Сериалы в оригинальной озвучке

Алексей, Александр, Камиль и Вячеслав дружат много лет, но из-за работы, семейных обязанностей и бытовых проблем встречаются редко, ограничиваясь редкими вечерами в баре. Во время таких встреч разговоры неизменно переходят к личной жизни, неудавшимся отношениям, ошибкам молодости, несбывшимся планам, воспоминаниям о первой любви. Алкоголь постепенно развязыв...

В густом, закопчённом Лондоне эпохи промышленной революции, где над крышами висят клубы пара, а рядом с экипажами и газовыми фонарями словно по ошибке уживается древняя магия, пробуждается сила, которую мир уже не раз пытался забыть. Много веков назад трое героев — могущественная волшебница Мелинда, благородный эльфийский воин Эдред и монах-провидец Сенг, сп...

Пит Дэвидсон, популярный комик, привыкший строить выступления на самоиронии, продолжает жить в доме своей матери на Статен-Айленде, окружённый странными друзьями, склонными к инфантильным поступкам, с которыми он играет в видеоигры, ходит на вечеринки и проводит дни так, будто взросление для него не существует. Его агент Эван, лишённый серьёзного подхода к р...

Киёси, обладающий сильным телосложением и детским опытом занятий дзюдо, вынужден отказаться от собственных мечтаний, когда многочисленные долги родителей ставят семью на грань катастрофы, заставляя юношу искать способ заработать значительную сумму за короткий срок, что приводит его к предложению тренера вступить в школу сумо и попытаться построить карьеру бо...

Юную 17-летнюю принцессу Шарлотту выбирают в жены молодому королю Англии Георгу Третьему, который женится по воле матери-принцессы Августы, отчаянно жаждущей продолжения королевского рода. Невольно незнакомая с женихом Шарлотта приезжает в Лондон в 1761 году, чтобы после свадьбы стать королевой. Ее сразу окружают трудности: жесткий этикет, коварная мать мужа...

Проект открывает доступ к личной жизни Эда Ширана, собирая уникальный материал, в который входят ранние домашние записи, редкие видеокадры из его семейного архива, фрагменты студийной работы, показывающие процесс создания треков, репетиции, обсуждения с музыкантами и моменты, когда артист впервые исполняет новые песни перед небольшой группой доверенных людей...

Юлия посвятила себя защите семьи, следит за жизнью сына Николая и невестки Ирины, контролируя их действия, вмешивается в повседневные дела, корректирует расписания, напоминает о важных обязанностях. После развода она активно занимается воспитанием дочери, стараясь восполнить недостаток внимания и опыта родителей. Родственники выражают недовольство её чрезмер...

Талантливый портной Пейами Докумачи управляет унаследованным от покойного деда ателье в Стамбуле. И забирает из провинции психически нездорового отца Мустафу, чье существование хранит в тайне. Однажды он берется сшить свадебный наряд для Эсвет – невесты его старинного друга Димитрия. И невольно вовлекается в их абьюзивные отношения, когда сбежавшая от жесток...

Добрый, спокойный и прямолинейный телеведущий Юн Хэ Джун прошел путь от репортера-новичка до самого юного ведущего рейтинговых воскресных новостей в истории телекомпании. Мечтавшая стать писательницей Бэк Юн Ён работает в издательстве редактором, чтобы заработать на жизнь с несчастной матерью, на которой она порой срывается. Однажды эти двое странным образом...

Во время выполнения боевого задания отряд Дедова пресекает попытку украинских диверсантов проникнуть на территорию республики, и совершить теракт. В одном из погибших солдат противника сослуживец Дедова узнает своего бывшего соседа: у него на запястье татуировка с фашистской символикой. Глядя на него, Дедов вспоминает, что сам в молодости едва не попал в тюр...

Начало 1970-х в Вашингтоне — время, когда власть пахнет не только дорогими кабинетами и холодным табачным дымом, но и страхом утечки, предательства, разоблачения. Администрация Ричарда Никсона болезненно реагирует на публикацию «Документов Пентагона» и решает, что обычной политики уже недостаточно: нужны люди, готовые действовать в тени, без лишних вопросов ...

Дэн Галлагер привык жить так, будто мир подчиняется понятным правилам: закон, карьера, семья, репутация — всё можно удержать под контролем, если достаточно ловко выбирать слова и вовремя принимать решения. В 2008 году он успешный заместитель окружного прокурора Лос-Анджелеса, муж Бет и отец маленькой Эллен, человек с безупречной внешней биографией и внутренн...

В мире «Лучших коллекций: Аукционы Goldin» цена вещи рождается не только из редкости, но и из истории, которую она несёт на себе, — потёртой ткани, старой подписи, случайной царапины, следа времени, способного превратить предмет в маленький музейный экспонат. В центре сериала — Кен Голдин, основатель и лицо Goldin Auctions, аукционного дома в Нью-Джерси, спе...

В тихом зелёном уголке, где пруды блестят под солнцем, тропинки петляют между травами, а каждый день может начаться с чашки чая, письма, прогулки или внезапной затеи, живут двое лучших друзей — Квак и Жаб. Квак лёгок на подъём, любопытен, открыт миру и почти всегда готов превратить обычное утро в маленькое приключение. Жаб, напротив, больше ценит порядок, ую...

Городская больница для Анны Виталс давно стала вторым домом — шумным, нервным, пропахшим лекарствами, тревогой и чужими надеждами. Она старшая медсестра, человек, на котором держится отделение: Анна успевает быть рядом с пациентами, сдерживать панику родственников, замечать ошибки, принимать быстрые решения и оставаться спокойной там, где другие уже срываютс...

Маша Останина узнала, что у нее страшный диагноз — ВИЧ. С этого момента ее налаженная счастливая жизнь закончилась и началась череда несчастий. Муж Роман подал на развод и выкрал маленького сына Витю. Во время его поисков Маша попала в руки преступников и чудом осталась жива: ей помог случайный водитель и отвез в больницу. Спасением ее жизни занималась брига...

Во времена Расцвета Республики, за столетия до мрачных войн, которые изменят судьбу галактики, Орден джедаев еще кажется надежным светом среди звезд. На зеленой планете Тену, в храме, где юнлинги делают первые шаги к пониманию Силы, учатся Кай Брайтстар, Лис Солей и Набс — трое маленьких учеников, для которых меч светового меча пока не символ легенды, а част...

Райский остров Сент-Икс встречает семью Томасов ослепительным солнцем, бирюзовой водой и той безупречной курортной красотой, за которой так легко не заметить трещины. Билл и Миа привозят сюда дочерей на отдых, надеясь подарить им несколько беззаботных дней вдали от привычной жизни. Старшая, Элисон, умная, уверенная в себе и привыкшая к вниманию, стоит на пор...

Версальская B.R.I. — не витринный спецназ из парадных хроник, а жесткая, измотанная ночами группа, которая работает там, где обычная полиция уже не справляется: крупный бандитизм, вооруженные налеты, подпольные сделки, кланы, готовые в любой момент превратить улицы Парижа в поле боя. Во главе этой команды оказывается Саид, бывший боец спецподразделения, чело...

Казалось бы, Полине очень повезло в жизни — она живет в свое удовольствие, а все ее прихоти оплачивает состоятельный мужчина, который ее любит. Бизнесмену Тарасову нравится, что рядом с ним красавица, которая производит приятное впечатление на его друзей и партнеров по бизнесу. Но Полине надоело быть просто дорогой игрушкой: до знакомства с Тарасовым она пла...

Максим — человек с добрым открытым сердцем, воспитанный приёмной матерью, но унаследовавший тёмные силы, которые просыпаются без его воли. Сможет ли он разобраться в хитросплетениях добра и зла, понять, что с ним происходит, и определиться — кто же в жизни для него роднее?...

Проект рассказывает о серии жестоких убийств, произошедших в известном доме Амитивилля, ставшем центром многочисленных расследований из-за ужасающих преступлений, совершённых внутри здания, где полиция обнаружила тела, лежащие в одинаковых позах, что вызвало многочисленные вопросы о мотивах преступника. Следователи анализируют показания очевидцев, изучают от...

Антверпенский алмазный квартал живёт по своим законам: за закрытыми дверями бирж и семейных контор здесь решаются судьбы состояний, репутаций и целых династий, а блеск драгоценных камней лишь подчёркивает хрупкость человеческих связей. В центре истории — семья Вольфсонов, влиятельный род ультраортодоксальных евреев, многие годы державшийся на доверии, традиц...

«Великаны планеты» — документальное путешествие по самым суровым и завораживающим уголкам Земли, где размер кажется даром природы, но оборачивается ежедневным испытанием. От ледяных полюсов до влажных тропиков, от бескрайних океанов до раскалённых саванн сериал показывает крупных животных не как безусловных хозяев мира, а как живых существ, чья сила постоянн...