Сериалы в оригинальной озвучке

Взрослую жизнь Даши трудно назвать счастливой — мать уговорила её выйти за Игоря, сына своей подруги, который пьёт и распускает руки. Ей уже за тридцать, а ни карьеры, ни настоящей любви, ни детей у неё нет. В студенческие годы она оставила в роддоме девочку и с тех пор живёт с чувством вины. Но в один момент Даша решает всё изменить — она увольняется с рабо...

Тони, переживший потерю работы, расставание с женой и длительный период депрессии, вынужден начать ночные смены в такси, чтобы сохранить хоть какое-то финансовое равновесие. Он чувствует себя оторванным от общества и находит единственный источник поддержки в Лоренсе, ведущем ночную радиопрограмму, чьи слова становятся для него своеобразным путеводителем, и в...

Киото в этой истории не просто живописный город с храмами, узкими улицами и тихими университетскими кварталами, а место, где древние суеверия всё ещё дышат под тонким слоем повседневности. Тадаши Инукаи, которого друзья называют Хати, живёт как типичный одинокий студент-геймер: он чувствует себя неудачником, мечтает о девушке и всё глубже прячется от реально...

После аварии Анна начинает видеть странные сны, где она успешна и желанна, живет яркой и красивой жизнью с другим мужем. Сны кажутся настолько реальными, что влияют на ее настоящую жизнь....

Документальный проект посвящён нефти как ключевому ресурсу современной цивилизации и подробно исследует, каким образом её добыча, переработка и распределение формируют ход мировых событий. Каждый эпизод строится на комментариях экономистов, учёных и историков, которые раскрывают роль нефти в развитии государств, промышленности и глобальной политики. Разбираю...

Екатерина — идеальная жена Игоря Игнатьева, владельца фармацевтического предприятия в небольшом городе Клинове. В ранней молодости по настоянию матери Катя сделала аборт и рассталась со своей первой любовью — Костей, который не простил ей предательства и уехал в Москву. У Кати есть свой благотворительный фонд помощи талантливым детям, однако детей у пары нет...

Сержант Андреа «Энди» Уитфорд получает назначение в Брокенридж — маленький городок среди сурового Викторианского высокогорья, где дороги теряются в лесах, туман спускается с хребтов раньше вечера, а люди привыкли говорить меньше, чем знают. Для Энди это не просто перевод: вместе с женой Хелен и дочерью Киррой она пытается заново выстроить жизнь там, где чужа...

Со Чжон Вон, популярная журналистка и ведущая программы, сосредоточенной на расследованиях громких преступлений, строит карьеру на раскрытии тайн, интриг и коррумпированных схем, оставаясь при этом человеком с безупречной репутацией. Её муж, известный писатель детективов, активно поддерживает её, и их жизнь кажется стабильной до момента, когда она узнаёт о е...

Саймон Хендерсон привык жить так, будто любой конфликт можно переждать, обойти стороной, проглотить вместе с усталостью и недосказанностью. Он не герой боевика и не человек, созданный для решительных жестов: обычный семьянин, муж Бет, отец юной Софи, мужчина среднего класса, которого незаметно, но неумолимо прижимают к стене долги, страх потерять дом, неувер...

В мире, где небесные законы холоднее стали, а судьбы целых царств решаются брачными договорами, Шэнь Ли привыкла полагаться только на собственное копьё и волю. Она — прославленная генерал Бицан из духовного мира, воительница, чьё имя произносят с уважением и страхом. Но даже ей пытаются навязать роль удобной пешки: ради политического союза Шэнь Ли должны выд...

В маленькой фирме «Больше чем машины» жизнь устроена скромно, шумно и почти буднично: Чхве Сон Ман держит дело на плаву, чинит и принимает странное оборудование, а рядом с ним работает стажёр Ко Бэк Чжун — неловкий, мечтательный и безнадёжно влюблённый в дочь начальника, Мин А. Для Сон Мана дочь — центр мира, для Бэк Чжуна — недосягаемое сияние, из-за которо...

В жизни Сергея всё хорошо – он успешен в строительном бизнесе, встречается с прекрасной девушкой Лерой и планирует приобрести квартиру в Москве. Однако прошлое его никак не отпускает – он постоянно вспоминает свою первую любовь. Жизнь Алины трагически оборвалась прямо перед свадьбой – девушку сбила машина, а её отец, который был против брака, сообщил Сергею,...

В недалёком будущем, в 2039 году, мир за пределами Северного моря почти перестал быть прежним: смертоносная пандемия опустошила материк, разрушила привычные государства и превратила выживание в ежедневную борьбу. Последним относительно безопасным убежищем становится Гельголанд — суровый немецкий остров среди холодной воды, отрезанный от хаоса не только морем...

Показан путь группы Bon Jovi от первых выступлений в клубах Нью-Джерси до превращения в один из самых узнаваемых коллективов мира. Используя личные видеозаписи музыкантов, архивные фотографии, концертные фрагменты и редкие студийные материалы, история показывает ранние попытки найти собственный звук, непростые гастроли по небольшим площадкам и постепенное фо...

Весной 1865 года Америка только начинает выдыхать после Гражданской войны, но мир оказывается хрупким, почти призрачным. Через пять дней после капитуляции Юга в театре Форда раздаётся выстрел: актёр Джон Уилкс Бут смертельно ранит президента Авраама Линкольна и исчезает, оставив за собой не просто кровь на полу ложи, а зияющую дыру в самом сердце государства...

Американская предвыборная гонка в «Девушках в автобусе» превращается не только в политический марафон, но и в нервное путешествие по изнанке современной журналистики, где правда постоянно сталкивается с рейтингами, личными амбициями и усталостью от бесконечного шума новостей. В центре истории — Сэди Маккарти, репортёр The New York Sentinel, которая почти бол...

Энди Пруден, тихий банковский служащий из Огайо, всю жизнь старался быть человеком, который не оставляет после себя долгов, хаоса и разбитых обещаний. Именно таким он помнит отца: Хьюго однажды ушёл из семьи, оставив сына с обидой, мать — с тяжёлой ношей, а прошлое — с вопросом, на который так и не нашлось ответа. Спустя годы Энди отправляется в австралийску...

В древнем мире, где небеса давно перестали быть символом справедливости, власть принадлежит могущественному клану Юнь, подчинившему себе людей и другие народы силой, страхом и правом сильнейшего. Большинство смирилось с этим порядком, но человеческий царь Синь выбирает путь восстания: он бросает вызов богам, хотя прекрасно понимает, что смертному почти невоз...

Мигель Моралес живёт так, будто жизнь — это бесконечная авантюра, в которой главное не план, а умение вовремя улыбнуться, соврать и ускользнуть. Он обаятелен, беспечен и слишком хорошо знает цену красивым легендам: его отец Хуан, когда-то уважаемый археолог, посвятил себя поискам древнего сокровища майя, но годы и болезнь постепенно отняли у него ясность пам...

Шестнадцатилетняя Пенелопа живёт в мире, где всё давно расписано наперёд: семья, учёба, подготовка к будущему, привычные разговоры, телефоны, сообщения, ожидания взрослых и негласные правила подростковой среды. Но среди этого шума она чувствует себя не частью жизни, а будто наблюдательницей, случайно оказавшейся в чужом ритме. Даже на лесной вечеринке, окруж...

Анна Пирогова работает хирургом в крупной клинике и уверена, что её жизнь полностью устроена: успешная карьера, обеспеченный быт, заботливый муж, запланированный медовый месяц. Накануне поездки она случайно узнаёт, что супруг много лет ведёт двойную жизнь и воспитывает ребёнка в другой семье. Дополнительно выясняется, что лучшая подруга знала правду и сознат...

Два первокурсника, Линь Туо и Ань Чжи Цюэ, случайно сталкиваются на студенческой ярмарке вакансий, где оба находятся в поисках интересной временной занятости на летний период. Первоначально случайная встреча перерождается в тесную дружбу, основанную на схожих интересах и желаниях исследовать мир. Со временем теплые дружеские связи укрепляются, переходя в неж...

В жизни Светланы царит полная гармония: у неё прекрасная семья — любящий муж Антон и обожаемый сын Денис. Но неожиданно Антон выясняет, что Денис не его родной сын. Света потрясена, ведь она всегда была верна мужу. Она пытается разобраться, как такое могло произойти, и узнаёт ужасающую правду — её ребенок погиб в роддоме, и медсестра, жаждущая помочь бедным ...

Катя ведёт феминистическую программу «Женщина. Супер» на радиостанции «Ванильное небо». Но рейтинги программы падают из-за оголтелого феминизма Кати. Программный директор радиостанции Кира назначает соведущим Кате «профессионального мачо» — видеоблогера Боба. Откровенно шовинистический настрой Боба шокируют Катю, но рейтинги программы взлетают до небес. Вза...