Сериалы в оригинальной озвучке

На самом южном краю финского архипелага лежит Утё — маленький остров, где жизнь подчинена расписанию парома, ветру и привычному молчанию людей, знающих друг друга слишком давно. Здесь около сорока жителей, немного гостей, старый маяк и ощущение, будто море не просто окружает берег, а хранит его отдельно от остального мира. Обычное осеннее утро начинается поч...

В тихой сельской глубине Сомерсета, среди влажных полей, старых изгородей и земли, которая веками хранит чужие тайны, Мартин Стоун живёт жизнью человека, привыкшего держаться правил. Он увлечён историей, водит металлоискатель не ради лёгкой наживы, а из любви к прошлому, к редкому ощущению, будто под ногами можно услышать шёпот давно исчезнувших людей. Дома ...

Лондон, 1871 год. В блистательной Белгравии, где шелк платьев шуршит громче шепота, а семейные тайны передаются по наследству вместе с титулами и домами, начинается новая история рода Тренчардов. Лорд Фредерик Тренчард, завидный жених и наследник состояния, встречает юную Клару Данн — живую, чуткую, еще не испорченную условностями высшего света девушку. Их р...

Арадзин Томосиби возвращается в родной город с мечтой, которая кажется до смешного простой: начать обычную школьную жизнь, наконец-то стать ближе к девушкам и оставить в прошлом всё, что связано с драками, страхом и давними обещаниями. Но школа Итидзу, куда он попадает, живёт совсем не по правилам мирных подростковых будней. Здесь коридоры гремят шагами банд...

В пыльном рабочем пригороде Брисбена середины 1980-х тринадцатилетний Илай Белл растёт слишком быстро, хотя изо всех сил цепляется за право оставаться мальчишкой. Его дом полон любви, страха и недосказанности: мать Фрэнки пытается удержаться на плаву после зависимости, отчим Лайл зарабатывает не теми делами, о которых принято говорить вслух, а старший брат Г...

1993 год, самый центр Массачусетса. У подростка Джона Беннетта вроде бы абсолютно обычная и любящая семья, но есть один безумный нюанс: в доме живет настоящий, говорящий плюшевый медведь по имени Тед. Этот сериал-приквел к хитовым фильмам как раз и показывает, как именно зародилась их дикая, неразлучная дружба. Тед здесь не просто мягкая игрушка, а верный по...

В будущем, где люди научились жить бок о бок с искусственно созданными существами — нианами, граница между механизмом и личностью давно перестала быть ясной. Нианы выглядят как люди, работают, подчиняются правилам и остаются частью общества, которое нуждается в них, но не спешит признавать равными. На этом фоне юная Руж Редстар, сама принадлежащая к нианам, ...

Эпоха Сэнгоку в этом мире расколота не только войнами людей: рядом с деревнями, храмами и дорогами живут катавара — сверхъестественные существа, которых одни называют чудовищами, другие боятся, а третьи пытаются уничтожить ради собственной выгоды. Среди этой тревожной земли странствуют двое, называющие себя братом и сестрой, хотя их природа будто нарочно про...

Британский городок Уотерсайд едва успевает перевести дыхание после разрушительного наводнения: улицы покрыты грязью, дома пахнут сыростью, люди подсчитывают убытки и пытаются сделать вид, что худшее уже позади. Но вода, отступая, оставляет после себя не только мусор и трещины в стенах. В затопленной подземной парковке, в лифте, находят тело неизвестного мужч...

Старшеклассник Цубаса Сики привык к токийскому ритму, где расстояния измеряются минутами, улицы подчинены привычной суете, а незнакомцы редко вмешиваются в чужую жизнь. Но однажды по семейным обстоятельствам он переезжает на Хоккайдо, в город Китами, и почти сразу понимает: здесь всё устроено иначе. Зимний воздух обжигает лицо, снег лежит так уверенно, будто...

Стажёр проекта «Невиновен» Стелла получает дело, которое внешне кажется полностью решённым, поскольку мужчина осуждён за жестокое убийство, а собранные доказательства выглядят достаточными для подтверждения версии следствия, однако обвиняемый категорически отказывается признать вину, утверждая, что стал жертвой ошибочного приговора. Девушка начинает самостоя...

Современный Лондон в «Криминальном прошлом» — не открыточный город с блестящими фасадами, а нервная, расколотая территория, где под шумом сирен и гулом ночных улиц годами хранятся чужие тайны. В центре истории — сержант Джун Ленкер, упрямая, внимательная и слишком честная для системы, привыкшей гасить неудобные вопросы до того, как они станут проблемой. Один...

Масатора Акуцу появляется в обычной японской школе как новый переводной ученик, но за аккуратной формой и старательно разыгранной человеческой улыбкой скрывается демон, прибывший на Землю с совсем не ученической миссией. Ад ведёт изнурительную войну с Небесами и постепенно теряет силу: демонам нужен кто-то яркий, харизматичный, способный поднять боевой дух и...

Линь Си, прославившаяся в профессиональной среде строгим характером и выдающимися навыками, возвращается к работе в международной сфере переводов, где каждый её рабочий день связан со сложными переговорами, требующими безупречной точности, и неожиданно сталкивается с Сяо Ичэном, человеком, с которым ей пришлось болезненно расстаться восемь лет назад ради исп...

Канун Нового года. Елизавета и её двенадцатилетний сын Костя живут в двухкомнатной коммунальной квартире, оставшейся от известной балерины Виолетты Кристаллинской. Елизавета работает аккомпаниатором в хореографическом училище и даёт частные уроки. Костя из-за родовой травмы прикован к инвалидному креслу. Мать и сын живут друг для друга, никого не впускают в ...

Гримсбург — город, где за каждым фасадом прячется улика, за каждой улыбкой — подозрительный мотив, а обычное утро легко начинается с трупа, абсурдной погони или признания, которое лучше бы никто не слышал. Именно сюда возвращается Марвин Флют — гениальный, самоуверенный и катастрофически неустроенный детектив, когда-то считавшийся едва ли не лучшим сыщиком в...

В мире этого мультсериала обычная детская игра внезапно обретает характер, голос и неугомонную волю к хаосу: Камень, Бумага и Ножницы живут вместе как лучшие друзья и соседи по квартире, хотя их дружба больше похожа на вечный турнир, где даже выбор телепередачи может превратиться в катастрофу вселенского масштаба. Камень — самый добродушный из троицы: просто...

Во время обычной школьной поездки автобус с учениками внезапно оказывается не на дороге, а в чужом мире, где привычные правила исчезают так же быстро, как и чувство безопасности. Перед подростками появляется загадочная мудрец Сион: она не собирается объяснять происходящее мягко и заботливо, а сразу показывает, что в этом мире человеческая жизнь стоит пугающе...

В Тайбэе имя семьи Сунь произносят вполголоса: за ним стоят деньги, страх, старые клятвы и кровь, давно впитавшаяся в историю могущественной триады. Старший сын Чарльз, известный в криминальном мире как «Chairleg», вырос не с детскими мечтами, а с приказами отца, Большого Суня, и со временем превратился в безупречного исполнителя — холодного, собранного, сме...

После гибели Истинного Короля Демонов мир «Ишуры» будто бы получает право выдохнуть: эпоха всеобщего ужаса закончилась, прежняя тень исчезла, и люди снова пытаются строить города, учиться, торговать, мечтать о будущем. Но вакуум, оставшийся после падения абсолютного зла, быстро заполняют те, кто сам способен менять ход истории одним ударом меча, словом, закл...

После похорон старого друга компания людей, давно перешагнувших порог привычной «активной жизни», снова оказывается за одним столом — среди неловких тостов, воспоминаний, горьких шуток и того особого молчания, в котором слышно приближение собственного финала. Фил, бывшая старшая детектив, привыкшая держать спину прямо и не просить снисхождения, встречает Кен...

В начале двухтысячных британские почтовые отделения кажутся последним островком привычного порядка: маленькие деревни, знакомые лица у стойки, доверие, на котором держится повседневная жизнь. Но за этим спокойным фасадом появляется новая сила — компьютерная система Horizon, внедрённая Post Office для учёта денег и операций. Вскоре в кассах начинают возникать...

Руби Стьюдебейкер — десятилетняя девочка с камерой, бурной фантазией и почти упрямой верой в то, что даже самый обычный день можно превратить в событие, если правильно его снять. Она запускает видеоканал «Планета Руби», мечтая показать миру собственную версию Земли: шумную, странную, полную маленьких чудес и нелепых катастроф. Но зрителей у неё почти нет, и ...

Прожигатель жизни и мажор, сын олигарха Василий уверен, что в любой сложной ситуации его спасут папины деньги и голосовой помощник в дорогом смартфоне. Но однажды папе надоедает содержать бестолкового повесу, а глупый несчастный случай приводит к невероятному: сознание Васи переселяется в телефон, а голосовой помощник — в его тело. И именно сегодня Васе надо...