Сериалы в оригинальной озвучке

Сян Юань привыкла жить так, будто мир можно взять напором, улыбкой и упрямством: она наследница влиятельной группы «Дунхэ», внучка председателя, девушка с острым языком и характером, который не так просто загнать в рамки. Но однажды семейная привилегия оборачивается не подарком, а испытанием: дед поручает ей отправиться в Сиань и спасти филиал компании, бала...

В центре документального мини-сериала «Депп против Хёрд» — судебный процесс, который весной 2022 года превратил зал суда в Фэрфаксе, штат Вирджиния, в мировую сцену, а личную историю двух голливудских звёзд — в предмет бесконечного общественного спора. Джонни Депп и Эмбер Хёрд появляются здесь не как персонажи красной дорожки, а как люди, чьи слова, жесты, п...

Бейрут начала восьмидесятых в «Призраках Бейрута» — не просто город на карте, а раскалённый узел чужих интересов, страха, мести и тайных договорённостей, где каждый переулок может оказаться последним, а каждое имя — маской. На фоне войны в Ливане и обострения противостояния на Ближнем Востоке появляется Имад Мугния — молодой, почти невидимый для западных раз...

На роскошном курорте острова Брава жизнь кажется выверенной до блеска: море, вечеринки, богатые гости, безупречные фасады и семья Суарес, которую привыкли воспринимать как часть этого дорогого пейзажа. Альфредо Суарес, влиятельный владелец престижного резорта, умеет производить впечатление человека, у которого под контролем всё — бизнес, репутация, дом, буду...

Рута Майерс долгие годы выступала на крупнейших сценах, завоевывая признание публики и профессионалов, после завершения карьеры она заняла пост хореографа и получила контроль над труппой, формируя репертуар, распределяя партии, определяя судьбы танцовщиц. Жёсткий характер, требовательность, бескомпромиссные решения постепенно оттолкнули часть коллектива, сре...

У Бурова и Нины новое необычное дело: обнаружен труп с застывшей «чаплинской улыбкой» на лице. Очевидно, что убийца намеренно придал жертве такое выражение. Но что он хотел этим сказать? Пока опера ломают голову над «посланием» преступника, новое убийство с тем же почерком не оставляет сомнений — это серия, и маньяк явно затеял игру....

Документальный мини-сериал «Работа: Что мы делаем весь день» переносит зрителя в современную Америку, где вопрос о труде давно перестал быть простым разговором о зарплате и должности. Барак Обама, выступая рассказчиком и собеседником, возвращается к теме, которая когда-то заинтересовала его в книге Стадса Теркела: что на самом деле чувствуют люди, проводя бо...

За голливудской легендой Сильвестром Сталлоне давно закрепился образ человека, который умеет держать удар: Рокки, Рэмбо, десятки экранных побед, слава, узнаваемая походка, голос и взгляд бойца, привыкшего идти до конца. Но «Семья Сталлоне» отводит камеру в сторону от красных дорожек и съемочных площадок, чтобы показать Слая в куда более уязвимой роли — мужа,...

Документальный мини-сериал возвращает зрителя в тот момент карьеры Конора Макгрегора, когда его имя уже давно стало больше, чем просто фамилия бойца в афише UFC. Он — человек-бренд, провокатор, чемпион, мастер громких обещаний и ударов, после которых арена взрывается ревом. Но за блеском дорогих костюмов, пресс-конференциями, вспышками камер и привычной само...

Пэгги Ньюман живёт в Юкка-Вэлли, маленьком городке посреди калифорнийской пустыни, где пыль ложится на всё одинаково: на старые грехи, пустые обещания, дешёвые вывески и чужие тайны. Когда умирает её мать, единственный человек, рядом с которым Пэгги ещё могла чувствовать себя не окончательно потерянной, привычный хаос вдруг перестаёт казаться свободой. За пл...

О Ён-щим давно привыкла жить так, будто каждый новый день — это очередной дубль, который можно спасти энергией, упрямством и громким смехом. Ей за тридцать, она одинока и уже восемь лет работает продюсером развлекательных телешоу, мечтая делать программы, после которых зрители хотя бы на час забудут о тревогах. Но реальность куда менее сияющая: проекты Ён-щи...

Южный Уэльс, начало 1970-х: промышленные города живут в ритме смен, ночных клубов, автобусных остановок и узких дорог, по которым молодые девушки возвращаются домой после танцев и свиданий. В районе Порт-Толбота страх появляется не сразу — сперва это растерянность, потом тревожные слухи, а затем ощущение, что привычный мир дал трещину. После исчезновения и г...

Жизнь девятнадцатилетнего Эда Кеннеди давно похожа на маршрут, который он знает наизусть: такси, пустые улицы, редкие разговоры с пассажирами, вечера с друзьями и ощущение, что где-то рядом проходит настоящая жизнь, но не его собственная. Он не считает себя героем, не строит больших планов и почти смирился с ролью тихого наблюдателя — парня, которого легко н...

Инга, Даша и Лариса дружат уже много лет. Инга — домохозяйка и мать троих детей. Даша работала стюардессой, но после развода с мужем уволилась и подрабатывает репетитором английского. Лариса — следователь, и сейчас она после долгого перерыва наконец возвращается на любимую работу. Муж Инги Артём, владелец небольшой фирмы, занимающейся грузоперевозками, закл...

После инопланетного вторжения Земля выглядит так, будто цивилизацию грубо стерли ластиком, оставив на месте великих городов обломки, пустые улицы и горстку выживших, которые понятия не имеют, как снова запустить мир. Именно в этот момент на вершине новой человеческой иерархии оказывается Мэтти Маллиган — простой парень из Бостона, не политик, не стратег и уж...

Расследование нескольких загадочных смертей приводит Машу и Максима в клинику нервных болезней «Белая ворона». Там работает скандально известная девушка — психотерапевт Ася Маевская. Маша уверена, что череда криминальных событий напрямую связана с ней. Максим же попадает под магнетическое очарование Аси и считает ее невинной жертвой, на которую охотится неки...

После столкновения с кометой Земля пережила масштабную катастрофу, в результате которой климатические изменения уничтожили большую часть экосистем, затопили многие регионы, а Корейский полуостров превратили в пустыню, где воздух больше не подходит для дыхания, что вынуждает население пользоваться защитными масками и искать любые способы выжить. Богатейшие сл...

Булатова Лика работает врачом, ведёт спокойную жизнь, пока не получает известие об исчезновении сына Василия во время отдыха на территории Греции. Попытки получить официальную помощь заканчиваются отказом, сотрудники полиции утверждают, что мужчина мог примкнуть к сирийским боевикам, расследование фактически закрывается, поиски прекращаются. Лика начинает са...

Нью-Йорк, лето 2003 года: город еще не оправился от ран начала десятилетия, но уже снова шумит, спорит, горит неоновыми вывесками, клубными подвалами и чужими тайнами. В ночь на 4 июля студентка Саманта уходит с выступления любимой группы в даунтаун-клубе, обещая друзьям вернуться, но вместо этого ее находят в Центральном парке с огнестрельным ранением. Она ...

Пак Юн Джо привыкла бежать без форы: у неё нет громкого университета в резюме, нет влиятельной семьи за спиной и нет той гладкой уверенности, с которой в большие корпорации входят «правильные» люди. Зато у неё есть упрямство, рабочая хватка и почти болезненная вера в то, что хороший пиар начинается не с красивых слов, а с честного понимания людей. После лет ...

В 2009 году в Куантико сходятся люди, которые еще не знают, насколько далеко заведет их выбор служить закону. Среди новичков — Тэйо Майклс, бывший страховой специалист с острым чувством несправедливости и почти болезненным желанием исправить систему изнутри; Эшли Поэт, внимательная, собранная и куда более уязвимая, чем готова показать, будущая мастер underco...

Матео — обычный школьник с богатым воображением, которое в реальной жизни чаще мешает ему, чем помогает: он рисует фантастических существ, витает в облаках и не всегда умеет справляться с давлением сверстников. Но однажды его сны перестают быть просто снами. Вместе с младшей сестрой Иззи он обнаруживает, что за привычной ночной темнотой существует целый Мир ...

Наталья Журавлева очень дорожит своим загородным домом в поселке Озерное, который построил еще ее прадед. Сейчас в нем живут ее родители и сестра Катя. Наталья приезжает к ним в гости с радостной новостью: она выходит замуж за Юрия, который ухаживал за ней долгих десять лет. Тем временем по поселку распространяются тревожные слухи. Говорят, что на месте Озер...

«Эй, Султан» переносит зрителя в средневековый Багдад — город ученых, рынков, медресе и тесных переулков, где рядом с молитвой и знанием живут страх, корысть и борьба за власть. В центре истории — Абдул-Кадир Гейлани, будущий великий суфийский наставник, человек редкой внутренней силы, для которого вера не сводится к словам и обрядам: она проверяется тем, ка...