Сериалы в оригинальной озвучке

Семья Мягковых продаёт большой загородный дом из-за финансовых проблем и переезжает в старую городскую квартиру. Новое жильё оказывается занятым рыжим котом, который ведёт себя как полноценный хозяин: портит мебель, ворует еду, игнорирует попытки выгнать его. Михаил, глава семьи, решает избавиться от животного любыми способами и устраивает ловушки, меняет за...

Группа подростков из Ливерпуля живёт в рабочем районе, где каждый день приносит новые испытания, связанные с личными проблемами, семейными обстоятельствами и социальными трудностями, характерными для небогатой местности. Подростки вынуждены сталкиваться с отсутствием стабильности, нехваткой возможностей, конфликтами с ровесниками и давлением окружающей среды...

Татьяна и Михаил прожили в браке десять лет, вместе работали в одной компании и вели внешне стабильную жизнь. Татьяна случайно узнаёт, что у мужа есть вторая семья: другая женщина по имени Яна, маленький сын Вячеслав и отдельная квартира. После выяснения отношений Татьяна подаёт на развод, собирает вещи и съезжает. Яна, узнав о двойной жизни Михаила, тоже ра...

Комиссар Рафаэль Стикс переживает стремительный распад собственной семьи, поскольку жена готовится подать заявление на развод, сын выражает глубокое отчуждение, а отец лишился зрения и ожидает назначенной эвтаназии, создавая для полицейского череду тяжёлых испытаний, влияющих на его состояние. Обычный вечер превращается в момент столкновения с неизвестным че...

Геймдизайнер неожиданно оказывается заперт внутри созданной кем-то виртуальной игры, где каждая локация подчиняется строгим механикам, а любое действие может повлиять на последующие этапы. Единственным путём к спасению становится последовательное прохождение двенадцати дверей, скрывающих комнаты с различными заданиями, требующими точного анализа необычных пр...

Наталья учится в аспирантуре и проводит почти всё время в лаборатории, занимаясь исследованиями и подготовкой научных работ. Личная жизнь отсутствует: она считает большинство знакомых парней несерьёзными и избегает романтических отношений. Единственный человек, с которым она регулярно общается, — Никита, давний друг, сопровождающий её на конференции, помогаю...

Дарья готовится к свадьбе с Максимом, занимается организацией торжества и планирует совместную жизнь. За несколько дней до церемонии на её телефон приходит анонимное сообщение, в котором говорится, что жених изменяет ей с близкой подругой. В письме приводятся детали встреч, упоминаются места и даты, известные только узкому кругу. Дарья начинает проверять фак...

Амай переживает трагедию после гибели родителей, которые становятся жертвами человека, находившегося рядом с семьёй с раннего детства, поскольку Чэнь Ци предал доверие и разрушил её жизнь, создавая причину для долгого пути мести. Чтобы приблизиться к преступнику и получить возможность приблизиться к нему незаметно, девушка принимает решение скрыть собственны...

Антон Старцев долгое время работал под прикрытием в преступной группировке, занимающейся оборотом наркотиков, и передавал информацию в ФСБ, рискуя жизнью ради выполнения миссии. Однако во время одной из операций его личность раскрывается, и при попытке выйти на связь с руководством он погибает. Потеря агента создаёт вакуум, который руководство решает заполни...

Следователь Лихолетов берётся за расследование цепи таинственных происшествий, происходящих в самом центре города. Свидетельства очевидцев противоречивы, улики не поддаются логическому объяснению, а некоторые пострадавшие утверждают, что события сопровождались необъяснимыми, почти сверхъестественными явлениями. В процессе работы Лихолетов замечает Анну — зам...

Лорен Каспиан — ведущий «В курсе», третьей по популярности интервью-программы на общественном радио, человек с голосом мягким, интонациями сочувственными и самооценкой куда громче любого студийного микрофона. Он уверен, что умеет говорить с миром о самом важном: социальной справедливости, культуре, политике, человеческом достоинстве и тонких моральных нюанса...

Этерния вновь стоит у края пропасти, но теперь угроза приходит не только из привычной тьмы магии, а из холодного блеска машин. После пережитых потрясений принц Адам пытается понять, кем он должен быть для своего народа: наследником трона, способным удержать королевство после утраты и смуты, или Хи-Меном — защитником, чья сила принадлежит не дворцу, а самой в...

Лондон девяностых в «Сексуальной твари» — не глянцевая открытка с неоном и клубной музыкой, а нервный, липкий, опасный город, где деньги пахнут страхом, а дружба слишком часто проверяется кровью и молчанием. Гал Дав и Дон Логан уже успели заработать репутацию ловких воров: они дерзки, быстры, умеют брать своё и уходить до того, как кто-то поймёт, что произош...

Мир «Приключений настоящего Флика» начинается там, куда человек обычно смотрит мельком: под листом, в трещине тротуара, у кромки пруда, среди травы на ферме или в раскалённом песке далёкого берега. Документальный сериал National Geographic превращает эту почти невидимую реальность в большое приключенческое полотно, где у каждого крошечного существа есть своя...

Владимир получает назначение директором ликеро-водочного завода в провинциальном городе и переезжает из Москвы по решению совета акционеров. Освоившись на новом месте, он начинает масштабную реорганизацию: увольняет сотрудников со стажем, закрывает отделы, меняет систему распределения премий и набирает новый персонал. В результате сокращений без работы остаю...

Му Ди привыкла думать о жизни как о партитуре, где каждая нота заранее выверена: блестящее музыкальное образование в Пекине, редкая специальность, связанная с традиционным народным духовым инструментом, мечта о большой сцене и уверенность, что талант обязательно выведет её туда, где звучит настоящее признание. Но один болезненный сбой рушит этот стройный рит...

Артём Стеклов служит в подразделении МВД, специализирующемся на контроле оборота наркотиков, и готовит операцию по задержанию Константина, сына Виктора Хромова, крупного наркоторговца в Сочи. План предполагает использование Константина как ключевой фигуры для выхода на всю сеть. Информация об операции просачивается, и Хромов узнаёт о роли Артёма. Вскоре семь...

Тесс Эйвери привыкла доверять глазам больше, чем словам: работа детектива отдела убийств в Ванкувере научила её замечать дрожь в голосе свидетеля, неверный жест подозреваемого, крошечную деталь на месте преступления, которую другие проходят мимо. Но прямо во время расследования её собственный мир начинает распадаться на пятна, тени и опасные провалы. Диагноз...

В сердце дворца Чосон, где каждое слово может стать доносом, а каждая улыбка — маской, живёт принц И Ин: младший брат короля И Сона, преданный ему без остатка и потому особенно уязвимый. Когда ради государства И Ин оказывается заложником у династии Цин, его верность постепенно оборачивается подозрением: при дворе слишком легко превратить жертву в изменника, ...

Юн Со-ха давно привыкла жить так, будто прошлое можно запереть в дальнем ящике и больше не открывать. Она работает в университете ассистенткой профессора, держится за надежду на повышение и пытается выглядеть спокойной, даже когда личная жизнь трещит по швам: брак с Ян Джэ-соком оказывается куда менее прочным, чем ей хотелось верить. В этот момент на неё обр...

В 1971 году, на похоронах Коко Шанель, среди черного траурного моря появляется женщина, пришедшая не только проститься с легендой моды. Британская журналистка Prudence Glynn, редактор моды The Times, замечает в толпе пожилого, почти недоступного Кристобаля Баленсиагу — человека, который десятилетиями избегал публичности, не любил объяснять себя и предпочитал...

Мистическо-фантастический детектив «Одербрух» повествует о расследовании дела загадочного серийного убийцы. Завязка достаточно клишированная — потрёпанный жизнью полицейский возвращается в родной город для расследования ужасной тайны. Но само преступление выходит за рамки привычных шаблонов. Мрачная история начинается с того, что двое рыбаков бредут по болот...

После смерти Алексея Градова, владевшего крупными активами, начинается борьба за наследство. В процесс включаются родственники, бывшие партнёры, чиновники и лица, ранее зависевшие от его решений. Документы о распределении имущества оказываются неполными, часть активов оформлена на подставные фирмы, некоторые счета заблокированы. Градов-младший берёт на себя ...

Гёкхан Шахиноглу живёт на окраине Стамбула так, как живут тысячи незаметных людей: работает, заботится о семье, старается удержаться на ногах после тяжёлого прошлого и мечтает наконец жениться на Мерве, женщине, рядом с которой его мир кажется чуть более прочным. За внешней простотой в нём скрыта усталость человека, пережившего военную травму, потерю и посто...