Сериалы в оригинальной озвучке

Сантьяго-де-Компостела, осень 2013 года. В городе, где старинные улицы хранят привычную тишину благополучной провинции, внезапно исчезает двенадцатилетняя Асунта Бастерра — умная, одарённая девочка китайского происхождения, когда-то удочерённая известной адвокатессой Росарио Порто и журналистом Альфонсо Бастеррой. Родители сообщают о пропаже, и сначала всё в...

Наклз, воспитанный как воин древней традиции эхидн, сталкивается с неожиданной пустотой после победы над врагами и спасения Земли, понимая, что мирная жизнь лишает его предназначения и заставляет ощущать себя лишним в мире, где больше не требуются его боевые навыки. Он пытается найти занятие, но любое дело кажется бессмысленным на фоне прошлых сражений, поэт...

У Лары и Макса трехлетний юбилей свадьбы. В разгар праздника выясняется, что Лара влюблена в своего коллегу и собирается подавать на развод. Макс раздавлен этой новостью. Сердобольная теща берет дело в свои руки и решает найти ему новую девушку, чтобы он смог начать заново строить отношения. Рита, дочь ее лучшей подруги, которая встречается с женатым мужчино...

Лус Носеда — четырнадцатилетняя девочка из человеческого мира, слишком фантазёрка для обычной школы и слишком живая для тех рамок, в которые её пытаются аккуратно уложить взрослые. Вместо летнего лагеря, где из неё должны сделать «нормального» подростка, Лус случайно находит проход в иной мир — на Кипящие острова, странное, опасное и завораживающее место, вы...

Юг Италии, середина XIX века: страна только что стала единой, но на выжженных солнцем землях бывшего Королевства обеих Сицилий это единство больше похоже на новую оккупацию. В деревнях голод, в лесах прячутся беглецы, по дорогам идут солдаты, а слово «разбойник» звучит то как приговор, то как знак сопротивления. В этом жестоком мире живёт Филомена Де Марко —...

Иван Астафьев вернулся домой в деревню Горький в 1953 году, пройдя нелегкий путь фронтовых испытаний, командования разведывательной группой и долгого пребывания в плену. Осваивая заново жизнь мирного гражданина, он селится в своем старом доме, прилагает усилия для восстановления документов и устройства на работу. Однако вскоре сталкивается с опасностью: мест...

Лондонский детектив Хана Ли привыкла доверять фактам, а не чужим словам, но новое задание с первых минут кажется ей не полицейской рутиной, а чем-то гораздо более мутным и опасным. В аэропорту Хитроу задерживают доктора Мэттью Нолана — уважаемого британского хирурга, только что вернувшегося из Пекина после медицинской конференции. В Китаае его обвиняют в уби...

Аня с мужем Антоном владеют небольшим отелем. После смерти Антона выясняется, что он оставил завещание, в котором разделил отель между женой и дочерью Ириной. Но детей у Ани и Антона нет. На пороге гостиницы появляется та самая Ира, которая оказывается дочерью бывшей подруги Ани, которая двадцать лет назад сбежала из родного города и бесследно пропала....

Сеул, 1958 год. Страна ещё не оправилась от войны, улицы живут по законам силы, а полицейский значок слишком часто служит не справедливости, а тем, у кого есть деньги, связи и люди с дубинками. В этот мрачный, шумный, пахнущий рынками, пылью и страхом город приезжает Пак Ён-хан — молодой детектив из провинциального Хванчхона, прославившийся тем, что ловил ск...

После болезненного развода Хелен Грейс решает начать жизнь заново и увозит детей из шумного Нью-Йорка в Мичиган, в старый родовой дом Спайдервик. Для пятнадцатилетних близнецов Джареда и Саймона, а также их старшей сестры Мэллори этот переезд кажется не спасением, а ссылкой: скрипучие половицы, заросший сад, чужие комнаты и семейная история, о которой взросл...

В доме, где братья Якоб и Вильгельм Гримм собирают народные истории и превращают их в стройные сказки, рождается не просто книга, а спор о самой природе человеческой души. Вильгельм тянется к ясной морали, к утешительному порядку, где добро можно отличить от зла, а страдание в конце концов получает смысл. Но их младшая сестра Шарлотта слышит в этих историях ...

Некогда близкие подруги Тесс и Николь составляли единую семью, связывая судьбы своих семей посредством брака с родными братьями. Их дружба основывалась на взаимопонимании, искренней заботе и общих надеждах на счастливое будущее. Однако тяжёлые события прошлого раскололи их мир, оставив женщин одинокими и отчуждёнными друг от друга. Спустя годы обстоятельства...

Маша Анпилова соглашается стать суррогатной матерью для бизнесмена Богданова и его жены, чтобы спасти своего гражданского мужа. На последнем сроке беременности Маша понимает, что не сможет отдать ребёнка и сообщает им о своём решении. Сразу после этого происходит страшное — Богдановы трагически гибнут в аварии. Вскоре оглашается завещание — все свои активы Б...

Амир давно привык жить так, будто закон — это не поле битвы за справедливость, а скучная инструкция, которую можно пролистать, не вчитываясь. Государственный адвокат по назначению, он должен защищать тех, у кого нет денег на дорогого юриста, но за годы практики превратил свою работу в механический ритуал: прийти, поставить подпись, произнести пару дежурных ф...

«Тайны ангелов ада» погружает зрителя в закрытый, почти мифологизированный мир Hells Angels — байкерского братства, которое десятилетиями окружало себя легендами о свободе, скорости, верности и жизни вне правил. На поверхности это история людей на ревущих мотоциклах, в кожаных жилетах с узнаваемыми нашивками, людей, для которых дорога будто заменяет дом, а к...

Коммунист французско-вьетнамского происхождения, известный как Капитан, после падения Сайгона вынужден бежать в США, где он становится частью многослойного сообщества вьетнамских эмигрантов, пытающихся выжить в новой стране, сохраняя связь с корнями и одновременно приспосабливаясь к американской реальности. Он помогает землякам решать проблемы с работой, жил...

В уютном доме на окраине Глампероны живут шесть странных, ярких и совершенно несочетаемых существ — Гламперсы. Они похожи на мягкие разноцветные комочки, будто слепленные из неизвестной упругой массы, которая позволяет им падать, растягиваться, взлетать, плющиться и снова возвращаться в прежний вид. Их мир прост: гостиная, кухня, двор, пляж, снежный склон, т...

В центре доброго развивающего мультсериала «Гав-Гав-Гав» — два щенка, Кисточка и Бублик, для которых каждый день превращается в маленькое открытие. Их мир прост и узнаваем: рядом друзья, знакомые места, привычные дела, но стоит героям взглянуть на них чуть внимательнее — и обычная ситуация вдруг становится настоящим приключением. Кисточка и Бублик ещё только...

В суде идет слушание бизнесмена, который обвиняется в контрабанде и убийстве! Двенадцати присяжным нужно утвердить приговор, но все они понимают, что дело сфабриковано и подозреваемый не виновен. Но, на стороне темных сил, которым необходимо засудить бизнесмена - власть и большие деньги. И тогда присяжные решают провести собственное, независимое расследовани...

Опытный аферист Илья навсегда завязывает с криминалом, влюбившись в прекрасную незнакомку. Но девушка больна и требуются на деньги на её лечение. Илья обращается за помощью к своему бывшему напарнику Юрию. Но тот деньги в долг не дает, а предлагает Илье очередную аферу. Илья последний раз играет по крупному…...

Они живут в мире, где нет людей, есть только животные. Приехавшие из разных уголков нашей замечательной планеты они быстро находят общий язык друг с другом и становятся настоящими друзьями. Каждый из них имеет увлечение или хобби. Например, заяц –спортсмен, занимается паркуром, кенгуру-садовник, крокодил и лиса – изобретатели и механики. Каждый их день нас...

«Было дело. 90-е» погружает в тревожный и жесткий мир постсоветского Казахстана конца XX века — времени, когда привычные опоры рушились быстрее, чем успевали появляться новые законы, а улицы, рынки, рестораны, вокзалы и окраины крупных городов жили по нервному ритму страха. Это документальный криминальный цикл не о вымышленных злодеях и не о романтизированны...

Следователь Виктор Селиванов после ничего для него не значащей случайной любовной связи с бывшей одноклассницей Вероникой попадает в любовный треугольник. Вероника вовсе не намерена отступать, и делает все возможное, чтобы увести Виктора из семьи. Его жена Наташа узнает об их связи, и их брак находится на грани развода. При этом супруги вынуждены, как и преж...

Создатели сериала «Кибердеревня» показывают путь появления проекта, начиная с короткого видеоролика, опубликованного на YouTube, который привлёк внимание зрителей и профессионалов. После успеха ролика режиссёр собирает команду, обсуждаются концепции, формируется мир будущего, разрабатываются персонажи и визуальный стиль. Начинается подготовка съёмок, поиск л...