Сериалы в оригинальной озвучке

В 1920-е годы, когда Корея живёт под японской оккупацией, на северо-восточной границе возникает особое пространство — Гандо, беспокойная земля беглецов, переселенцев, солдат, торговцев оружием и людей, которым больше некуда возвращаться. Здесь закон звучит тише выстрела, а память о потерянной родине становится опаснее любого приказа. Ли Юн когда-то был рабом...

Лондон засыпает, витрины гаснут, автобусы идут полупустыми, а у Лизы и Дэнни начинается самая живая часть суток. Она — импульсивная, тёплая, немного хаотичная начинающая иллюстраторка, пытающаяся удержать на плечах быт, отношения, заботу о дочери и собственные тревоги о будущем. Он — талантливый журналист, остроумный и наблюдательный, но запертый в квартире ...

«Кости воронов» — пронзительная канадская драма, разворачивающаяся на протяжении почти целого века и рассказанная через судьбу Элин Спирс, женщины кри, чья жизнь с детства оказывается расколота насилием государственной системы. Когда Элин, одарённую девочку с тонким музыкальным слухом, вместе с братьями и сёстрами отрывают от семьи и отправляют в резиденциал...

Джессика Уильямс привыкла жить в доме, где рядом всегда есть кто-то старше, выше, громче и увереннее: брат Крейг со своими приключениями у ручья, рассудительный Бернард, заботливые родители Николь и Дуэйн, родственники, соседи, большие дети, которые будто заранее знают все правила этого огромного мира. Но для самой Джессики каждый день начинается как маленьк...

В начале 1980-х мир моды еще не знал, что несколько совсем юных девушек, впервые оказавшихся перед объективом, вскоре изменят саму природу этой профессии. Наоми Кэмпбелл, Синди Кроуфорд, Линда Евангелиста и Кристи Тарлингтон приходят в индустрию из разных мест, с разным опытом, темпераментом и представлением о собственном будущем, но каждая быстро понимает: ...

В Бэйсюне, городе, где за обычной городской суетой всегда прячется возможность беды, Линь Лусяо давно привык жить на границе огня и тишины. Он возглавляет станцию специальных операций на улице Хэпин и считается одним из тех пожарных, кому доверяют самые сложные вызовы: у него точный взгляд, крепкие нервы и опыт, добытый не в кабинетах, а в дыму, жаре и обвал...

В мире, где тончайший стежок может открыть девушке дорогу к выгодному браку, а доброе имя ценится дороже жизни, дом вышивки господина У кажется местом почти благословенным. Его мастерские прославлены при дворе: изящные работы учениц завоевали расположение принцессы, и теперь семьи одна за другой отправляют туда дочерей, надеясь поднять их статус и обеспечить...

Лето 1998 года, французский курортный Палава-ле-Фло гудит от жары, морского ветра и футбольной лихорадки: страна живёт чемпионатом мира, а местная ярмарка каждый вечер вспыхивает огнями, музыкой, визгом аттракционов и запахом сладкой ваты. Среди этого шумного хаоса Сандрин Лаплас, неловкая, чрезмерно усердная сотрудница, которую коллеги не слишком-то принима...

Бомбей шестидесятых — город, где солёный воздух портовых доков смешивается с запахом дешёвого табака, денег и страха. На его улицах власть давно делят не только чиновники и полицейские, но и те, кто умеет говорить с городом на языке угроз, сделок и крови. В центре этой мрачной криминальной хроники — семья Кадри. Исмаил Кадри, принципиальный полицейский, вери...

В мрачной бездне далёкого будущего, где даже вера звучит как приказ, мир-святилище Парадайс становится очередной раной на теле Империума. В секторе Нефилим пробуждаются некроны — древняя, безжалостная сила, поднявшаяся из тысячелетнего сна, чтобы вернуть себе то, что считает утраченным наследием. Их наступление превращает города в обугленные руины, а поля ср...

Сеул в «Полиции реки Хан» открывается не стеклянными башнями и не неоновыми улицами, а широкой тёмной водой, где под блеском огней легко спрятать чужой страх, жадность и преступление. Здесь несёт службу особое подразделение речной полиции: они вытаскивают из воды неосторожных туристов, разнимают пьяные ссоры, следят за прогулочными судами и первыми оказывают...

Ким Мён Джун — не тот человек, которого представляешь себе, услышав слово «похититель». Бедный, растерянный, слишком мягкий для преступления и слишком отчаявшийся, чтобы спокойно ждать чуда, он оказывается загнан в угол болезнью дочери: на операцию нужны деньги, которых у него нет и быть не может. В этот момент в его жизни вновь появляется бывшая жена Со Хе ...

Бриа Макфарлейн возвращается домой в Брэмптон не с чувством победительницы, а с усталостью человека, который слишком долго держался на одной силе воли. После семи лет в университете, диплома и статуса лучшей выпускницы ей хочется самого простого: выдохнуть, залечь в знакомой комнате детства, отложить взрослую жизнь хотя бы на несколько недель и сделать вид, ...

В мае 2017 года тишину у водохранилища Фош неподалёку от Барселоны разрывает страшная находка: в сгоревшей машине обнаруживают обугленное тело мужчины. Погибший — Педро Родригес, сотрудник городской полиции, человек с непростой репутацией и ещё более запутанной личной жизнью. Для следователей дело сначала выглядит как жестокое убийство с попыткой уничтожить ...

Ной Соллоуэй приезжает на лето в Монток вместе с женой Хелен и детьми, надеясь вырваться из душного нью-йоркского ритма, дописать роман и хотя бы на время почувствовать себя человеком, который управляет собственной жизнью. Со стороны у него есть почти всё: семья, работа учителя, привычный круг, место в большом доме состоятельных родственников жены. Но за это...

В бескрайних песках к западу от Юймэня прошлое не исчезает — оно лишь прячется под слоем пыли, дожидаясь ветра. Два года назад опытный проводник Чан Дун вывел в пустыню экспедицию из восемнадцати человек, но внезапная буря стерла людей с лица земли: не осталось ни тел, ни ясных следов, только вина, слухи и зияющая пустота. С тех пор он живет как человек, кот...

Настя и Сергей женаты уже три года, живут душа в душу и являются отличной командой тренеров по синхронному плаванию. Но у них до сих пор нет детей, хотя оба мечтают о пополнении. После длительных попыток пара проходит обследование у врача, который сообщает, что они несовместимы и лишь кто-то один из них может быть родным родителем для ребёнка. Однажды, после...

В закрытом доме женщина, которую называют Леной, живет вместе с двумя детьми - Ханной и Джонатаном. Снаружи это место не похоже на обычную тюрьму, но внутри все подчинено воле похитителя. Он держит их взаперти, устанавливает жесткое расписание и требует, чтобы каждый вел себя так, будто перед ним послушная семья. Еда, сон, туалет, учеба и даже разговоры прох...

Ингрид Льюис привыкла держать удар: в лондонских судах она защищает людей, которых многие заранее готовы считать виновными, и слишком хорошо знает, как тонка граница между законом и справедливостью. Но однажды профессиональная уверенность оборачивается личной катастрофой. Ее клиент Джон Вебстер — обаятельный, умный, состоятельный мужчина с безупречной внешне...

Яркая и жизнерадостная провинциалка Светлана встречает своего долгожданного принца — взрослого и успешного главу строительной компании Андрея. Света считает, что Андрей — её судьба, но для него их отношения являются лишь способом отвлечься от тяжелого брака с женой и давления со стороны её влиятельного отца. Света узнает, что беременна и делится радостной но...

«Древние империи» обращается к тем моментам истории, когда судьба целых народов зависела от воли одного человека, от его дара убеждать, вести за собой, рисковать и вовремя превращать слабость врагов в собственное преимущество. В центре мини-сериала — три фигуры, чьи имена давно стали почти мифами: Александр Македонский, Юлий Цезарь и Клеопатра. Каждый из них...

Алматы, Актау и бескрайняя гладь Каспийского моря становятся пространством, где судьбы четырех молодых людей сходятся в одной точке — Казахстанской морской академии. Они приходят туда из разных миров: у каждого свой характер, своя боль, свои амбиции и представление о том, что значит быть сильным. Для одних служба кажется шансом доказать себе и другим, что он...

Двадцатипятилетняя Квини Дженкинс живёт в Южном Лондоне и будто всё время пытается удержаться между разными берегами: между британской повседневностью и ямайскими корнями своей семьи, между работой в редакции и мечтой стать настоящей журналисткой, между образом сильной, остроумной девушки и внутренним хаосом, о котором она почти никому не говорит. На работе ...

В богатом и шумном Янчжоу времён династии Тан в один и тот же день должны зазвучать две свадебные процессии. Две девушки, одинаково юные и по-своему несчастные, покидают родные дома не потому, что выбрали любовь, а потому, что так решили семьи. Ли Юйху, дочь владельца школы боевых искусств, выросла прямой, живой и упрямой: ей проще схватиться за меч, чем сми...