Сериалы в оригинальной озвучке

Келп растёт среди нарвалов в ласковом подводном мире, где всё знакомо: переливы волн над головой, игры с младшей сестрёнкой Скэллоп, забота мамы и папы, шумные морские друзья и бесконечное любопытство, которое тянет его то к ракушкам, то к загадочным течениям, то к новым открытиям. Он уверен, что он такой же нарвал, как остальные, просто немного необычный: у...

Мун Джу-ран живёт в доме, который со стороны кажется воплощением спокойной мечты: просторные комнаты, ухоженный двор, состоятельный муж-врач Пак Чжэ-хо, сын и размеренный быт, где каждой вещи будто заранее отведено место. Но за этой безупречной картинкой прячется хрупкая женщина, привыкшая сомневаться в себе и в собственных ощущениях. Однажды привычный поряд...

Габи Мосли знает, как звучит тишина после исчезновения человека: в ней слишком много страха, равнодушия и чужих поспешных выводов. Когда-то она сама была похищенной девочкой, пленницей человека, которого привыкла называть Сэром, и этот опыт не исчез с годами — он стал частью ее походки, голоса, умения замечать то, что другие пропускают. Теперь Габи возглавля...

NOT_FOUND_DATA...

После шестнадцати лет тюрьмы Долорес Роуч выходит на свободу с двумястами долларами в кармане, прошлым, которое не отпускает, и упрямой надеждой вернуться туда, где когда-то была ее жизнь. Вашингтон-Хайтс встречает ее как чужую: старые вывески исчезли, привычные лица растворились, цены взлетели, а район, где она знала каждый угол, превратился в витрину для н...

Спустя четверть века после той отчаянной ночи, когда несколько безработных шеффилдских сталеваров решились выйти на сцену и превратить собственное унижение в дерзкий праздник жизни, герои «Мужского стриптиза» уже не гонятся за славой и не мечтают о легком заработке. Шеффилд изменился, но не стал добрее: бывший промышленный город по-прежнему живет среди облуп...

Никки и Эндрю привыкли жить так, будто любовь — это не громкое слово, а ежедневная работа: подняться среди ночи, прислушаться к дыханию дочери, снова объяснить врачам, что Марни не просто диагноз, не набор показателей на мониторе, а их девочка — упрямая, живая, любимая. С тринадцати лет Марни проходит через больницы, процедуры и бесконечные ограничения из-за...

Лада — медсестра в больнице небольшого посёлка — выросла в детдоме. Её заветная мечта — найти кого-то из родных. Однажды рядом с её домом попадает в аварию молодая девушка Рада, внучка богатого промышленника Румянцева. Лада помогает спасти Раду, и знакомство девушек быстро перерастает в дружбу. Рада знакомит свою спасительницу с семьёй. Чтобы отблагодарить Л...

В прибрежном Оушенсайде четырнадцатилетняя Хэйли Бэнкс привыкла жить так, чтобы лишний раз не высовываться: не рисковать, не позориться, не делать шагов, после которых уже невозможно отступить назад. У нее есть лучший друг Скотт Денога — веселый, немного неуклюжий и слишком доверчивый парень, рядом с которым даже самый обычный день превращается в приключение...

В царстве Даюй, где смертные всё ещё верят, что путь к бессмертию можно открыть упорством, талантом и благоволением небес, раз в три года проходит церемония отбора в прославленную Академию Белой Цапли. Именно там юношей и девушек проверяют на способность к совершенствованию, но очередное испытание оборачивается тревожным знамением: в зеркале, раскрывающем ск...

11 марта 2011 года обычный рабочий день на японской АЭС «Фукусима-1» в одно мгновение превращается в точку, от которой начинает зависеть судьба целого региона. Сначала приходит землетрясение — мощное, почти нереальное по силе, заставляющее бетон, металл и людей дрожать как единое живое существо. Затем на станцию обрушивается цунами, сметая привычные системы ...

На безымянный остров у берегов Южной Кореи прибывают двадцать четыре женщины, каждая из которых привыкла действовать там, где цена ошибки слишком высока. Полицейские, пожарные, телохранительницы, военнослужащие, спортсменки и каскадёрши объединяются не по симпатиям, а по профессии: так рождаются шесть отрядов со своими привычками, дисциплиной, сильными сторо...

Анна попадает в хирургическое отделение после тяжёлой автомобильной аварии. Её лицо полностью закрыто бинтами, и персонал между собой называет её «Мумией». Врачи проводят несколько операций, восстанавливая повреждённые ткани и кости, но сроки лечения постоянно увеличиваются. До происшествия Анна вела другую жизнь: выбирала окружение по выгоде, избегала лишни...

Адилет Сапаров — полицейский из тех, кого в кабинетах терпят с трудом, а на улицах уважают даже враги. Он не умеет быть удобным: говорит резко, работает жестко, требует от подчиненных полной отдачи и не закрывает глаза на халатность, даже если молчание сулило бы ему спокойную карьеру. Его принципиальность давно стала и силой, и проклятием. После очередного к...

В Роттердаме, где привычная городская суета легко скрывает чужие страхи, семья Янсенов со стороны кажется вполне обычной: дом, дети-подростки, работа, редкие ужины вместе и усталые разговоры на бегу. Но за этой повседневной оболочкой давно копится трещина. Юрре Янсен, школьный учитель истории, живёт с ощущением, будто его собственная жизнь проходит где-то ми...

На Азорских островах, среди суровых скал, солёного ветра и бедных рыбацких улиц Рабу-ди-Пейши, жизнь будто заранее расписана приливами: утром — море, вечером — усталость, завтра — всё то же самое. Эдуардо, молодой рыбак, давно чувствует, что родной посёлок держит его не хуже якоря: здесь мечты быстро ржавеют, деньги исчезают раньше, чем появляются, а будущее...

В мире «Путешествия Ваньжу» слава рода значит порой больше, чем правда, а одно неверно произнесённое имя способно втянуть человека в водоворот интриг, кровных долгов и опасных союзов. Сяо Жу — девушка из низов, ловкая, немного трусливая, привыкшая выкручиваться хитростью и обманом, потому что другого оружия у неё почти нет: её боевые навыки скромны, кошелёк ...

Джо Вашингтон привык считать свою жизнь предельно понятной: работа сантехника, дом, жена Анджела, взрослеющая дочь Дженнифер, друзья, с которыми можно пережить и семейную ссору, и затянувшийся вечер за разговорами. Он не герой криминальных хроник и не человек, которому положено попадать в истории с мафией, тайниками и чужими миллионами. Но смерть отца вдруг ...

В небольшом городе один за другим пропадают дети, а официальные расследования не дают результатов. Оперативные группы проверяют версии, опрашивают свидетелей и изучают записи камер, но зацепки быстро обрываются. Волонтёры организуют поиски, расклеивают ориентировки и прочёсывают районы, однако ни один ребёнок не возвращается. Оксана Кошкина, ранее служившая ...

Документальный мини-сериал «100 лет Warner Bros.» превращает историю легендарной студии в масштабную хронику американского кино, где за привычным щитом с буквами WB проступают живые лица, семейные амбиции, рискованные решения и целая эпоха, меняющаяся на глазах. В центре повествования — путь братьев Уорнер, которые начинали не как владельцы империи, а как лю...

В маленьком Крефельдене середины девяностых жизнь шестнадцатилетнего Марка кажется достаточно тесной даже без чудовищ из иных миров. Школа, вспышки злости, неловкое притяжение к новенькой Бекки, верный, шумный и преданный Мемо, семейные тайны, о которых дома предпочитают молчать, — всё это уже давит на него сильнее, чем он готов признать. Но в день рождения ...

В густой, тревожной тишине австралийской глубинки живёт Фрейя Хейвуд — женщина, которая внешне давно выбралась из прошлого, но так и не научилась чувствовать себя свободной. У неё есть дом, сын Билли, привычные заботы и осторожная надежда на нормальную жизнь, однако за каждым спокойным днём прячется страх: когда-то Фрейя была ребёнком внутри закрытого культа...

Уилл и Сильвия в детстве проводили вместе почти всё свободное время, создавали общие планы, делились переживаниями, поддерживали друг друга в сложных ситуациях, а затем постепенно начали отдаляться после событий, которые изменили их взгляды, увели по разным жизненным направлениям и заставили отказаться от прежней дружбы. Прошли годы, герои обзавелись семьями...

«Подводное королевство» погружает зрителя в мир, который на первый взгляд кажется чистой фантазией: блестящие хвосты, прозрачная вода, улыбки для камер и сказочный образ русалки, будто сошедшей со страниц детской книги. Но за этой сияющей поверхностью документальный мини-сериал открывает совсем другую реальность — напряжённую, дорогую, физически изматывающую...