Сериалы в оригинальной озвучке

Ольга и Максим — идеальная семейная пара, у них теплые взаимоотношения, успешный бизнес и красивый дом, но всё меняется, когда за ними начинает слежку неизвестный. Он похищает Ольгу и выдвигает требования Максиму: у него есть ровно 24 часа, чтобы пойти в полицию и признаться в том, что год назад пьяным он насмерть сбил женщину. В этом случае он вернет Ольгу ...

В недалёком будущем Марс оказывается не героическим фронтиром человечества, а филиалом корпоративного ада под куполом: единственная колония принадлежит технологическому стартапу Mars.ly, где даже красная пыль, кислород и надежда будто проходят через отдел согласований. Джефф Купер, тихий и старательный графический дизайнер, прилетает сюда не ради славы перво...

Опытному дипломату Кейт Уайлер поступает заманчивое предложение занять ответственную позицию в условиях обострения международного кризиса, где её опыт способен существенно повлиять на развитие событий. Однако такое назначение предполагает переезд, отказ от текущих обязательств и готовность принять на себя бремя сложных переговоров. Решение осложняется реакци...

Неподалеку от армейского полигона найден труп подполковника. В руке пистолет, в офицерском планшете записка: «Из жизни ухожу добровольно…» Однако Олеся замечает ряд странностей, наводящих на мысль о постановке. Чтобы доказать убийство, сыщикам придется распутать узел сложных отношений, завязанный из любви, мести и предательства. А другой сложный узел завязал...

Под густыми кронами леса Нгого в угандийском национальном парке Кибале живёт сообщество шимпанзе, настолько большое и сложное, что оно кажется отдельной цивилизацией со своими законами, союзами, страхами и тайными правилами власти. «Империя шимпанзе» наблюдает за крупнейшей из известных групп этих приматов в момент, когда прежнее равновесие уже дало трещину:...

Анастасия Руднева — домохозяйка, посвятившая свою жизнь семье и созданию уюта в доме. Но случайно она узнает, что муж собирается бросить ее и уйти жить к любовнице сразу после свадьбы их дочери. Анастасия решает не устраивать сцен, а лишь напомнить супругу, кого он любит на самом деле. Но все попытки привлечь его внимание терпят крах. Доведенная до отчаяния ...

Квон До-хун выглядит человеком, которого легко представить за офисным столом: аккуратный костюм, работа в торговой компании, вечные задержки, усталые оправдания и неловкие попытки успеть хотя бы на часть семейных событий. Дома его ждёт Кан Ю-ра — жена, для которой семья не просто быт, а тщательно оберегаемый мир, построенный из заботы, терпения и упрямой меч...

Одинокая Соня — архитектор в крупном бюро большого города, практически вся её жизнь проходит на работе. Несколько лет назад она была помолвлена и собиралась замуж за Артёма. Перед свадьбой Соня познакомила жениха со своей семьёй и не заметила, как Артём и её сестра-близняшка Ольга стали часто общаться и сблизились больше, чем подразумевает «родственная» симп...

Бернар Тапи начинает свой путь не с триумфа, а с упрямого, почти болезненного несогласия жить «как положено». Он — сын рабочей Франции, человек без родословной, капитала и готового места в высшем обществе, зато с редким даром убеждать так, будто реальность обязана подстроиться под его голос. Сначала он мечтает о сцене и музыкальной славе, но карьера певца об...

В центре британской криминальной драмы — реальные события лета 2010 года, когда Северо-Восток Англии оказался охвачен страхом из-за беглого Рауля Моата. История начинается не с полицейских сводок и не с громких заголовков, а с тревожной, почти бытовой тишины вокруг Саманты Стоббарт, молодой женщины, пытающейся вырваться из тени прежних отношений. Ее бывший п...

Девятилетняя Джейн Гарсия кажется обычной девочкой — любопытной, упрямой, немного мечтательной, из тех детей, которые способны увидеть целую вселенную в школьном задании, дворовом разговоре или выброшенном кем-то пакете. Но внутри неё живёт большая миссия: Джейн хочет спасать животных, которым угрожает исчезновение, и в этом стремлении она равняется на своег...

В блистательном и жестоком мире сеульской элиты репутация стоит дороже правды, а человеческая жизнь легко превращается в строку в корпоративном отчёте. Хван До-хи много лет служит могущественной Eunsung Group — не просто пиарщицей, а хладнокровной мастерицей кризисов, женщиной, которая умеет погасить любой скандал, убрать неудобного свидетеля из новостной по...

После огня в Маунт-Кармеле тишина оказывается обманчивой: пепел еще не остыл, а Америка уже ищет виновных, удобные объяснения и тех, кого можно посадить на скамью подсудимых. «Уэйко: Последствия» переносит историю за пределы самой осады, туда, где трагедия превращается в судебное дело, политическую рану и источник новой ненависти. Бывший переговорщик ФБР Гэр...

В мире, где Небесный порядок кажется вечным, а судьбы смертных, духов и демонов заранее вписаны в невидимую книгу мироздания, появляется существо, которого не должно было быть именно сейчас. Пань Ши, рожденный из камня на горе Хуаго, становится живым нарушением равновесия: он не просто демон-обезьяна, не просто будущий легендарный бунтарь, а ошибка в расчета...

Майк Валентайн когда-то носил значок, верил в порядок и, возможно, даже в себя, но азартная зависимость и долги оставили от прежней жизни лишь обломки: разрушенный брак, сомнительные связи и репутацию человека, которому нельзя доверять до конца даже в мелочах. В Филадельфии он оказывается на коротком поводке у молодого криминального босса Мосса Янкова, унасл...

Мир «Маргинальной службы» давно живёт с трещиной, которую обычным людям тщательно не показывают. За фасадом шумных улиц, новостных сводок и поп-культуры скрываются Пограничники — существа нечеловеческого происхождения, веками прятавшиеся среди людей под масками криптидов, городских легенд и чудовищ из старых преданий. Когда-то они помогли Земле пережить стол...

Ю И-хва живёт так, как со стороны принято называть благополучно: просторный дом, обеспеченный муж Чхве Ки-хён, спокойный быт, отсутствие явных потрясений. Но за этой гладкой поверхностью давно нет тепла. Муж занят карьерой и собственными амбициями, его внимание к жене стало формальностью, а сама И-хва всё глубже проваливается в тишину, где каждый день похож ...

После смерти отца Итиро Куга слишком рано привыкает жить как взрослый: он не только рисует мангу, пытаясь удержаться на плаву в жестком ритме дедлайнов, но и заботится о младших брате и сестре, Мати и Фумио. Небольшой доход, скромное наследство и упрямое желание не подвести семью становятся его повседневной опорой, хотя сил с каждым днем остается всё меньше....

В Японии недалёкого будущего любовь к вымышленным мирам объявлена почти преступлением. После появления загадочной организации SSC страна словно добровольно отказывается от всего, что ещё недавно было частью её шумной, пёстрой души: аниме, манги, игр, музыки, косплея, коллекционных фигурок, железнодорожных хобби и бесконечных разговоров о любимом. В 2008 году...

Лиза Луна прибывает на Землю не как туристка и уж точно не как восторженная гостья из дальнего космоса. Она — представительница могущественной империи Азатос, цивилизации, перед которой земные достижения выглядят почти детской игрой, а ее задача предельно холодна и рациональна: изучить планету перед возможным вторжением и решить, стоит ли вообще сохранять эт...

Марсель, 1940 год: город-порт становится последней щелью света для тех, кого Европа стремительно выталкивает в темноту. После падения Парижа сюда стекаются еврейские беженцы, художники, писатели, философы, политические изгнанники — люди, чьи имена уже принадлежат культуре, и те, чьи жизни просто не должны оборваться в лагерях и тюрьмах. Американский журналис...

Клэр Пирс когда-то могла казаться человеком, у которого впереди — ясная дорога: талант, писательские амбиции, любовь, семья, обещание иной, более цельной жизни. Но к моменту, с которого начинается история, от этой уверенности почти ничего не осталось. Ее брак с Дэнни держится на усталости, взаимных обидах и разговорах, которые давно перестали доходить до сут...

За год до того, как судьба сведёт взрывную волшебницу с шумной компанией будущих авантюристов, Мэгумин живёт в Деревне алых демонов — месте, где каждый второй говорит так, будто произносит заклинание перед концом света, а каждый первый уверен в собственной исключительности. Здесь детей с ранних лет учат магии, театральным позам и гордому презрению к обыденно...

Мицуми Ивакура приезжает в Токио из маленького приморского городка в префектуре Исикава с таким ясным планом на жизнь, будто его можно разложить по клеточкам школьной тетради. Она поступила в престижную старшую школу, намерена блестяще окончить её, попасть в лучший университет, изучать право, стать чиновницей и однажды изменить родные места к лучшему. В её г...