Сериалы в оригинальной озвучке

Торонто здесь не просто место действия, а живой организм: стеклянные башни отражают холодное озеро, подземные переходы гудят спешкой, богатые районы прячут чужие тайны за аккуратными фасадами, а городские новости слишком быстро превращаются в материалы уголовных дел. В центре сериала — детективы-сержанты Генри Графф и Фрэнки Бейтман из специализированного по...

В провинциальной Ортона 1970-х Рокко Тано растёт среди тесных домов, семейных обид, католического чувства вины и бедности, из которой кажется невозможным выбраться без чужой силы или собственного безумия. Его мир держится на противоречиях: строгий, эмоционально глухой отец, мать Кармела, раздавленная тревогами и потерями, брат Клаудио, чья хрупкость становит...

Сериал «Созвездие» (2024 год, 1 сезон) выпущен совместно кинопродюсерами трех стран- США, Франции и Великобритании. Научно-фантастический триллер включает 8 эпизодов, которые до конца держать зрителя в напряжении. Главная героиня сериала шведская астронавтка Джо после полугодового почти год находится на борту космического корабля. Она очень скучает по своей ...

Во времена правления китайской династии Тан простолюдин Чэнь Ши отправляется в столицу империи — Лоян, стремясь отыскать своего внезапно пропавшего брата. Расследование сразу же сталкивается с множеством трудностей: отсутствие точной информации, препятствия бюрократического характера и скептическое отношение местных властей значительно затрудняют поиски мужч...

Лера, бывшая детдомовка, воспитывает дочь одна. Сожитель, а по совместительству отец ребёнка, её бросил, зарплата маленькая, и рядом нет того, кто поддержал бы и помог в трудную минуту. Непримиримый характер и сиротское прошлое приводят Леру к столкновению с органами опеки в лице начальницы районного отдела пятидесятилетней Антонины Сидоровой. Антонина, расс...

Детектив Энцо Вителло годами занимается преступлениями, однако новое дело, связанное с серийным убийцей по прозвищу «Достоевский», стремительно превращает его работу в навязчивую охоту, ведь преступник оставляет возле тел аккуратно написанные письма, подробно описывающие последние минуты жизни жертв, и эти письма неизменно вызывают сильные эмоции, заставляя ...

Вера живет в небольшом городе, работает кассиршей в банке и одна воспитывает семилетнюю дочку Дашу, которую с рождения боится потерять. В три года Вера сама потерялась на вокзале и попала в детский дом. До сих пор Вера не оставляет попыток разыскать свою мать. Неожиданно мама Марина находит Веру сама. Долгожданное воссоединение делает женщину невероятно счас...

В роскошном мире Атланты, где фамилия Кэррингтон звучит как пароль к власти, деньгам и безнаказанности, семейные ужины редко бывают просто семейными ужинами. Блейк Кэррингтон, миллиардер и глава энергетической империи, привык распоряжаться судьбами так же уверенно, как акциями и контрактами. Его дочь Фэллон с детства училась у него жесткости, амбициям и умен...

Действие происходит в закрытом элитном посёлке «Престиж», где богатые семьи живут за высокими заборами, а повседневные заботы о детях доверяют наёмной прислуге. Главными действующими лицами становятся няни, домработницы и помощники, ежедневно находящиеся внутри чужих домов и знающие о хозяевах гораздо больше, чем кажется. После убийства женщины, работавшей в...

Клан Тавара долгие годы скрывал своё существование, пытаясь жить обычной жизнью после трагического провала, приведшего к утрате нескольких членов семьи и разрушению репутации древнего рода. Отказавшись от традиций, старейшины решили раствориться среди обычных граждан, оставив позади миссии, маски и кодекс, но внезапная серия странных событий нарушает их спок...

Рейчел много лет одна растила сына, совмещая изнурительную работу уборщицы с бесконечными хлопотами, когда неожиданно получает предложение от состоятельного предпринимателя, который замечает её исполнительность и решает нанять женщину для помощи в своём огромном загородном доме, где ежедневно проходят закрытые встречи партнёров. На новом месте Рейчел сталкив...

Сюжет сосредоточен на разных людях из российских городов, которые ищут партнёра и пытаются построить личную жизнь. Одни стремятся к серьёзным, долгосрочным отношениям и созданию семьи: они обращаются в брачные агентства, посещают свидания, участвуют в организованных встречах, переписываются с потенциальными кандидатами и переживают разочарования после личных...

«Нормандия: Земля воинов» переносит зрителя в суровое Средневековье, где будущая европейская сила рождается не в тишине дворцов, а в дыму пожарищ, на берегах Сены и под ударами северных топоров. История начинается с Ролло — викинга, изгнанника и прирождённого предводителя, который приходит к берегам Франкии не как проситель, а как угроза. Его люди ищут золот...

В постапокалиптическом мире, вымирающем от загадочного вируса, беременная Кристина с мужем ищут спасительную общину....

Людмила переживает затяжной кризис в браке: отношения с мужем охладели, разговоры заканчиваются ссорами, совместная жизнь сводится к формальностям. В этот период она знакомится с Романом — влиятельным мужчиной, который проявляет к ней внимание и предлагает поддержку. Их встречи начинаются как редкие свидания, но со временем становятся регулярными. Людмила ск...

Павел Герасимов — архитектор, вынужденный ежедневно сталкиваться с тем, что сам называет профессиональным парадоксом: проектируя комфортное жильё, он вместе с женой и пятью детьми ютится в тесной московской квартире, где не хватает ни пространства, ни уединения, ни элементарных удобств. Постоянные бытовые трудности лишь усиливают его стремление изменить ситу...

Александра Гордеева учится на отлично и готовится к поступлению в престижную академию ландшафтного дизайна, рассчитывая построить карьеру и превзойти конкурента по фамилии Градский. Она получает стипендию от фонда, связанного с компанией Сергея, и полностью зависит от этого финансирования. Внезапно выплаты прекращаются без объяснений, документы об аннулирова...

Екатерина живёт обычной студенческой жизнью до тех пор, пока её брат не оказывается замешан в криминальной истории, связанной с похищением флеш-карты, содержащей коды доступа к криптокошелькам. После его исчезновения бандиты начинают разыскивать девушку, считая, что носитель информации находится у неё. Чтобы спастись, Екатерина срочно покидает привычную сред...

В девяностых годах Южно-Африканская республика сталкивается с ужасающей серией похищений, после которых обнаруживают тела мальчиков, найденные в удалённых районах, что создаёт атмосферу страха и вынуждает полицию инициировать полномасштабное расследование. Оперативные группы ежедневно изучают множество уликов, однако отсутствие чётких следов приводит офицеро...

Колтер Шоу много лет путешествует по различным городам страны, используя старый фургон как мобильную базу, позволяющую оперативно реагировать на просьбы о помощи, которые поступают от частных лиц, детективов или членов семей пропавших людей. Он обладает навыками, унаследованными от эксцентричного отца, обучавшего сына поисковым методам, ориентированным на ан...

Ли Тхан живёт неприметной жизнью, работая продавцом в магазине и стараясь избегать лишнего внимания, поскольку не видит смысла в карьерных достижениях и предпочитает тихое существование, лишённое амбиций. Однако однажды он становится участником опасного конфликта, когда агрессивный посетитель нападает на него, вынуждая защищаться, что приводит к случайной см...

На фоне разгоревшейся холодной войны Япония и Соединённые Штаты разрабатывают уникальные военные технологии, направленные на создание мощнейших морских систем, способных обеспечить стратегическое превосходство в случае масштабных конфликтов. Одним из ключевых проектов становится ядерная подводная лодка нового поколения, обладающая характеристиками, позволяющ...

Ася привыкла жить так, будто всё в её руках: работа, деньги, внешний вид, настроение окружающих. В Москве у неё собственный салон красоты, мир ярких красок, уверенных жестов и клиентов, которые приходят за преображением, а вместе с ним — за надеждой стать чуть смелее. Молодая, свободная, успешная, она не спешит связывать себя обязательствами и, кажется, не с...

Конец 1970-х. Китай только начинает входить в эпоху больших перемен, но на линии Нинъян — Харбин время ещё стучит колёсами паровоза, пахнет углём, кипятком из вагонных термосов и тесной человеческой дорогой, где в одном купе могут столкнуться чужие судьбы, страхи, надежды и преступные замыслы. Молодой железнодорожный полицейский Ван Синь несёт службу среди б...