Сериалы в оригинальной озвучке

Со Джэ-вон привыкла жить так, будто слабость — роскошь, на которую у неё никогда не было права. Тяжёлое детство научило её не просить защиты, а строить её самой: из денег, репутации, безупречной улыбки и контроля над каждой мелочью. Теперь она — генеральный директор успешного мебельного бренда Derêve, публичная фигура и инфлюэнсер с огромной аудиторией, женщ...

Хару приезжает на солнечный Pokémon Resort не как тренер, не как искатель приключений и не как героиня большой битвы, а как человек, которому самому отчаянно нужен тихий остров, где можно выдохнуть. За плечами у неё остаётся городская суета, неудачи, усталость и привычка всё делать «правильно», даже если от этого становится только тревожнее. Новая работа кон...

С виду Доктор может показаться случайным странником: немного эксцентричным, порой резким, порой смешливым, умеющим говорить так, будто за плечами у него не одна жизнь, а целая вселенная прожитых потерь. Но за этой странностью скрывается Повелитель времени — представитель древней расы, путешествующий сквозь века и галактики на корабле ТАРДИС, который снаружи ...

После личной трагедии, перечеркнувшей привычную жизнь в Стокгольме, полицейская Ирис Броман решает уехать на юг Швеции и начать всё заново — насколько это вообще возможно для человека, который не умеет оставлять боль за дверью. Она поселяется в Юстаде, в доме своей сводной сестры Каттис, рядом с морем, где тишина не успокаивает, а только громче возвращает во...

Соня Городецкая приезжает из провинции в Москву с тем особенным чувством, которое бывает у человека на пороге новой жизни: впереди институт, большой город, свобода, надежда доказать себе и всем вокруг, что мечта может оказаться сильнее обстоятельств. Она красива, открыта, упряма по-хорошему и еще не знает, что в столичной суете ее ждут не только занятия, нов...

Нина Портнова живёт в небольшом посёлке, работает на молочном комбинате и руководит танцевальным ансамблем «Кружева». И только с личной жизнью ей не везёт. О женщинах в её роду ходят зловещие слухи: будто они чёрные вдовы, заговорённые на одиночество. Иначе как объяснить, что три поколения женщин похоронили своих мужей и оставались одинокими до конца своих д...

Когда к Земле неумолимо приближается загадочная планета Кепплер, человечество получает самый странный подарок и самый страшный приговор одновременно: времени почти не осталось, спасения не будет, а значит, можно наконец перестать притворяться. Люди бросают работу, улетают в кругосветные путешествия, влюбляются без оглядки, устраивают бесконечные праздники, и...

Бет Фэйрчайлд привыкла жить так, будто ее мир наконец-то собран в безупречную картину: уютный дом в тихой английской деревне, маленькая дочь, уважение соседей и муж Том — обаятельный местный врач, человек, которому доверяют без лишних вопросов. В день его сорокалетия Бет устраивает сюрприз-вечеринку, и весь вечер кажется подтверждением их семейного благополу...

Писательница Джиа переживает утрату и внутреннюю пустоту, от которой невозможно отмахнуться работой или дорогой. Она решает отправиться в путешествие по Америке, чтобы написать книгу о женском желании — не о красивой витрине страсти, а о том, что обычно прячут за молчанием, стыдом, семейными ужинами и улыбками «у меня всё хорошо». На её пути оказываются три ...

Мадрид и Марбелья 1980-х в «Семье Фарад» выглядят как два разных мира, разделённых не расстоянием, а шансом на другую жизнь. Оскар — двадцатисемилетний парень из Алуче, сирота, привыкший выживать без покровителей и громких фамилий. Он работает инструктором по аэробике, мечтает открыть собственный спортзал и упрямо верит, что тело, дисциплина и хватка могут в...

В мире, где небесные кланы, демонические земли и смертные царства связаны хрупким равновесием, даже рождение божества может обернуться бедой. Фэн Инь, юная огненная феникс и будущая правительница острова Утун, должна была стать символом новой силы своего рода, но ее судьба ломается в самом начале: из-за рокового стечения обстоятельств ее бессмертная сущность...

На суровых островах Мадлен, где море диктует людям ритм жизни, а каждый чужой взгляд мгновенно становится предметом разговоров, сержант-детектив Андре Сюрпренан получает сообщение об исчезновении Розали Ришар — дочери местного мэра. Для небольшого сообщества это не просто тревожная новость: здесь все знают друг друга по именам, помнят семейные обиды, старые ...

Арминас, Дариушас и Фройдас уже привыкли жить так, будто судьба всё время подкидывает им не билеты в счастливое будущее, а мятые квитанции за старые ошибки. После мрачной, промозглой Англии, где каждый день похож на вчерашний, трое друзей решают устроить себе новую эмиграцию — на этот раз в солнечную Испанию. Здесь, среди пальм, апельсиновых деревьев и обеща...

Об истории крионики в России и в мире. В каждом эпизоде будут показаны истории разных клиентов компании «Криорус»: почему они решились крионировать себя, своих родных или животных, и о каком будущем мечтают после воскрешения....

Марсель здесь не похож на открытку с лазурным морем и белыми фасадами: за жарким светом порта прячется город, где власть делят не только чиновники и полиция, но и кланы, давно привыкшие говорить языком страха. В центре истории — Льес Бенамар, капитан полицейской группы, которая знает улицы лучше любых карт и действует так, будто закон для них не граница, а и...

Лос-Анджелес в «Букмекере» выглядит не глянцевой открыткой, а нервным, шумным лабиринтом, где за каждым поворотом может ждать клиент с долгом, семейная ссора или ставка, от которой зависит завтрашний день. Дэнни Колавито — опытный подпольный букмекер старой школы: он привык работать на доверии, угрозах, личных связях и умению читать людей быстрее, чем они ус...

Лас-Вегас в «Готовых» сияет так ярко, будто сам город пытается ослепить всех, кто приблизится к его тайнам. Здесь, среди неона, бассейнов, казино и безумных вечеринок, элитная группа спецопераций под руководством агента ЦРУ Авы Уинтерс и морского котика Чада Макнайта выполняет, казалось бы, невозможную задачу: предотвращает ядерную катастрофу и обезвреживает...

В центре документального сериала — Паоло Маккиарини, хирург, которого еще недавно называли медицинским провидцем и человеком, способным переписать правила трансплантологии. Его обещание звучало почти как чудо: искусственная трахея, созданная с использованием стволовых клеток, должна была дать шанс тем, кому обычная медицина уже не могла помочь. Научные конфе...

После опасных странствий и снятия проклятия красного пятна Ху Ба-и, Ширли Ян и Ван Кайсюань, тот самый неразлучный «железный треугольник», наконец пытаются поверить, что жизнь может быть спокойной. Моцзиньские амулеты сняты, прошлое будто бы осталось за спиной, впереди маячит отъезд за границу и возможность начать всё иначе — без древних ловушек, мрачных про...

Чха Джин-у живёт в мире, где тишина давно стала не пустотой, а привычным воздухом. Он почти не говорит: нарушение слуха отдалило его от обычных разговоров, от случайного шума улиц, от тех быстрых слов, которыми люди так легко ранят и так же легко обещают. Вместо голоса у него есть линии, цвет, взгляд, движения рук; в рисунках он умеет сказать больше, чем мно...

Лондон, 1851 год. Город шумит в предвкушении Всемирной выставки, витрины сияют обещанием прогресса, а за фасадами мастерских и лавок по-прежнему тесно, сыро и безжалостно тем, у кого нет имени, денег и права на собственную мечту. Айрис Уиттл вместе с сестрой-близнецом Роуз расписывает лица фарфоровых кукол в магазине миссис Солтер: день за днём она выводит к...

Тан Синь привыкла жить между строк — не только потому, что работает сценаристкой, но и потому, что давно прячет самое важное чувство в паузах, взглядах и незаконченных фразах. В мире киноиндустрии, где каждый день решается судьба проектов, где любовь легко превращается в удачный сюжетный ход, а слабость лучше не показывать, она годами хранит тайную привязанн...

В округе Пайк, среди холмов южного Огайо, где соседи знают друг друга по именам, а семейные связи кажутся прочнее любых заборов, одна апрельская ночь 2016 года превращается в кошмар, который невозможно объяснить простым словом «убийство». В четырех разных местах находят застреленными восьмерых человек, связанных с семьями Роден и Гилли: Кристофера Родена-ста...

«Величайшие гитарные риффы» — документальное путешествие по той части рок-музыки, которая часто длится всего несколько секунд, но способна навсегда врезаться в память. В центре сериала — не просто знаменитые мелодические фразы, а сама магия риффа: короткого, упрямого, узнаваемого движения гитары, из которого рождаются песни, стили, эпохи и целые музыкальные ...