Сериалы в оригинальной озвучке

В верхушках деревьев, там, где ночной воздух мерцает мягким светом фонариков, а городок Тритопингтон живёт по своим совиным правилам, растёт маленькая Ева — любопытная, смелая и ужасно непоседливая совушка. Она не из тех, кто будет спокойно наблюдать со стороны: если в городе объявлен конкурс угощений, Ева уже придумывает самый необычный рецепт; если в темно...

В жизни Юли наступают сложные времена. Помимо проблем на работе, выясняется, что муж Гена завел любовницу. Юля в отчаянии: накануне юбилея совместной жизни она ощущает себя никому не нужной серой мышью. Как поднять самооценку в такой ситуации? Только романом с новым мужчиной....

Тайбэй конца девяностых живёт в нервном мерцании телестудий, полицейских мигалок и ночных улиц, где за привычным городским шумом всё отчётливее слышится дыхание страха. В парке находят отрубленную женскую руку — страшную улику, которая выводит следствие на цепочку исчезновений молодых женщин. За дело берётся прокурор Го Сяоци: собранный, упрямый, почти болез...

Савако Куронума привыкла жить так, будто между ней и остальным классом стоит невидимая стена. Она тихая, неловкая, слишком старательная в мелочах и совсем не умеет объяснять себя людям, поэтому одноклассники видят в ней не доброту, а странность. Из-за внешнего сходства с героиней фильма ужасов «Звонок» за ней закрепляется прозвище Садако, и это имя становитс...

Эллис Драгон привык жить так, будто мир — это продолжение его лаборатории: достаточно бросить дерзкую идею, нажать на пару рычагов, очаровать инвесторов улыбкой гения, и реальность послушно перестроится под его замысел. Он — блистательный основатель биотехнологической компании Dragon, человек, которого сотрудники одновременно боготворят, боятся и тихо обходя...

В мрачном, нервном Глазго, где дождь будто смывает с улиц не грязь, а следы старых преступлений, детектив Крис О’Нил давно привык жить между службой и семейной трещиной, которую уже невозможно не замечать. Его брак с Мишель, бывшей сотрудницей под прикрытием, держится на привычке, недосказанности и усталой любви, а их восемнадцатилетняя дочь Оливия внезапно ...

В Сент-Луисе 1927 года, где сухой закон превратил ночную жизнь в опасную игру с полицией, гангстерами и собственными страхами, под вывеской скромного кафе Little Daisy прячется когда-то легендарный подпольный бар «Лакадейзи». Здесь льётся нелегальный алкоголь, звучит джаз, шепчутся сделки, а за улыбками и танцами постоянно чувствуется холодный металл оружия....

Лилия Федорова бросила карьеру певицы, выйдя замуж за выдающегося ученого — химика Алёшу. Лилия обожает своего мужа, счастлива с ним и мечтает о материнстве. Вскоре выясняется, что Алексею требуется сложная и дорогостоящая операция. Чтобы заработать на неё, Лилия возвращается к карьере певицы и начинает работать на сцене ночного клуба. У неё сразу появляется...

Лив Хили привыкла жить так, будто организм — это всего лишь шумный сосед, которого можно не слушать. В Нью-Йорке она строит карьеру гастрономической журналистки, охотится за яркими историями, пробует всё, что подают на тарелке и в бокале, и держится за девиз «живи на полную», даже если за эту полноту приходится расплачиваться бессонными ночами, вечеринками и...

В тихом американском городке Дирфилд жизнь годами течёт так размеренно, будто каждый его житель давно подписал негласный договор с собственной судьбой. Учитель истории Дасти Хаббард привык считать себя счастливым человеком: у него есть любимая жена Кэсс, дочь Трина, работа, дом и понятная, пусть не всегда яркая, повседневность. Но привычный порядок рушится, ...

Лян Юань привыкла держать удар так же уверенно, как другие держат ракетку: без лишних движений, с собранным лицом и усталостью, которую нельзя показывать. Она — блестящий профессионал, много лет работающий рядом с влиятельным начальником, человек, на которого можно переложить любую задачу и не сомневаться в результате. Но за внешней безупречностью давно копи...

Пип растёт среди промозглых кентских болот, где бедность кажется не обстоятельством, а приговором, вынесенным ещё до рождения. Он сирота, воспитанный в доме суровой сестры и её доброго мужа Джо, кузнеца, рядом с которым мальчику уготована честная, но тесная жизнь у горна и наковальни. Однако в Пипе слишком рано просыпается мучительное чувство: где-то существ...

Марта Истомина привыкла верить, что жизнь можно выстроить так же точно и красиво, как хороший архитектурный проект: продумать опоры, рассчитать нагрузку, оставить место для света. У нее есть любимая работа, репутация талантливого специалиста, семья, к которой она возвращается после напряженных дней, и ощущение, что все важное уже найдено. Но однажды тщательн...

Мать и дочь давно живут так, будто весь мир сужен до чемоданов, гостиничных коридоров и дверей, которые нужно вовремя закрывать на замок. Женщина, имени которой будто не существует, появляется в роскошных отелях Турции в неизменном черном, с холодным лицом и деньгами, позволяющими ей покупать тишину, комфорт и временную невидимость. Рядом с ней — юная Бэмби,...

В мире «Дигмана!» археология давно перестала быть тихой наукой про пыльные черепки, каталоги и осторожные раскопки. Здесь археологи — такие же звёзды, как рок-музыканты, супергерои и ведущие громких шоу: за ними следят, им аплодируют, их провалы обсуждают с тем же азартом, что и сенсационные открытия. Когда-то Рип Дигман был королём этого странного Олимпа — ...

Техас, 1993 год. На окраине Уэйко, среди пыльных дорог и выжженного солнцем пространства, стоит комплекс «Маунт-Кармел» — дом религиозной общины «Ветвь Давидова», живущей ожиданием конца времён и подчинённой харизме Дэвида Кореша. Для его последователей он не просто проповедник: он толкователь Откровения, человек, уверенный, что способен расшифровать божеств...

У Кощея, Бабы-Яги и Водяного появляются внуки, которые называют себя «Пугашки», формируя собственную команду для действий в «сказочном царстве». Новое поколение пробует справляться с возникшими проблемами, объединяя усилия для решения задач, связанных с мирными жителями. Пугашки сталкиваются с моральными и бытовыми трудностями, определяют границы допустимого...

Цзи Ман с детства мечтала не о покорности и тихой жизни за высокими стенами, а о собственном деле, свободе и праве самой выбирать дорогу. Умная, живая, с редким чутьём к торговле, она едет навстречу будущему, но случайная беда стирает из её памяти прошлое и бросает в мир, где каждое лицо смотрит на неё с подозрением. Очнувшись, девушка оказывается в роскошно...

Евгения, бухгалтер в крупной фирме, воспитывает самостоятельно двух дочерей после ухода мужа к молодой женщине. Старшая, Люба, демонстрирует ответственность и успехи в учёбе, младшая, Верочка, создаёт постоянные хлопоты и требует внимания. Евгения занимается домом, школой, организацией повседневных дел, контролирует учебу, досуг и здоровье обеих детей. В как...

Когда-то Юн Дан О жила как любимая младшая дочь состоятельной семьи, не зная, как тяжело звенят монеты, если от них зависит крыша над головой. Но прежнее благополучие осталось в прошлом, и теперь именно она держит на себе дом, долги и старую гостиницу Ихвавон — место, куда стекаются юноши-учёные, приехавшие в Ханян сдавать государственный экзамен и мечтающие...

Сидней, 1983 год. В ночь федеральных выборов, когда победа лейбористов и приход Боба Хоука кажутся началом новой эпохи, на Оксфорд-стрит кипит жизнь: танцы, неон, громкая музыка, объятия, надежда на перемены и почти физическое ощущение свободы. Среди тех, кто встречает эту ночь как обещание будущего, — Дэвид Уэстфорд, молодой политик с амбициями и осторожной...

История об эрудированной и наивной библиотекарше Лене, которой выпадает шанс пройти кастинг для высокобюджетного реалити-шоу. Лена и не надеялась на столь успешный результат строгого отбора — вместо стройных и знойных моделей выбрали именно её. Но есть одно условие: девушке нужно немного «отполировать» внешность на хирургическом столе. Очнувшись после операц...

В 1968 году на резервации Лонг-Пайн в Саскачеване маленькая Бежиг Литтл Бёрд ещё не знает, что её имя, дом, язык и запах родной земли совсем скоро попытаются стереть из её жизни. Ей всего пять лет, когда представители властей силой разлучают её с матерью Патти, сестрой и братом, превращая семейную трагедию в часть большой, холодной государственной машины, по...

В этой дерзкой альтернативной версии истории Элвис Пресли — не только Король рок-н-ролла, ослепляющий публику белоснежными костюмами, хищной улыбкой и голосом, от которого замирают стадионы. За кулисами его роскошной славы скрывается другая жизнь: оружие, секретные задания, ночные вылеты, грязные заговоры и враги, которые предпочли бы, чтобы мир никогда не у...