Сериалы в оригинальной озвучке

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Ши Хуахуа выросла далеко от сияющих витрин и стеклянных офисных башен: ее мир — это деревенская вольница, запах трав, старые приемы китайской медицины и строгая школа боевых искусств, где силу учат держать в руках так же бережно, как лекарство. Она не похожа на девушек, которые легко растворяются в большом городе: говорит прямо, действует быстро, не боится в...

Марина провожает своего возлюбленного Петра в командировку. Он уезжает в другой город строить новый объект в качестве главного инженера. Перед отъездом Пётр делает Марине предложение, они планируют сыграть свадьбу, когда он вернется. Но их планы меняет одна встреча… В кафе Марина знакомится с Леной, которую обвиняют в краже. Она вступается за Лену, приводит...

Лидс в сериале «Лучше» — не просто фон с мокрым асфальтом, серыми улицами и полицейскими кабинетами, где давно привыкли говорить вполголоса. Это город, в котором у каждого есть своя цена, своя правда и свой способ не смотреть в зеркало слишком долго. Детектив-инспектор Лу Слэк много лет живёт именно так: внешне она опытная полицейская, жена и мать, человек с...

В заснеженном Травени, маленьком горном городке среди фриульских Доломитовых Альп, зима кажется не временем года, а приговором: белая тишина глушит звуки, лес подступает к домам слишком близко, а чужаки сразу чувствуют на себе настороженные взгляды. Именно сюда из Удине приезжает комиссар и профайлер Тереза Батталья — женщина почти шестидесяти лет, за плечам...

Двадцатиоднолетний Гоша Ожегов привык смотреть на геологию почти романтически: карты, разрезы пород, обещание большого открытия где-то за линией горизонта. Но реальность быстро сбивает с него московскую самоуверенность. Из-за череды обстоятельств студент геофака МГУ оказывается на грани отчисления, и единственный способ спасти диплом — пройти стажировку в кр...

Терри Хендрикс кажется своим детям обычным отцом, который слишком часто пропадает «на работе» и вечно приносит домой усталость вместо обещанного внимания. Для Лизы и Шона это особенно обидно: им хочется не подвигов, а простого семейного выходного, разговоров, смеха и ощущения, что папа действительно рядом. Но за будничной маской Терри скрывается совсем друга...

В Блэкпуле середины шестидесятых Барбара Паркер, дочь рабочего города, где пахнет морем, сахарными леденцами и усталой надеждой на «нормальную» жизнь, неожиданно получает корону местной красавицы. Для окружающих это почти сказка: улыбаться, принимать комплименты, выйти замуж за подходящего парня и навсегда остаться милой открыткой с курорта. Но сама Барбара ...

Стараясь угодить свекрови, Марина готова на всё — ведь её муж Евгений очень любит свою маму и не хочет её расстраивать. Они с Евгением прекрасная пара, только бездетная, а свекровь требует внуков и обвиняет во всём Марину. Пройдя все медицинские исследования, они решаются на ЭКО. А свекровь решает по-своему устроить судьбу сына и находит ему другую — молодую...

«Величайшие ограбления в истории с Пирсом Броснаном» — документальный криминальный сериал 2023 года, в котором громкие преступления прошлого превращаются в напряжённое расследование, разложенное по минутам, мотивам и ошибкам. Пирс Броснан выступает не просто рассказчиком: благодаря постановочным реконструкциям, визуальным эффектам и свидетельствам людей, бли...

Нелл Серрано возвращается в Лос-Анджелес не как победительница, а как человек, которому пришлось заново собирать себя по кусочкам. Когда-то она была энергичной журналисткой, умела держать удар, верила в карьеру, любовь и большое будущее, но ради отношений уехала в Лондон и поставила собственную жизнь на паузу. Теперь помолвка разрушена, денег почти нет, преж...

Вероника ведет размеренную жизнь вместе с мужем и маленьким сыном. Отношения с Кириллом складываются, мягко говоря, не очень… Она вышла за него ради сына, который считает Кирилла своим отцом. Но настоящий отец мальчика погиб несколько лет назад при странных обстоятельствах. Неожиданно в герое телерепортажа из далекого уральского села она узнаёт своего возлю...

История двух братьев-близнецов. Один — первоклассный вор Богдан Вольнов, любит свободу и живет по понятиям. А второй, Григорий — оперативник в полиции. Карьера не сложилась, коллеги им помыкают, «друзья» кидают на деньги, а криминал, с которым Гриша должен бороться, совсем его не боится....

Округ Биг-Хорн в Монтане кажется местом, где простор должен давать чувство свободы: длинные трассы, холодные ветра, резервации кроу и северных шайеннов, маленькие города, где все друг друга знают по именам. Но именно здесь за внешней тишиной годами накапливается страх. Документальный сериал «Убийство в Биг Хорне» обращается к исчезновениям и смертям молодых ...

Ирак, октябрь 2016 года. До битвы за Мосул остаются считаные часы, воздух дрожит от пыли, беспилотников и чужих приказов, а линия фронта проходит не только по улицам разрушенного города, но и внутри каждого, кто оказался в этой войне. Французская группа спецназа 45 под командованием Мартина действует вдали от родины, в мире, где любая дверь может скрывать за...

Дели в «Классе» выглядит городом, где роскошь и нищета стоят почти вплотную, но между ними пролегает пропасть глубже любой стены. После пожара в обычной школе трое подростков из бедного района — рассудительный Дхирадж, собранная и принципиальная Саба и дерзкий, привыкший выживать улыбкой Балли — получают стипендии в престижной Hampton International, закрытый...

Фриридж — район, где подростковые ссоры легко перерастают в маленькие катастрофы, а семейные тайны могут оказаться не менее пугающими, чем городские легенды. В центре истории — четверо друзей: упрямая, собранная и слишком рано повзрослевшая Глория, её младшая сестра Инес, способная одним словом взорвать любую ситуацию, увлечённая мистикой Деми и вечно сомнев...

Двенадцатилетний Эдвард Адлер привык смотреть на мир чуть настороженно: он умный, чувствительный, не по возрасту наблюдательный мальчик, для которого семья была главным островом безопасности. Вместе с родителями и старшим братом Джорданом он садится в самолёт, не подозревая, что этот обычный перелёт станет границей между прежней жизнью и пустотой, к которой ...

Фильм основан на реальных событиях. В сентябре 1941 года, когда немцы подступали к Крыму, из керченского музея эвакуировали клад, обнаруженнный при раскопках горы Митридат. Бесценный груз был направлен в партизанский отряд в горы Адыгеи. Однако об этом стало известно фашистской разведке и она отслеживала движение клада. Но он бесследно исчез. Только в середи...

В столице, где даже шелест шелка может оказаться намёком на заговор, а улыбка чиновника скрывает больше, чем ночная тень, появляется Чжан Пин — бедный провинциальный сирота, приехавший сдавать государственный экзамен и выбиться в люди собственным умом. Пока другие претенденты на должности ищут покровителей и учатся говорить правильные слова в нужных залах, о...

Елена Сантос появляется в роскошном манхэттенском доме «Грейборн» не как гостья и уж точно не как одна из тех, кто привык жить за тяжелыми дверями с латунными ручками. Она устраивается няней с проживанием в семью Мэтью Уорда — состоятельного архитектора, недавно потерявшего жену при загадочных обстоятельствах. Его маленький сын Джаспер замкнулся после смерти...

Южнокорейский криминальный триллер «Приманка» погружает в историю, где прошлое не просто возвращается — оно начинает убивать. В центре сюжета Ку До Хан, бывший адвокат, сменивший судебные залы на мрачные коридоры полиции и ставший детективом по убийствам. Он привык искать правду там, где другие видят только удобные версии, но новое дело выбивает почву даже у...

На очаровательном островке Квадрат, Треугольник и Круг ищут приключений и учатся принимать различия друг друга....

История о специальном подразделении, созданном высокопоставленным полицейским для борьбы с терроризмом. Молодые бойцы сталкиваются со многими трудностями, защищая страну от нападений опасных преступников....