Сериалы в оригинальной озвучке

После вторжения Германии в Нидерланды в 1940-е 20-летняя голландка-секретарша Мип Гис прячет от нацистов семью своего начальника-еврея Отто. С мужем Яном и рядом помощников она два с лишним года помогает выживать восьми еврейским жителям в оккупированном Амстердаме. В импровизированном секретном убежище с Отто, его женой Эдит и их дочерьми Анной и Марго пряч...

После смерти деда Том и Миа, взрослые дети Ксавье и Венди, оказываются связаны наследством, которое совсем не похоже на тихую семейную реликвию. Им достаётся здание в Афинах — городе, где древние камни соседствуют с граффити, туристическим блеском, дешёвыми квартирами, уличными протестами и тревогами нового поколения. Том, двадцатишестилетний выпускник нью-й...

Белфаст в «Синих огнях» — не просто город с мокрым асфальтом, тревожными переулками и вспышками полицейских мигалок в ночи. Это живой, нервный организм, где прошлое не ушло, а лишь научилось говорить тише. В участок Блэкторн приходят трое новичков Полицейской службы Северной Ирландии, и для каждого из них форма становится испытанием куда более личным, чем ка...

Варя живёт с бабушкой, подрабатывает репетитором у сына местного бизнесмена Вадима, готовится поступать в аспирантуру и мечтает о свадьбе: её жених Толик поехал в Москву на заработки. Однако её планам не суждено было сбыться — находчивый Толик вернулся с новой невестой-москвичкой. Экзамены в аспирантуру провалены, да ещё и бабушке срочно требуется операция. ...

После гибели Анхеля, дерзкого лидера мадридской банды грабителей, Соле остается одна — молодая вдова с маленьким сыном на руках, тяжелым наследством мужа и слишком влиятельным отцом за спиной. Рохелио, один из крупнейших скупщиков краденого в Мадриде, привык решать за дочь все: кого подпускать близко, с кем вести дела, где проходит граница допустимого риска....

В жарком Аликанте, где солнце выжигает улицы почти до белизны, Дези и Ката живут на самом краю чужого благополучия. Они убирают дома тех, кто привык не замечать ни пыль, ни людей, стирающих её за скромную плату. Дези — цыганка, резкая, упрямая, с внутренним мотором, который не даёт ей сдаться даже тогда, когда жизнь прижимает к стене. Ката — мексиканская имм...

Мэй и Элайджа вместе уже тринадцать лет. Их брак постепенно становится все более рутинным, тем не менее они продолжают заботиться друг о друге и спокойно делят общий быт. Мэй же несмотря на все это все чаще чувствует, что застряла в жизни, где каждый день похож на предыдущий. Она работает музейным куратором, проводит время с подругой Джин и старается жить сп...

Южный Лондон начала восьмидесятых живёт под грохот старых амбиций, дешёвого блеска и семейных легенд, которые давно стали больше самих людей. Лорды когда-то были именем, от которого вздрагивали улицы, но их криминальная слава выцвела, оставив после себя упрямую гордость, привычку командовать и опасное нежелание признавать поражение. Младший сын семьи, Джин Л...

Павел — работник телефонной службы психологической поддержки. Однажды ему звонит таинственный незнакомец, угрожающий взорвать загородный дом, где находятся близкие ему люди. Таинственному подрывнику не важны деньги, ему нужно только, чтобы психолог понял, кто с ним на линии, и назвал его настоящее имя. У Павла есть только один час, чтобы вспомнить всех своих...

В эпоху Чанлун государство Цзинь внешне живёт под знаком победы: генерал Хуа Интин возвращает стране славу, разбив царство Цзиньпо, а его род вновь становится опорой трона. Но чем громче военные заслуги семьи Хуа, тем тревожнее шепчутся в столице. При дворе слишком хорошо знают: сила, которую сегодня восхваляют, завтра могут объявить угрозой. Чтобы развеять ...

Джин Ван — обычный подросток из американского пригорода, сын китайских иммигрантов, который больше всего на свете мечтает стать «своим» в школе: попасть в футбольную команду, не выглядеть странным рядом с одноклассниками, поговорить с понравившейся Амелией и хотя бы на день перестать чувствовать, что его жизнь разделена на две половины. Дома — заботливая, тр...

После унизительного расставания на глазах у всей страны Зои исчезает с радаров: прячется от чужих взглядов, живёт почти отшельницей и пытается переждать позор там, где никто не будет задавать вопросов. Но странная, пугающая погода выталкивает её из добровольного изгнания и приводит в последнее место, куда ей хотелось бы возвращаться, — в бывшую женскую школу...

Гуй Сяо и Лу Янь Чэнь когда-то казались друг другу тем самым единственным домом, куда не нужно искать дорогу: они встретились ещё школьниками на площадке по пути после занятий, полюбили с юношеской прямотой и долго верили, что их чувство выдержит всё. Но взрослая жизнь оказалась не похожа на обещания, произнесённые в полголоса. Семейные обстоятельства Гуй Ся...

Хон Тэ-ра живёт так, будто судьба наконец решила быть к ней милосердной: красивый дом, любящий муж Пё Джэ-хён, нежная дочь Джи-у, уважение окружающих и безупречная репутация женщины, которой можно только завидовать. Единственная трещина в этом сверкающем стекле — прошлое, от которого в её памяти осталась пустота. Тэ-ра не помнит, кем была до этой жизни, и до...

В суровой глуши Аляски, где холод пробирается под одежду быстрее, чем приходит усталость, шестнадцать опытных выживальщиков оказываются лицом к лицу не только с дикой природой, но и с собственными пределами. Они привыкли полагаться на себя: разводить огонь, строить укрытия, искать пищу, читать следы, терпеть голод и сырость. Каждый из них приходит в игру как...

Мировой океан в «Рое» перестаёт быть привычным фоном человеческой цивилизации — бескрайней синей поверхностью, по которой ходят суда, добывают ресурсы и прокладывают маршруты. Он словно просыпается, и это пробуждение пугает именно тем, что поначалу выглядит как цепочка странных, не связанных между собой происшествий. У берегов Канады киты внезапно ведут себя...

В мире «Раны Найду» блеск Мумбаи давно потерял невинность: за красными дорожками, рекламными контрактами и улыбками знаменитостей тянется липкая тень чужих преступлений, зависимостей, измен и грязных денег. Рана Найду — человек, к которому обращаются те, кому нельзя идти в полицию и нельзя попадать в новости. Он решает проблемы богатых и знаменитых: гасит ск...

Аня Карпухина, технолог ликеро-водочного завода в маленьком городке, возмущенная качеством продукции, самовольно изготавливает партию водки по старинному рецепту, за что ее штрафуют на миллион и увольняют с работы. Чтобы оплатить штраф, Аня с помощью двух подруг решает продать две тысячи бутылок «самопальной» водки. Причина всех бед Ани — молодой гендиректор...

Семь лет назад Ли Ван и Син Ки Тэ были теми самыми школьными друзьями, между которыми будто не существовало расстояния: общие разговоры после уроков, привычные шутки, молчаливое понимание с полувзгляда. Но для Вана эта близость давно перестала быть простой дружбой. В день, когда он решился признаться в чувствах, неловкая храбрость обернулась для него испугом...

Пейдж Александер привыкла объяснять чужую боль простыми словами: она семейный психотерапевт, популярная в соцсетях, уверенная в себе женщина, которая умеет говорить о травмах, границах и нездоровых привязанностях так, будто давно разобралась со всеми собственными демонами. Но за безупречной улыбкой, профессиональными формулировками и тщательно выстроенной жи...

Модный фешн-фотограф и ловелас Геннадий заводит роман с серой мышкой Верой и обжигается. Влюбляется в нее с головой, когда уже слишком поздно — Вера замужем за богачом и ревнивцем Бруманом. Вере предстоит сделать выбор между любовью и страстью и разумом и ответственностью перед близкими, ведь материальное благополучие ее семьи напрямую зависит от ее мужа: се...

Ночной рейс MH370 должен был стать обычной строкой в расписании: вылет из Куала-Лумпура, курс на Пекин, 239 человек на борту, несколько часов в воздухе — и встреча с теми, кто уже ждал их на земле. Но 8 марта 2014 года привычная логика современного мира дала трещину. Самолёт Malaysia Airlines исчез с экранов радаров вскоре после взлёта, словно растворился ме...

Южная Корея 1980-х и 1990-х в «Оазисе» — не просто фон, а живая, тревожная сила, которая вмешивается в судьбы людей так же безжалостно, как власть, бедность и семейные долги. В провинциальном городе растёт Ли Ду Хак — умный, сдержанный, добрый парень из небогатой семьи, привыкший не просить лишнего и слишком рано понимать цену чужих приказов. Рядом с ним с д...

В центре этой тёплой и ироничной рабочей комедии — филиал Jameson вымышленной Metropolitan Public Library в торонтском районе Паркдейл, место явно не парадное, не блестящее и не избалованное финансированием. Здесь старые компьютеры приходят на смену ещё более старым, любая инициатива упирается в бюрократию, а библиотечная тишина существует скорее как мечта, ...