители стараются забыть произошедшее, боясь, что к их поселению вновь привяжут мрачную р...

В королевстве Фарсас наследник престола Оскар с детства несёт на себе проклятие, которое превращает его будущее в ловушку: ни одна женщина не сможет родить ему ребёнка и остаться в живых. Для принца это не только личная трагедия, но и угроза всей стране, ведь династия может оборваться вместе с ним. В поисках спасения Оскар отправляется к легендарной ведьме Л...

Май Чэнхуань готовится выйти замуж, считая, что долгожданная свадьба станет началом спокойной семейной жизни, однако конфликт между её семьёй и родственниками жениха из-за размера приданого быстро разрушает отношения. Бесконечные споры приводят к тому, что жених начинает сомневаться в совместном будущем, а мать Чэнхуань всё глубже вмешивается в каждый аспект...

Гостиница «Амур» известна как место для тайных свиданий и скрытых встреч, куда регулярно приезжают люди, не желающие афишировать личную жизнь. В одном из номеров обнаруживают тело молодого мужчины, прибывшего из Краснодара. Следственная группа получает задачу установить обстоятельства гибели и личность человека, с которым погибший проводил время. Расследован...

Фанатка популярного актёра Рю Сон-джэ приходит в отчаяние, когда узнаёт о его самоубийстве, и часами пересматривает последние интервью, сообщения и записи, пытаясь понять, что привело кумира к трагическому решению. В момент эмоционального срыва она внезапно переносится на пятнадцать лет назад, обнаруживая себя в школьном дворе, где подростки обсуждают экзаме...

Марина владеет юридическим агентством. Успешная женщина берет на работу исключительно сотрудников с положительными рекомендациями. В фирму пытается трудоустроиться бойкая особа – Дина. Она её родная племянница, привыкшая добиваться поставленных целей. Благодаря изящной внешности, она привлекает внимание собственных коллег. Геннадий Башкаев – опытный сотрудни...

Ночная Сибуя в этом аниме похожа на аквариум без стен: неон течёт по мокрому асфальту, витрины мерцают, толпа шумит, но каждый всё равно остаётся немного один. Махиру Кодзуки, когда-то уверенная в себе девочка, нарисовавшая на городской стене яркую медузу, давно перестала считать себя художницей. Один чужой смех, одна болезненная насмешка — и талант оказался...

Документальный мини-сериал «Космический шаттл Колумбия: Последний полет» возвращает зрителя к миссии STS-107 — двадцать восьмому полету легендарной «Колумбии» и одному из самых драматичных эпизодов в истории NASA. В центре этой истории не только техника, расчеты и холодный язык диспетчерских протоколов, но и люди, для которых космос был делом жизни. Командир...