Сериалы в оригинальной озвучке

Старый Берт Миддлтон, один из последних живых свидетелей ушедшего века, возвращается памятью в деревню Дербишира, где его детство навсегда застряло между запахом скошенной травы, тяжёлой землёй под ногтями и гулом большой истории, надвигающейся издалека. Летом 1914 года ему всего двенадцать: он помогает на семейной ферме, ходит в школу, ловит короткие минуты...

Убит главный редактор математического журнала «Формулист» Филипп Дорофеев. Перед своей смертью Филипп успевает оставить послание в виде математической формулы, которая служит отсылкой к знаменитой теореме Ферма. А вскоре после убийства работники редакции находят новые послания, и каждое из них — вариант решения теоремы Ферма. Следователь Карташова привлекает...

Бристоль начала XX века в «Арчи» — не открытка с дымом фабричных труб, а тесный, холодный мир, где мальчик Арчибальд Александр Лич слишком рано узнаёт, что семья может быть не убежищем, а источником боли. Его детство проходит на фоне бедности, отцовской жестокости, измен и семейной утраты: смерть старшего брата Джона ломает мать, Элси, а дом постепенно превр...

Джон Фонтанелли живёт в Берлине без громкого имени, больших планов и уверенности в завтрашнем дне: он обычный велокурьер, человек городского потока, привыкший считать деньги не миллионами, а сменами, заказами и случайными чаевыми. Всё меняется, когда к нему приходят представители старинной семьи Вакки и сообщают новость, больше похожую на чью-то безумную мис...

На холодном йоркширском побережье, где серое море будто само выталкивает на берег чужие тайны, случайная встреча двух незнакомцев превращается в начало опасной, почти абсурдной авантюры. Джанет Кэмпбелл живёт с ощущением, что мир давно списал её со счетов: после несчастного случая на фабрике она потеряла пальцы, а вместе с ними — веру в справедливость, потом...

Бхопал, декабрь 1984 года. Город живёт обычной предзимней ночью: на вокзале гремят объявления, пассажиры ждут своих поездов, где-то заканчивается свадьба, кто-то спешит домой, кто-то пытается начать новую жизнь. Над всем этим, почти незаметно для большинства, нависает химический завод Union Carbide — место, где безопасность давно стала пустой формальностью, ...

В детской хирургии университетской больницы Сонвон каждый день начинается как проверка на прочность: здесь за стеклянными дверями реанимации решаются судьбы маленьких пациентов, а врачи обязаны быть не только точными, но и беспощадно собранными. В этот мир приходит Пак Ши Он — молодой человек с синдромом саванта и особенностями развития, из-за которых окружа...

В выжженном солнцем австралийском Риверсенде, где пыль висит в воздухе так плотно, будто сама земля не хочет отпускать прошлое, год назад случилась трагедия, расколовшая городок надвое. Молодой священник Байрон Свифт, человек, которого многие считали добрым, внимательным и почти безупречным, однажды вышел к церкви и открыл огонь по прихожанам, убив пятерых. ...

«Как стать боссом мафии» превращает историю организованной преступности в мрачный, язвительный учебник власти, где каждая глава будто написана кровью, страхом и жаждой контроля. Голос Питера Динклэйджа ведёт зрителя по миру, в котором амбиция становится оружием, харизма — валютой, а ошибка в расчётах может стоить не только свободы, но и жизни. Сериал не выст...

Рим, 2011 год. Город снова напоминает раскалённую арену, где политика, церковь и улица дышат одним и тем же ядовитым воздухом. Правительство шатается, Ватикан тонет в скандалах, площади вспыхивают беспорядками, а в теневом «срединном мире» старые договорённости начинают трещать по швам. Аме́део Чиналья, когда-то политик, а теперь человек, привыкший управлять...

Габриэль, Бенхамин, Рубен и Марко когда-то казались себе неразлучными: мальчишки с улиц, выросшие в мужчин с разными судьбами, семьями, привычками и тайнами, которые принято прятать за воскресными встречами, шутками и бокалами в саду у Бенхамина. Один стал преподавателем и всё ещё верит, что молодость способна менять мир; другой, серьёзный и собранный пласти...

На фоне растущего напряжения в Индо-Тихоокеанском регионе Сидней перестаёт быть просто солнечной открыткой с гаванью, парусами и стеклянными башнями. Здесь, между военными договорённостями, скрытыми маршрутами флота и дипломатическими жестами, рождается новая зона риска — место, где преступление против одного моряка может обернуться международным кризисом. В...

Франкфурт-на-Майне, 1963 год. Двадцатичетырёхлетняя Ева Брунс живёт в доме над семейным рестораном «Немецкий дом», где её родители Эдит и Людвиг изо дня в день поддерживают уютную, благопристойную жизнь, будто за стенами никогда не бушевала история. Ева работает переводчицей с польского, мечтает о простом счастье и готовится к будущему с Юргеном Шоорманом — ...

Документальный мини-сериал «Робби Уильямс» возвращает зрителя не просто к биографии поп-звезды, а в пространство памяти, где блеск стадионов соседствует с тревогой, одиночеством и болезненной необходимостью снова посмотреть себе в лицо. Робби приближается к пятидесятилетию: у него семья, жена Айда Филд, четверо детей и, кажется, долгожданная возможность жить...

Лондон 1870-х. Приезжих встречает промозглая сырость. Здесь всё подчинено правильному наклону зонта, выбору оптимальной паузы между тостами и идеальному оттенку серого, допустимому на жилете истинного джентльмена. Аристократические гостиные пропахли пыльными обоями и ужасающей скукой. Каждый взгляд и шёпот украдкой выверен до мельчайших нюансов. И в этот тус...

Загадочный шантажист обвиняет в убийстве собственной жены бизнесмена Виктора Ветрова. Жизнь Виктора превращается в ад: бизнес рушится, друзья предают, а следственные органы роют землю, пытаясь найти хоть какие-нибудь улики, чтобы отправить его за решётку. Единственный человек, вставший на сторону Ветрова — бывшая возлюбленная, ныне следователь СК Инга Альмэ....

В послевоенной Америке, где свобода на бумаге ещё не означает свободу в жизни, Басс Ривз проходит путь, который кажется почти невозможным: от человека, рожденного в рабстве и вынужденного выживать среди жестокости, унижения и войны, до одного из самых грозных служителей закона на Диком Западе. Его мир — это пыльные дороги Арканзаса и Индейской территории, фе...

В Сан-Франциско, где за обычными витринами, школьными коридорами и шумными улицами легко спрятать самую невероятную тайну, однажды исчезает Скотт Уэллер — свободолюбивый художник-комиксист, успевший создать сто супергероев в ста неопубликованных книгах. Его работы не попадают на полки магазинов: они разлетаются по городу, словно кто-то нарочно рассыпал искры...

После травматичного происшествия на хэллоуинской вечеринке жизнь Мэнди Пёппль сжимается до размеров собственной квартиры в многоэтажном доме. Снаружи — шумные соседи, лестничные пролёты, лифт, двор, обычная городская суета; внутри — панические атаки, агорафобия и страх сделать шаг за порог. Чтобы хоть как-то удержаться на плаву, Мэнди устраивает спиритически...

Привычная счастливая жизнь Ольги Шумилиной переворачивается после того, как её любимый муж Олег попадает в автокатастрофу с любовницей Светланой. Это событие открывает Ольге глаза на его тайную жизнь. Вскоре судьба сводит её с мужем Светланы, Виктором....

Гу Юньчжэн привык жить так, будто человеческое тело — сложная, но всё же поддающаяся разгадке система. Он вырос в семье врачей, рано стал гордостью нейрохирургии и почти не сомневался: упорство, точность и холодная голова способны победить любой хаос. В больнице о нём говорят как о редком таланте, о молодом специалисте, которому прочат блестящее будущее и пр...

София Мендоса привыкла полагаться на собственное чутьё и не слишком верить в правила, пока неожиданное приглашение не приводит её туда, где обычная жизнь заканчивается у самой кромки волшебства. На скрытом от людей Острове единорогов находится Академия — школа для избранных всадников, которым предстоит не просто научиться держаться в седле, а установить наст...

Кардиолог Наталья работает в частной клинике, её муж Вячеслав владеет не очень успешной турфирмой, мечтает открыть гостиницу и втайне от жены крутит роман с сотрудницей мэрии. Вячеслав организует загородный тур для потенциального спонсора, у которого во время поездки случается сердечный приступ. Наталья спасает ему жизнь. Добраться до места происшествия ей п...

В центре «Доктор Кто: Истории из ТАРДИС» — не новая погоня сквозь галактики, а странное, почти призрачное место, где само время будто прислушивается к тем, кто когда-то бежал по коридорам синей будки. В ТАРДИС памяти, собранной из обломков воспоминаний, старых панелей, голосов и пережитых опасностей, вновь встречаются Доктор и его бывшие спутники. Пятый Докт...